Odoo Server 18.0 - en to tr translation catalogue (39 entries)

note: module: google_gmail
en: <i class="oi oi-arrow-right"/>
                            Connect your Gmail account
tr: <i class="oi oi-arrow-right"/>
                            Gmail hesabınızı bağlayın

note: module: google_gmail
en: <span invisible="server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token" class="badge text-bg-success">
                            Gmail Token Valid
                        </span>
tr: <span invisible="server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token" class="badge text-bg-success">
                            Gmail Token Geçerli
                       </span>

note: module: google_gmail
en: <span invisible="smtp_authentication != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token" class="badge text-bg-success">
                            Gmail Token Valid
                        </span>
tr: <span invisible="smtp_authentication != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token" class="badge text-bg-success">
                            Gmail Token Geçerli
                       </span>

note: module: google_gmail
en: Access Token
tr: Erişim Anahtarı

note: module: google_gmail
en: Access Token Expiration Timestamp
tr: Erişim Simgesi Süre Sonu Zaman Damgası

note: module: google_gmail
en: Active
tr: Etkin

note: module: google_gmail odoo-python
en: An error occurred during the authentication process.
tr: Kimlik doğrulama işlemi sırasında bir hata oluştu.

note: module: google_gmail odoo-python
en: An error occurred when fetching the access token.
tr: Erişim belirteci alınırken bir hata oluştu.

note: module: google_gmail
en: Authenticate with
tr: İle kimlik doğrulaması yapın

note: module: google_gmail
en: Config Settings
tr: Yapılandırma Ayarları

note: module: google_gmail odoo-python
en: Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. 
    You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission.
tr: Gmail hesabınızı OAuth Kimlik Doğrulama işlemine bağlayın. 
    İzni kabul etmeniz gereken Gmail giriş sayfasına yönlendirilirsiniz.

note: module: google_gmail odoo-python
en: Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process.  
    By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a "mail.default.from" system parameter.
tr: Gmail hesabınızı OAuth Kimlik Doğrulama işlemine bağlayın.  
    Varsayılan olarak, yalnızca eşleşen bir e-posta adresine sahip bir kullanıcı bu sunucuyu kullanabilir. Kullanımını genişletmek için bir "mail.default.from" sistem parametresi ayarlamanız gerekir.

note: module: google_gmail
en: Display Name
tr: İsim Göster

note: module: google_gmail
en: Gmail Client Id
tr: Gmail Müşteri Id

note: module: google_gmail
en: Gmail Client Secret
tr: Google Müşteri Gizli Anahtarı

note: module: google_gmail
en: Gmail OAuth Authentication
tr: Gmail OAuth Kimlik Doğrulaması

note: module: google_gmail
en: Go back
tr: Geri dön

note: module: google_gmail
en: ID of your Google app
tr: Google uygulamanızın kimliği

note: module: google_gmail
en: Incoming Mail Server
tr: Gelen Posta Sunucusu

note: module: google_gmail odoo-python
en: Incorrect Connection Security for Gmail mail server “%s”. Please set it to "TLS (STARTTLS)".
tr: Gmail posta sunucusu “%s” için Bağlantı Güvenliği hatalı. Lütfen "TLS (STARTTLS)" olarak ayarlayın.

note: module: google_gmail
en: Mail Server
tr: Posta Sunucusu

note: module: google_gmail odoo-python
en: Only the administrator can link a Gmail mail server.
tr: Gmail posta sunucusunu yalnızca yönetici bağlayabilirsiniz.

note: module: google_gmail odoo-python
en: Oops, we could not authenticate you. Please try again later.
tr: Oops, kimliğinizi doğrulayamadık. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.

note: module: google_gmail odoo-python
en: Oops, you're creating an authorization to send from %(email_login)s but your address is %(email_server)s. Make sure your addresses match!
tr: Hata! %(email_login)s adresiyle gönderim yetkisi oluşturmaya çalışıyorsunuz ancak adresiniz %(email_server)s. Adreslerin eşleştiğinden emin olun!

note: module: google_gmail
en: Outgoing Mail Server Type
tr: Giden Mail Sunucusu Tipi

note: module: google_gmail odoo-python
en: Please configure your Gmail credentials.
tr: Lütfen Gmail kimlik bilgilerinizi yapılandırın.

note: module: google_gmail odoo-python
en: Please enter a valid email address.
tr: Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin.

note: module: google_gmail odoo-python
en: Please fill the "Username" field with your Gmail username (your email address). This should be the same account as the one used for the Gmail OAuthentication Token.
tr: Lütfen "Kullanıcı Adı" alanını Gmail kullanıcı adınızla (e-posta adresiniz) doldurun. Bu, Gmail OAuthentication Token için kullanılan hesapla aynı olmalıdır.

note: module: google_gmail odoo-python
en: Please leave the password field empty for Gmail mail server “%s”. The OAuth process does not require it
tr: Lütfen Gmail posta sunucusu "%s" için şifre alanını boş bırakın. OAuth süreci bunu gerektirmez

note: module: google_gmail
en: Read More
tr: İncele

note: module: google_gmail
en: Refresh Token
tr: Token Yenile

note: module: google_gmail odoo-python
en: SSL is required for server “%s”.
tr: "%s" sunucusu için SSL gereklidir.

note: module: google_gmail
en: Secret
tr: Gizli

note: module: google_gmail
en: Secret of your Google app
tr: Google uygulamanızın sırrı

note: module: google_gmail
en: Server Type
tr: Sunucu Türü

note: module: google_gmail odoo-python
en: Something went wrong. Try again later
tr: Bir şeyler yanlış gitti. Daha sonra tekrar deneyin

note: module: google_gmail
en: The URL to generate the authorization code from Google
tr: Google'dan yetkilendirme kodu oluşturmak için URL

note: module: google_gmail
en: User
tr: Kullanıcı

note: module: google_gmail odoo-python
en: You don't have an active subscription
tr: Aktif bir aboneliğiniz yok
