Odoo Server 18.0 - en to sl translation catalogue (31 entries)

note: module: google_gmail
en: <i class="oi oi-arrow-right"/>
                            Connect your Gmail account
sl: <i class="oi oi-arrow-right"/>
                            Povežite svoj Gmail račun

note: module: google_gmail
en: <span invisible="server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token" class="badge text-bg-success">
                            Gmail Token Valid
                        </span>
sl: <span invisible="server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token" class="badge text-bg-success">
                            Veljaven žeton Gmail
                        </span>

note: module: google_gmail
en: <span invisible="smtp_authentication != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token" class="badge text-bg-success">
                            Gmail Token Valid
                        </span>
sl: <span invisible="smtp_authentication != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token" class="badge text-bg-success">
                            Veljaven žeton Gmail
                        </span>

note: module: google_gmail
en: Access Token
sl: Žeton vabila

note: module: google_gmail
en: Access Token Expiration Timestamp
sl: Časovni žig poteka dostopnega žetona

note: module: google_gmail
en: Active
sl: Aktivno

note: module: google_gmail odoo-python
en: An error occurred when fetching the access token.
sl: Pri pridobivanju dostopnega žetona je prišlo do napake.

note: module: google_gmail
en: Authenticate with
sl: Preverjanje pristnosti z

note: module: google_gmail
en: Config Settings
sl: Uredi nastavitve

note: module: google_gmail odoo-python
en: Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. 
    You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission.
sl: Povežite svoj Gmail račun s postopkom overjanja OAuth. 
    Preusmerjeni boste na prijavno stran Gmaila, kjer boste morali sprejeti dovoljenje.

note: module: google_gmail odoo-python
en: Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process.  
    By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a "mail.default.from" system parameter.
sl: Povežite svoj Gmail račun s postopkom preverjanja pristnosti OAuth.  
    Privzeto bo ta strežnik lahko uporabljal le uporabnik z ustreznim e-poštnim naslovom. Če želite razširiti njegovo uporabo, morate nastaviti sistemski parameter »mail.default.from«.

note: module: google_gmail
en: Display Name
sl: Prikazani naziv

note: module: google_gmail
en: Gmail Client Id
sl: ID odjemalca Gmail

note: module: google_gmail
en: Gmail Client Secret
sl: Skrivnost odjemalca Gmail

note: module: google_gmail
en: Gmail OAuth Authentication
sl: Preverjanje pristnosti OAuth v Gmailu

note: module: google_gmail
en: Go back
sl: Nazaj

note: module: google_gmail
en: ID of your Google app
sl: ID vaše Googlove aplikacije

note: module: google_gmail
en: Incoming Mail Server
sl: Strežnih vhodne pošte

note: module: google_gmail odoo-python
en: Incorrect Connection Security for Gmail mail server “%s”. Please set it to "TLS (STARTTLS)".
sl: Nepravilna varnost povezave za poštni strežnik Gmail “%s”. Nastavite jo na »TLS (STARTTLS)«.

note: module: google_gmail
en: Mail Server
sl: Poštni strežnik

note: module: google_gmail odoo-python
en: Only the administrator can link a Gmail mail server.
sl: Samo skrbnik lahko poveže poštni strežnik Gmail.

note: module: google_gmail odoo-python
en: Please configure your Gmail credentials.
sl: Konfigurirajte svoje poverilnice za Gmail.

note: module: google_gmail odoo-python
en: Please fill the "Username" field with your Gmail username (your email address). This should be the same account as the one used for the Gmail OAuthentication Token.
sl: V polje »Uporabniško ime« vnesite svoje uporabniško ime za Gmail (vaš e-poštni naslov). To mora biti isti račun, kot je tisti, ki ste ga uporabili za žeton Gmail OAuthentication.

note: module: google_gmail odoo-python
en: Please leave the password field empty for Gmail mail server “%s”. The OAuth process does not require it
sl: Polje za geslo za Gmail poštni strežnik pustite prazno.“%s”. Postopek OAuth tega ne zahteva

note: module: google_gmail
en: Read More
sl: Preberi več

note: module: google_gmail
en: Refresh Token
sl: Osvežitev žetona

note: module: google_gmail
en: Secret
sl: Skrivnost

note: module: google_gmail
en: Secret of your Google app
sl: Skrivnost vaše aplikacije Google

note: module: google_gmail
en: Server Type
sl: Tip Strežnika

note: module: google_gmail
en: The URL to generate the authorization code from Google
sl: URL povezava za ustvarjanje kode za overitev

note: module: google_gmail
en: User
sl: Uporabnik
