Odoo Server 17.2alpha1 - en to ja translation catalogue (21 entries)

note: module: google_recaptcha
en: <i class="oi oi-arrow-right"/> Generate reCAPTCHA v3 keys
ja: <i class="oi oi-arrow-right"/> reCAPTCHA v3キーを生成

note: module: google_recaptcha
en: By default, should be one of 0.1, 0.3, 0.7, 0.9.
    1.0 is very likely a good interaction, 0.0 is very likely a bot
ja: デフォルトでは、0.1、0.3、0.7、0.9のいずれかである必要があります。
    1.0は良いインタラクションの可能性が高く、0.0はボットの可能性が高いです

note: module: google_recaptcha
en: Config Settings
ja: 構成設定

note: module: google_recaptcha
en: Display Name
ja: 表示名

note: module: google_recaptcha
en: Enable reCAPTCHA
ja: reCAPTCHAを有効化

note: module: google_recaptcha
en: HTTP Routing
ja: HTTPルーティング

note: module: google_recaptcha
en: Minimum score
ja: 最小スコア

note: module: google_recaptcha odoo-javascript
en: Privacy Policy
ja: プライバシーポリシー

note: module: google_recaptcha
en: Protect your forms from spam and abuse. If no keys are provided, no checks will be done.
ja: フォームをスパムや不正使用から保護します。キーが指定されていない場合、チェックは実行されません。

note: module: google_recaptcha odoo-javascript
en: Protected by reCAPTCHA,
ja: reCAPTCHAによって保護済

note: module: google_recaptcha
en: Secret Key
ja: シークレットキー

note: module: google_recaptcha
en: Site Key
ja: サイトキー

note: module: google_recaptcha odoo-python
en: Suspicious activity detected by google reCAPTCHA.
ja: Goolge reCAPTCHAが疑わしい活動を検知しました。

note: module: google_recaptcha odoo-javascript
en: Terms of Service
ja: 利用規約

note: module: google_recaptcha odoo-python
en: The reCaptcha private key is invalid.
ja: reCaptchaプライベートキーが無効です。

note: module: google_recaptcha odoo-python
en: The reCaptcha token is invalid.
ja: reCaptchaトークンが無効です。

note: module: google_recaptcha odoo-javascript
en: The recaptcha site key is invalid.
ja: reCaptchaサイトキーが無効です。

note: module: google_recaptcha odoo-python
en: The request is invalid or malformed.
ja: リクエストは無効か不正です。

note: module: google_recaptcha odoo-python
en: Your request has timed out, please retry.
ja: リクエストが時間切れです。再試行して下さい。

note: module: google_recaptcha odoo-javascript
en: apply.
ja: 適用する

note: module: google_recaptcha odoo-javascript
en: reCAPTCHA disabled or no site key has been configured. Please check your settings.
ja: reCAPTCHAが無効になっているか、サイトキーが設定されていません。設定をご確認下さい。
