Odoo Server 16.0 - en to nb translation catalogue (224 entries)

note: module: hr odoo-python
en: %s (copy)
nb: %s (kopi)

note: module: hr
en: Absent
nb: Fraværende

note: module: hr
en: Action Needed
nb: Handling påkrevd

note: module: hr
en: Active
nb: Aktiv

note: module: hr
en: Activities
nb: Aktiviteter

note: module: hr
en: Activity
nb: Aktivitet

note: module: hr
en: Activity Exception Decoration
nb: Dekorering for Aktivitetsunntak

note: module: hr
en: Activity State
nb: Aktivitetsstatus

note: module: hr
en: Activity Type
nb: Aktivitetstype

note: module: hr
en: Activity Type Icon
nb: Ikon type Aktivitet

note: module: hr
en: Additional Information
nb: Tilleggsinformasjon

note: module: hr
en: Address
nb: Adresse

note: module: hr
en: Apply
nb: Bruk

note: module: hr
en: Archived
nb: Arkivert

note: module: hr
en: Attachment Count
nb: Antall vedlegg

note: module: hr
en: Attendance
nb: Oppmøte

note: module: hr
en: Authenticated Employees
nb: Autentiserte ansatte

note: module: hr
en: Available
nb: Tilgjengelig

note: module: hr
en: Away
nb: Borte

note: module: hr
en: Badge ID
nb: Navnskilt-ID

note: module: hr
en: Bank Account Number
nb: Bankkontonummer

note: module: hr
en: Can Edit
nb: Kan redigere

note: module: hr
en: Cancel
nb: Kanseller

note: module: hr
en: Certificate Level
nb: Sertifisering

note: module: hr
en: Chief Executive Officer
nb: Administrerende direktør

note: module: hr
en: Chief Technical Officer
nb: Teknologidirektør

note: module: hr
en: Child Departments
nb: Underavdelinger

note: module: hr
en: Citizenship
nb: Statsborgerskap

note: module: hr
en: City
nb: Sted

note: module: hr
en: Color Index
nb: Fargeindeks

note: module: hr
en: Companies
nb: Firmaer

note: module: hr
en: Company
nb: Firma

note: module: hr
en: Company Logo
nb: Firmalogo

note: module: hr
en: Company Working Hours
nb: Arbeidstid

note: module: hr
en: Complete Name
nb: Fullstendig navn

note: module: hr
en: Config Settings
nb: Innstillinger

note: module: hr
en: Configuration
nb: Konfigurasjon

note: module: hr
en: Consultant
nb: Konsulent

note: module: hr
en: Contact
nb: Kontakt

note: module: hr
en: Contact Information
nb: Kontaktinformasjon

note: module: hr
en: Contact Name
nb: Kontaktnavn

note: module: hr
en: Contract Type
nb: Kontraktstype

note: module: hr
en: Contract Types
nb: Kontrakttyper

note: module: hr
en: Contractor
nb: Kontraktør

note: module: hr
en: Country
nb: Land

note: module: hr
en: Country Code
nb: Landskode

note: module: hr
en: Country of Birth
nb: Fødeland

note: module: hr
en: Create Date
nb: Opprettet

note: module: hr
en: Create Employee
nb: Opprett ansatt

note: module: hr odoo-python
en: Create User
nb: Opprett bruker

note: module: hr
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: hr
en: Created on
nb: Opprettet

note: module: hr
en: Currency
nb: Valuta

note: module: hr
en: Current Number of Employees
nb: Nåværende antall ansatte

note: module: hr
en: Date of Birth
nb: Fødselsdato

note: module: hr
en: Department
nb: Avdeling

note: module: hr
en: Department Name
nb: Avdelingsnavn

note: module: hr
en: Departments
nb: Avdelinger

note: module: hr
en: Dependant
nb: Pårørende

note: module: hr
en: Direct subordinates
nb: Direkte underordnede

note: module: hr
en: Directory
nb: Mappe

note: module: hr
en: Discard
nb: Avbryt

note: module: hr
en: Discussion Channel
nb: Diskusjonskanal

note: module: hr
en: Display Name
nb: Visningsnavn

note: module: hr
en: Divorced
nb: Skilt

note: module: hr
en: Doctor
nb: Doktor

note: module: hr
en: Eat &amp; Drink
nb: Spis og drikk

note: module: hr
en: Education
nb: Utdanning

note: module: hr
en: Email
nb: E-post

note: module: hr
en: Email Aliases
nb: E-postaliaser

note: module: hr
en: Emergency
nb: Nødkontakt

note: module: hr odoo-python
en: Employee
nb: Ansatt

note: module: hr
en: Employee Category
nb: Ansattkategori

note: module: hr
en: Employee Image
nb: Ansattbilde

note: module: hr
en: Employee Name
nb: Ansattnavn

note: module: hr
en: Employee Tags
nb: Ansatt-etiketter

note: module: hr
en: Employee's Bank Account Number
nb: Bankkontonummer

note: module: hr
en: Employee's Country
nb: Hjemland

note: module: hr
en: Employee's Name
nb: Ansattes navn

note: module: hr
en: Employees
nb: Ansatte

note: module: hr
en: Employees Structure
nb: Ansattstruktur

note: module: hr
en: Employees Tags
nb: Ansatt-etiketter

note: module: hr
en: Enter here the private address of the employee, not the one linked to your company.
nb: Den ansattes private adresse, ikke firmaadressen.

