Odoo Server 17.2alpha1 - en to it translation catalogue (21 entries)

note: module: google_recaptcha
en: <i class="oi oi-arrow-right"/> Generate reCAPTCHA v3 keys
it: <i class="oi oi-arrow-right"/> Genera chiavi reCAPTCHA v3

note: module: google_recaptcha
en: By default, should be one of 0.1, 0.3, 0.7, 0.9.
    1.0 is very likely a good interaction, 0.0 is very likely a bot
it: Per impostazione predefinita, dovrebbe essere un valore tra 0.1, 0.3, 0.7, 0.9.
    1.0 è molto probabilmente una buona interazione, 0.0 è molto probabilmente un bot

note: module: google_recaptcha
en: Config Settings
it: Impostazioni di configurazione

note: module: google_recaptcha
en: Display Name
it: Nome visualizzato

note: module: google_recaptcha
en: Enable reCAPTCHA
it: Attiva reCAPTCHA

note: module: google_recaptcha
en: HTTP Routing
it: Instradamento HTTP

note: module: google_recaptcha
en: Minimum score
it: Punteggio minimo

note: module: google_recaptcha odoo-javascript
en: Privacy Policy
it: politica sulla privacy

note: module: google_recaptcha
en: Protect your forms from spam and abuse. If no keys are provided, no checks will be done.
it: Proteggi i moduli dallo spam e dagli abusi. Se non vengono fornite delle chiavi, i controlli non verranno eseguiti.

note: module: google_recaptcha odoo-javascript
en: Protected by reCAPTCHA,
it: Protetto da reCAPTCHA,

note: module: google_recaptcha
en: Secret Key
it: Chiave privata

note: module: google_recaptcha
en: Site Key
it: Chiave sito

note: module: google_recaptcha odoo-python
en: Suspicious activity detected by google reCAPTCHA.
it: Il reCAPTCHA Google ha rilevato un'attività sospetta.

note: module: google_recaptcha odoo-javascript
en: Terms of Service
it: termini di servizio

note: module: google_recaptcha odoo-python
en: The reCaptcha private key is invalid.
it: La chiave privata reCAPTCHA non è valida.

note: module: google_recaptcha odoo-python
en: The reCaptcha token is invalid.
it: Il token reCAPTCHA non è valido.

note: module: google_recaptcha odoo-javascript
en: The recaptcha site key is invalid.
it: La chiave reCAPTCHA del sito non è valida.

note: module: google_recaptcha odoo-python
en: The request is invalid or malformed.
it: La richiesta è non valida o non corretta.

note: module: google_recaptcha odoo-python
en: Your request has timed out, please retry.
it: Richiesta scaduta, riprovare.

note: module: google_recaptcha odoo-javascript
en: apply.
it: applicati.

note: module: google_recaptcha odoo-javascript
en: reCAPTCHA disabled or no site key has been configured. Please check your settings.
it: reCAPTCHA disattivato oppure non è stata configurata nessuna chiave per il sito. Verifica le impostazioni.
