Odoo Server 18.0 - en to ro translation catalogue (36 entries)

note: module: google_gmail
en: <i class="oi oi-arrow-right"/>
                            Connect your Gmail account
ro: <i class="oi oi-arrow-right"/>
                            Conectare cont Gmail

note: module: google_gmail
en: Access Token
ro: Token de acces

note: module: google_gmail
en: Access Token Expiration Timestamp
ro: Dat[ expirare token de acces

note: module: google_gmail
en: Active
ro: Activ

note: module: google_gmail odoo-python
en: An error occurred during the authentication process.
ro: A apărut o eroare în timpul procesului de autentificare.

note: module: google_gmail odoo-python
en: An error occurred when fetching the access token.
ro: A apărut o eroare la obținerea tokenului de acces.

note: module: google_gmail
en: Authenticate with
ro: Autentificare cu

note: module: google_gmail
en: Config Settings
ro: Setări de configurare

note: module: google_gmail odoo-python
en: Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. 
    You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission.
ro: Conectați-vă contul Gmail cu procesul de autentificare OAuth. 
    Veți fi redirecționat către pagina de conectare Gmail, unde va trebui să acceptați permisiunea.

note: module: google_gmail odoo-python
en: Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process.  
    By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a "mail.default.from" system parameter.
ro: Conectați-vă contul Gmail cu procesul de autentificare OAuth.  
    În mod implicit, numai un utilizator cu o adresă de e-mail corespunzătoare va putea utiliza acest server. Pentru a extinde utilizarea acestuia, trebuie să setați un parametru de sistem "mail.default.from".

note: module: google_gmail
en: Display Name
ro: Nume afișat

note: module: google_gmail
en: Gmail Client Id
ro: Id client Gmail

note: module: google_gmail
en: Gmail Client Secret
ro: Secretul clientului Gmail

note: module: google_gmail
en: Gmail OAuth Authentication
ro: Autentificare Gmail OAuth

note: module: google_gmail
en: Go back
ro: Înapoi

note: module: google_gmail
en: ID of your Google app
ro: ID aplicație Google

note: module: google_gmail
en: Incoming Mail Server
ro: Server Primire E-mail-uri

note: module: google_gmail odoo-python
en: Incorrect Connection Security for Gmail mail server “%s”. Please set it to "TLS (STARTTLS)".
ro: Setare de securitate conexiune incorectă pentru serverul de email Gmail „%s”. Te rugăm să setezi „TLS (STARTTLS)”.

note: module: google_gmail
en: Mail Server
ro: Server Mail

note: module: google_gmail odoo-python
en: Only the administrator can link a Gmail mail server.
ro: Numai administratorul poate conecta un server de e-mail de tip Gmail.

note: module: google_gmail odoo-python
en: Oops, we could not authenticate you. Please try again later.
ro: Ne pare rău, nu am putut să vă autentificăm. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.

note: module: google_gmail odoo-python
en: Oops, you're creating an authorization to send from %(email_login)s but your address is %(email_server)s. Make sure your addresses match!
ro: Ne pare rău, creați o autorizație pentru a trimite de la %(email_login)s, dar adresa dvs. este %(email_server)s. Asigurați-vă că adresele dvs. se potrivesc!

note: module: google_gmail
en: Outgoing Mail Server Type
ro: Tipul serverului de e-mail de ieșire

note: module: google_gmail odoo-python
en: Please configure your Gmail credentials.
ro: Vă rugăm să vă configurați credențialele Gmail.

note: module: google_gmail odoo-python
en: Please enter a valid email address.
ro: Vă rugăm să introduceți o adresă de e-mail validă.

note: module: google_gmail odoo-python
en: Please fill the "Username" field with your Gmail username (your email address). This should be the same account as the one used for the Gmail OAuthentication Token.
ro: Vă rugăm să completați câmpul "Username" cu numele dvs. de utilizator Gmail (adresa dvs. de e-mail). Acesta trebuie să fie același cont cu cel utilizat pentru tokenul de autentificare Gmail OAuthentication.

note: module: google_gmail odoo-python
en: Please leave the password field empty for Gmail mail server “%s”. The OAuth process does not require it
ro: Te rugăm să lași câmpul de parolă gol pentru serverul de email Gmail „%s”. Procesul OAuth nu necesită parolă.

note: module: google_gmail
en: Read More
ro: Mai mult

note: module: google_gmail
en: Refresh Token
ro: Reîmprospătare Token

note: module: google_gmail odoo-python
en: SSL is required for server “%s”.
ro: SSL este necesar pentru serverul „%s”.

note: module: google_gmail
en: Secret of your Google app
ro: Codul secret al aplicației Google

note: module: google_gmail
en: Server Type
ro: Tip de server

note: module: google_gmail odoo-python
en: Something went wrong. Try again later
ro: A apărut o eroare. Încercați din nou mai târziu.

note: module: google_gmail
en: The URL to generate the authorization code from Google
ro: URL-ul pentru generarea codului de autorizare de la Google

note: module: google_gmail
en: User
ro: Utilizator

note: module: google_gmail odoo-python
en: You don't have an active subscription
ro: Nu aveți un abonament activ