note: module: hr
en: Expected number of employees for this job position after new recruitment.
nb: Forventet antall ansatte i denne stillingen etter rekruttering.

note: module: hr
en: Experienced Developer
nb: Erfaren utvikler

note: module: hr
en: Female
nb: Kvinne

note: module: hr
en: Field of Study
nb: Studiefelt

note: module: hr
en: Followers
nb: Følgere

note: module: hr
en: Followers (Partners)
nb: Følgere (partnere)

note: module: hr
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
nb: Font Awesome-ikon, for eksempel fa-tasks

note: module: hr
en: Future Activities
nb: Fremtidige aktiviteter

note: module: hr
en: Gender
nb: Kjønn

note: module: hr
en: Generate
nb: Generer

note: module: hr
en: Graduate
nb: Utdannet.

note: module: hr
en: Group By
nb: Grupper etter

note: module: hr
en: HR Settings
nb: HR-innstillinger

note: module: hr
en: Has Message
nb: Har melding

note: module: hr
en: Hired Employees
nb: Ansatte

note: module: hr
en: Human Resources Manager
nb: Human Resources-leder

note: module: hr
en: ID used for employee identification.
nb: ID brukt til identifisering av ansatte.

note: module: hr
en: Icon
nb: Ikon

note: module: hr
en: Icon to indicate an exception activity.
nb: Ikon for å indikere aktivitetsunntak.

note: module: hr
en: Identification No
nb: Personnummer

note: module: hr
en: If checked, new messages require your attention.
nb: Hvis haket av, vil nye meldinger kreve din oppmerksomhet.

note: module: hr
en: If checked, some messages have a delivery error.
nb: Hvis haket av, har enkelte meldinger leveringsfeil.

note: module: hr
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
nb: Du kan skjule posten, uten å slette den, ved å sette Aktiv-feltet til usann.

note: module: hr
en: Image
nb: Bilde

note: module: hr
en: Image 1024
nb: Bilde 1024

note: module: hr
en: Image 128
nb: Bilde 128

note: module: hr
en: Image 256
nb: Bilde 256

note: module: hr
en: Image 512
nb: Bilde 512

note: module: hr
en: Is Follower
nb: Er følger

note: module: hr
en: Job
nb: Stilling

note: module: hr
en: Job Description
nb: Stillingsbeskrivelse

note: module: hr
en: Job Position
nb: Stilling

note: module: hr
en: Job Positions
nb: Stillinger

note: module: hr
en: Job Title
nb: Stillingstittel

note: module: hr
en: Jobs
nb: Stillinger

note: module: hr
en: Language
nb: Språk

note: module: hr
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: hr
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: hr
en: Late Activities
nb: Forsinkede aktiviteter

note: module: hr
en: Location
nb: Sted

note: module: hr
en: Main Attachment
nb: Hovedvedlegg

note: module: hr
en: Male
nb: Mann

note: module: hr
en: Manager
nb: Leder

note: module: hr
en: Marital Status
nb: Sivilstatus

note: module: hr
en: Marketing and Community Manager
nb: Markeds- og kommunikasjonssjef

note: module: hr
en: Married
nb: Gift

note: module: hr
en: Master
nb: Hovedversjon

note: module: hr
en: Members
nb: Medlemmer

note: module: hr
en: Menu
nb: Meny

note: module: hr
en: Message Delivery error
nb: Melding ved leveringsfeil

note: module: hr
en: Messages
nb: Meldinger

note: module: hr
en: Must Have
nb: Må ha

note: module: hr
en: My Activity Deadline
nb: MIn aktivitets tidsfrist

note: module: hr odoo-javascript
en: My Profile
nb: Min profil

note: module: hr
en: My Team
nb: Mitt Lag

note: module: hr
en: Name
nb: Navn

note: module: hr
en: Nationality (Country)
nb: Nasjonalitet (land)

note: module: hr
en: Next Activity Calendar Event
nb: Neste kalender aktivitet

note: module: hr
en: Next Activity Deadline
nb: Frist for neste aktivitet

note: module: hr
en: Next Activity Summary
nb: Oppsummering av neste aktivitet

note: module: hr
en: Next Activity Type
nb: Neste aktivitetstype

note: module: hr
en: Note
nb: Notat

note: module: hr
en: Notes
nb: Notater

note: module: hr
en: Number of Actions
nb: Antall handlinger

note: module: hr
en: Number of employees currently occupying this job position.
nb: Antall ansatte som har denne stillingen i dag.

note: module: hr
en: Number of errors
nb: Antall feil

note: module: hr
en: Number of messages which requires an action
nb: Antall meldinger som krever handling

note: module: hr
en: Number of messages with delivery error
nb: Antall meldinger med leveringsfeil

note: module: hr
en: Number of new employees you expect to recruit.
nb: Antall nye ansatte du forventer å rekruttere.

