Odoo Server 18.0 - en to pl translation catalogue (41 entries)

note: module: google_gmail
en: <i class="fa fa-cog" title="Edit Settings"/>
pl: <i class="fa fa-cog" title="Edytuj ustawienia"/>

note: module: google_gmail
en: <i class="oi oi-arrow-right"/>
                            Connect your Gmail account
pl: <i class="oi oi-arrow-right"/>
                            Połącz swoje konto Gmail

note: module: google_gmail
en: <span invisible="server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token" class="badge text-bg-success">
                            Gmail Token Valid
                        </span>
pl: <span invisible="server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token" class="badge text-bg-success">
                            Token Gmail ważny
                        </span>

note: module: google_gmail
en: <span invisible="smtp_authentication != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token" class="badge text-bg-success">
                            Gmail Token Valid
                        </span>
pl: <span invisible="smtp_authentication != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token" class="badge text-bg-success">
                            Token Gmail ważny
                        </span>

note: module: google_gmail
en: Access Token
pl: Token dostępu

note: module: google_gmail
en: Access Token Expiration Timestamp
pl: Data wygaśnięcia tokena dostępu

note: module: google_gmail
en: Active
pl: Aktywny

note: module: google_gmail odoo-python
en: An error occurred during the authentication process.
pl: Wystąpił błąd podczas procesu uwierzytelniania.

note: module: google_gmail odoo-python
en: An error occurred when fetching the access token.
pl: Wystąpił błąd podczas pobierania tokena dostępu.

note: module: google_gmail
en: Authenticate with
pl: Uwierzytelnij za pomocą

note: module: google_gmail
en: Config Settings
pl: Ustawienia konfiguracji

note: module: google_gmail odoo-python
en: Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. 
    You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission.
pl: Połącz konto Gmail za pomocą uwierzytelniania OAuth.
    Zostaniesz przekierowany do strony logowania Gmail gdzie udzielisz odpowiednie uprawnienia.

note: module: google_gmail odoo-python
en: Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process.  
    By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a "mail.default.from" system parameter.
pl: Połącz konto Gmail za pomocą uwierzytelniania OAuth. 
    Domyślnie, jedynie użytkownik z odpowiednim adresem email może używać tego serwera. Aby to zmienić, powinieneś ustawić parametr "mail.default.form".

note: module: google_gmail
en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

note: module: google_gmail
en: Gmail Client Id
pl: ID Klienta Gmail

note: module: google_gmail
en: Gmail Client Secret
pl: Klucz klienta Gmail

note: module: google_gmail
en: Gmail OAuth Authentication
pl: Gmail Uwierzytelnianie OAuth

note: module: google_gmail
en: Go back
pl: Wróć

note: module: google_gmail
en: Google Gmail Mixin
pl: Mixin Google Gmail

note: module: google_gmail
en: ID of your Google app
pl: ID Twojej aplikacji Google

note: module: google_gmail
en: Incoming Mail Server
pl: Serwer poczty przychodzącej

note: module: google_gmail odoo-python
en: Incorrect Connection Security for Gmail mail server “%s”. Please set it to "TLS (STARTTLS)".
pl: Nieprawidłowe zabezpieczenia połączenia dla serwera pocztowego Gmail "%s". Ustaw opcję „TLS (STARTTLS)”.

note: module: google_gmail
en: Mail Server
pl: Serwer poczty

note: module: google_gmail odoo-python
en: Only the administrator can link a Gmail mail server.
pl: Tylko administrator może linkować serwer poczty Gmail.

note: module: google_gmail odoo-python
en: Oops, we could not authenticate you. Please try again later.
pl: Ups, nie mogliśmy Cię uwierzytelnić. Spróbuj ponownie później.

note: module: google_gmail odoo-python
en: Oops, you're creating an authorization to send from %(email_login)s but your address is %(email_server)s. Make sure your addresses match!
pl: Ups, tworzysz autoryzację do wysłania z %(email_login)s, ale Twój adres to %(email_server)s. Upewnij się, że adresy pasują do siebie!

note: module: google_gmail
en: Outgoing Mail Server Type
pl: Typ serwera wychodzących e-maili

note: module: google_gmail odoo-python
en: Please configure your Gmail credentials.
pl: Skonfiguruj dane logowania Gmail.

note: module: google_gmail odoo-python
en: Please enter a valid email address.
pl: Wprowadź prawidłowy adres e-mail.

note: module: google_gmail odoo-python
en: Please fill the "Username" field with your Gmail username (your email address). This should be the same account as the one used for the Gmail OAuthentication Token.
pl: W polu "Nazwa użytkownika" wpisz swoją nazwę użytkownika Gmail (adres e-mail). Powinno to być to samo konto, które zostało użyte do uzyskania tokenu uwierzytelniającego Gmail OAuthentication.

note: module: google_gmail odoo-python
en: Please leave the password field empty for Gmail mail server “%s”. The OAuth process does not require it
pl: Pozostaw pole hasła puste dla serwera pocztowego Gmail "%s". Proces OAuth nie wymaga podania hasła.

note: module: google_gmail
en: Read More
pl: Czytaj Więcej

note: module: google_gmail
en: Refresh Token
pl: Token odświeżania

note: module: google_gmail odoo-python
en: SSL is required for server “%s”.
pl: Dla serwera "%s" jest wymagany certyfikat SSL.

note: module: google_gmail
en: Secret
pl: Klucz

note: module: google_gmail
en: Secret of your Google app
pl: Klucz Twojej aplikacji Google

note: module: google_gmail
en: Server Type
pl: Typ serwera

note: module: google_gmail odoo-python
en: Something went wrong. Try again later
pl: Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie później.

note: module: google_gmail
en: The URL to generate the authorization code from Google
pl: Adres do generowania kodu uwierzytelniania w Google

note: module: google_gmail
en: User
pl: Użytkownik

note: module: google_gmail odoo-python
en: You don't have an active subscription
pl: Nie masz aktywnej subskrypcji.
