Odoo Server 17.2alpha1 - en to fr translation catalogue (21 entries)

note: module: google_recaptcha
en: <i class="oi oi-arrow-right"/> Generate reCAPTCHA v3 keys
fr: <i class="oi oi-arrow-right"/> Générer des clés reCAPTCHA v3

note: module: google_recaptcha
en: By default, should be one of 0.1, 0.3, 0.7, 0.9.
    1.0 is very likely a good interaction, 0.0 is very likely a bot
fr: Par défaut, doit être 0.1, 0.3, 0.7 ou 0.9.
    1.0 est très probablement une bonne interaction, 0.0 est très probablement un bot

note: module: google_recaptcha
en: Config Settings
fr: Paramètres de configuration

note: module: google_recaptcha
en: Display Name
fr: Nom d'affichage

note: module: google_recaptcha
en: Enable reCAPTCHA
fr: Activer reCAPTCHA

note: module: google_recaptcha
en: HTTP Routing
fr: Routage HTTP

note: module: google_recaptcha
en: Minimum score
fr: Score minimum

note: module: google_recaptcha odoo-javascript
en: Privacy Policy
fr: Politique vie privée

note: module: google_recaptcha
en: Protect your forms from spam and abuse. If no keys are provided, no checks will be done.
fr: Protégez vos formulaires contre le spam et les abus. Si aucune clé n’est fournie, aucune vérification ne sera effectuée.

note: module: google_recaptcha odoo-javascript
en: Protected by reCAPTCHA,
fr: Protégé par reCAPTCHA,

note: module: google_recaptcha
en: Secret Key
fr: Clé secrète

note: module: google_recaptcha
en: Site Key
fr: Clé du site

note: module: google_recaptcha odoo-python
en: Suspicious activity detected by google reCAPTCHA.
fr: Activité suspecte détectée par Google reCAPTCHA.

note: module: google_recaptcha odoo-javascript
en: Terms of Service
fr: Conditions d'utilisation

note: module: google_recaptcha odoo-python
en: The reCaptcha private key is invalid.
fr: La clé privée reCaptcha est invalide.

note: module: google_recaptcha odoo-python
en: The reCaptcha token is invalid.
fr: Le jeton reCaptcha est invalide.

note: module: google_recaptcha odoo-javascript
en: The recaptcha site key is invalid.
fr: La clé recaptcha du site est invalide.

note: module: google_recaptcha odoo-python
en: The request is invalid or malformed.
fr: La demande est invalide ou mal formée.

note: module: google_recaptcha odoo-python
en: Your request has timed out, please retry.
fr: Votre demande a expiré, veuillez ressayer.

note: module: google_recaptcha odoo-javascript
en: apply.
fr: appliquer.

note: module: google_recaptcha odoo-javascript
en: reCAPTCHA disabled or no site key has been configured. Please check your settings.
fr: reCAPTCHA désactivé ou aucune clé de site configurée. Veuillez vérifier vos paramètres.