note: module: hr
en: Other
nb: Annen

note: module: hr
en: Parent Department
nb: Underavdeling av

note: module: hr
en: Parent Path
nb: Overordnet sti

note: module: hr
en: Partner-related data of the user
nb: Partnerrelatert brukerdata

note: module: hr
en: Passport No
nb: Passnummer

note: module: hr
en: Payroll
nb: Lønnsavregning

note: module: hr
en: Phone
nb: Telefon

note: module: hr
en: Place of Birth
nb: Fødselssted

note: module: hr
en: Plan
nb: Planlegg

note: module: hr
en: Planning
nb: Planlegging

note: module: hr
en: Present
nb: Presentere

note: module: hr
en: Print Badge
nb: Skriv ut kort

note: module: hr
en: Private Address
nb: Privatadresse

note: module: hr
en: Private Information
nb: Privat informasjon

note: module: hr
en: Private Phone
nb: Telefon Privat

note: module: hr
en: Reason
nb: Årsak

note: module: hr
en: Recruitment
nb: Rekruttering

note: module: hr
en: Related User
nb: Tilknyttet bruker

note: module: hr
en: Related user name for the resource to manage its access.
nb: Tilknyttet brukernavn for ressursen for å administrere tilgang.

note: module: hr
en: Reporting
nb: Rapportering

note: module: hr
en: Requirements
nb: Krav

note: module: hr
en: Resource
nb: Ressurs

note: module: hr
en: Resource Calendar
nb: Ressurskalender

note: module: hr
en: Resources
nb: Ressurser

note: module: hr
en: Responsibilities
nb: Ansvar

note: module: hr
en: Responsible
nb: Ansvarlig

note: module: hr
en: Responsible User
nb: Ansvarlig bruker

note: module: hr
en: SSN No
nb: Personnummer

note: module: hr
en: Save
nb: Lagre

note: module: hr
en: Schedule
nb: Planlegg

note: module: hr
en: School
nb: Skole

note: module: hr
en: Sequence
nb: Sekvens

note: module: hr
en: Settings
nb: Innstillinger

note: module: hr
en: Single
nb: Enslig

note: module: hr
en: Social Insurance Number
nb: Sosialtrygdnummer

note: module: hr
en: Social Security Number
nb: Personnummer

note: module: hr
en: Sport Activity
nb: Sportsaktivitet

note: module: hr
en: State
nb: Modus

note: module: hr
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
nb: Status basert på aktiviteter
    Utgått: Fristen er allerede passert
    I dag: Aktiviteten skal gjøres i dag
    Planlagt: Fremtidige aktiviteter.

note: module: hr
en: Street 2...
nb: Gate 2...

note: module: hr
en: Street...
nb: Gate...

note: module: hr
en: Summary
nb: Oppsummering

note: module: hr
en: Tag Name
nb: Etikettnavn

note: module: hr
en: Tags
nb: Etiketter

note: module: hr
en: Target
nb: Mål

note: module: hr
en: The Badge ID must be unique, this one is already assigned to another employee.
nb: Navnskilt-ID må være unik. Denne er allerede tildelt en annen ansatt.

note: module: hr
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
nb: ISO-landkoden med to tegn.
    Du kan bruke dette feltet til et raskt søk.

note: module: hr odoo-python
en: The PIN must be a sequence of digits.
nb: PIN må bestå av tall.

note: module: hr
en: The name of the job position must be unique per department in company!
nb: Navn på stilling må være unik per avdeling i firmaet!

note: module: hr
en: Timezone
nb: Tidssone

note: module: hr
en: Today Activities
nb: Dagens aktiviteter

note: module: hr
en: Total Forecasted Employees
nb: Total prognose for ansatte

note: module: hr
en: Type of the exception activity on record.
nb: Type unntaks-aktivitet på posten.

note: module: hr
en: Unread Messages
nb: Uleste meldinger

note: module: hr
en: User
nb: Bruker

note: module: hr
en: Visa Expire Date
nb: Utløpsdato for visum

note: module: hr
en: Visa No
nb: Visumnummer

note: module: hr odoo-python
en: Warning
nb: Advarsel

note: module: hr
en: Widower
nb: Enke(mann)

note: module: hr
en: Work Address
nb: Arbeidsadresse

note: module: hr
en: Work Email
nb: E-post arbeid

note: module: hr
en: Work Information
nb: Arbeidsinformasjon

note: module: hr
en: Work Location
nb: Arbeidssted

note: module: hr
en: Work Mobile
nb: Mobil arbeid

note: module: hr
en: Work Permit
nb: Arbeidstillatelse

note: module: hr
en: Work Permit No
nb: Arbeidstillatelsenummer

note: module: hr
en: Work Phone
nb: Telefon arbeid

note: module: hr
en: Working Hours
nb: Arbeidstimer

note: module: hr
en: ZIP
nb: Postnummer

note: module: hr
en: department
nb: avdeling

note: module: hr
en: e.g. John Doe
nb: f.eks Ola Nordmann

note: module: hr
en: e.g. Sales Manager
nb: for eksempel Salgssjef
