Odoo Server 17.2alpha1 - en to ro translation catalogue (21 entries)

note: module: google_recaptcha
en: <i class="oi oi-arrow-right"/> Generate reCAPTCHA v3 keys
ro: <i class="oi oi-arrow-right"/> Generați chei reCAPTCHA v3

note: module: google_recaptcha
en: By default, should be one of 0.1, 0.3, 0.7, 0.9.
    1.0 is very likely a good interaction, 0.0 is very likely a bot
ro: În mod implicit, ar trebui să fie unul dintre 0.1, 0.3, 0.7, 0.9.
    1.0 este foarte probabil o interacțiune bună, 0.0 este foarte probabil un bot

note: module: google_recaptcha
en: Config Settings
ro: Setări de configurare

note: module: google_recaptcha
en: Display Name
ro: Nume afișat

note: module: google_recaptcha
en: Enable reCAPTCHA
ro: Activează reCAPTCHA

note: module: google_recaptcha
en: HTTP Routing
ro: Rutare HTTP

note: module: google_recaptcha
en: Minimum score
ro: Scor minim

note: module: google_recaptcha odoo-javascript
en: Privacy Policy
ro: Politica de confidențialitate

note: module: google_recaptcha
en: Protect your forms from spam and abuse. If no keys are provided, no checks will be done.
ro: Protejați-vă formularele împotriva spamului și abuzului. Dacă nu sunt furnizate chei, nu se vor face verificări.

note: module: google_recaptcha odoo-javascript
en: Protected by reCAPTCHA,
ro: Protejat de reCAPTCHA,

note: module: google_recaptcha
en: Secret Key
ro: Cheie secretă

note: module: google_recaptcha
en: Site Key
ro: Cheie site

note: module: google_recaptcha odoo-python
en: Suspicious activity detected by google reCAPTCHA.
ro: Activitate suspectă detectată de google reCAPTCHA.

note: module: google_recaptcha odoo-javascript
en: Terms of Service
ro: Termeni de serviciu

note: module: google_recaptcha odoo-python
en: The reCaptcha private key is invalid.
ro: Cheia privată reCaptcha este invalidă.

note: module: google_recaptcha odoo-python
en: The reCaptcha token is invalid.
ro: Tokenul reCaptcha este invalid.

note: module: google_recaptcha odoo-javascript
en: The recaptcha site key is invalid.
ro: Cheia site-ului recaptcha este invalidă.

note: module: google_recaptcha odoo-python
en: The request is invalid or malformed.
ro: Cererea este invalidă sau incorect formată.

note: module: google_recaptcha odoo-python
en: Your request has timed out, please retry.
ro: Cererea dvs. a expirat, vă rugăm să reîncercați.

note: module: google_recaptcha odoo-javascript
en: apply.
ro: aplică.

note: module: google_recaptcha odoo-javascript
en: reCAPTCHA disabled or no site key has been configured. Please check your settings.
ro: reCAPTCHA dezactivat sau nu a fost configurată nicio cheie de site. Vă rugăm să verificați setările.
