Odoo Server saas~18.4 - en to hi translation catalogue (652 entries)

note: module: hr
en: # emails to send
hi: # भेजे जाने वाले ईमेल

note: module: hr odoo-python
en: %s (copy)
hi: %s (कॉपी)

note: module: hr
en: 'Badge - %s' % (object.name).replace('/', '')
hi: 'बैज - %s' % (object.name).replace('/', '')

note: module: hr
en: / month
hi: / महीना

note: module: hr
en: 1 Onsite Interview
hi: 1 ऑनसाइट इंटरव्यू

note: module: hr
en: 1 Phone Call
hi: 1 फ़ोन कॉल

note: module: hr
en: 12 days / year, including <br>6 of your choice.
hi: साल में 12 दिन, जिसमें से <br>6 आपकी पसंद के होंगे।

note: module: hr
en: 2 open days
hi: 2 खुले दिन

note: module: hr
en: 4 Days after Interview
hi: इंटरव्यू के बाद 4 दिन

note: module: hr
en: <a href="/" class="btn btn-primary o_translate_inline" target="_blank"><small><b>READ</b></small></a>
hi: <a href="/" class="btn btn-primary o_translate_inline" target="_blank"><small><b>पढ़ें</b></small></a>

note: module: hr odoo-python
en: <b>Congratulations!</b> May I recommend you to setup an <a href="%s">onboarding plan?</a>
hi: <b>बधाई हो!</b> क्या मैं आपको एक <a href="%s">ऑनबोर्डिंग प्लान</a> सेट करने की सलाह दे सकता हूं?

note: module: hr
en: <span class="flex-shrink-0 ml8 me-2">IP Addresses</span>
hi: <span class="flex-shrink-0 ml8 me-2">आईपी एड्रेस</span>

note: module: hr
en: <span class="flex-shrink-0 ml8 me-2">Sent Emails</span>
hi: <span class="flex-shrink-0 ml8 me-2">भेजे गए ईमेल</span>

note: module: hr
en: <span class="o_form_label o_hr_form_label cursor-default">Close Activities</span>
hi: <span class="o_form_label o_hr_form_label cursor-default">गतिविधियां बंद करें</span>

note: module: hr
en: <span class="o_form_label o_hr_form_label cursor-default">Detailed Reason</span>
hi: <span class="o_form_label o_hr_form_label cursor-default">पूरा वजह</span>

note: module: hr
en: <span class="o_stat_text">Contact</span>
hi: <span class="o_stat_text">संपर्क</span>

note: module: hr
en: <span class="o_stat_text">Contacts</span>
hi: <span class="o_stat_text">संपर्क</span>

note: module: hr
en: <span class="o_stat_text">Employee</span>
hi: <span class="o_stat_text">कर्मचारी</span>

note: module: hr
en: <span class="text-muted small">Days to get an Offer</span>
hi: <span class="text-muted small">ऑफ़र मिलने में लगने वाले दिन</span>

note: module: hr
en: <span class="text-muted small">Process</span>
hi: <span class="text-muted small">प्रोसेस</span>

note: module: hr
en: <span class="text-muted small">Time to Answer</span>
hi: <span class="text-muted small">जवाब देने में लगा समय</span>

note: module: hr
en: <span>Days</span>
hi: <span>दिन</span>

note: module: hr
en: <span>Reporting</span>
hi: <span>रिपोर्टिंग</span>

note: module: hr
en: <span>View</span>
hi: <span>देखें</span>

note: module: hr
en: A Human Resources (HR) Manager is responsible for overseeing an organization's workforce and ensuring
                    that all HR functions are effectively managed. This includes recruiting, hiring, onboarding, and
                    training new employees, as well as managing employee relations, performance, and compensation. The HR
                    manager also ensures compliance with labor laws and company policies, while fostering a positive work
                    environment. They may handle conflict resolution, conduct employee evaluations, and implement programs
                    to improve employee engagement and retention. Additionally, HR managers play a strategic role in
                    aligning the workforce with the organization's goals and objectives.
hi: एक मानव संसाधन मैनेजर, कंपनी के लोगों की निगरानी करने और यह सुनिश्चित करने के लिए जिम्मेदार होता है कि
                     सभी एचआर से जुड़े कामों को बेहतर तरीके से मैनेज किया जाए. इसमें नए कर्मचारियों की भर्ती,
                     काम पर रखना, ऑनबोर्डिंग और प्रशिक्षण, साथ ही कर्मचारी संबंध, परफ़ॉर्मेंस और मुआवज़ा मैनेज करना शामिल है.
                    HR मैनेजर श्रम कानूनों और कंपनी की नीतियों का अनुपालन भी सुनिश्चित करता है, साथ ही एक सकारात्मक कामकाजी माहौल को 
                    बढ़ावा देता है. वे संघर्ष समाधान को संभाल सकते हैं, कर्मचारियों का मूल्यांकन कर सकते हैं और कर्मचारी के साथ जुड़ाव और
                     उन्हें अपने साथ बनाए रखने को बेहतर बनाने के लिए कार्यक्रम लागू कर सकते हैं. इसके अतिरिक्त, एचआर मैनेजर कार्यबल को 
                    संगठन के लक्ष्यों और उद्देश्यों के हिसाब से काम करने में एक रणनीतिक भूमिका निभाते हैं।

note: module: hr
en: A full-time position <br>Attractive salary package.
hi: एक फुल-टाइम नौकरी <br>एक अच्छा सैलरी पैकेज भी मिलेगा।

note: module: hr
en: A good company embraces technological innovation
hi: अच्छी कंपनी तकनीक के नए बदलावों को अपनाती है

note: module: hr
en: A user cannot be linked to multiple employees in the same company.
hi: एक यूज़र को एक ही कंपनी में कई कर्मचारियों से नहीं जोड़ा जा सकता।

note: module: hr
en: Ability to build client relationships.
hi: ग्राहकों के साथ अच्छे और मज़बूत रिश्ते बनाने की योग्यता।

note: module: hr
en: Ability to handle confidential information
hi: गोपनीय जानकारी को संभालने की क्षमता

note: module: hr
en: Ability to manage multiple tasks
hi: कई काम संभालने की क्षमता

note: module: hr odoo-javascript
en: Absent
hi: अनुपस्थित

note: module: hr
en: Account Number
hi: खाते का नंबर

note: module: hr
en: Achieve monthly sales objectives
hi: हर महीने की सेल्स के लक्ष्य पूरे करें

note: module: hr
en: Action Needed
hi: कार्रवाई की ज़रूरत है

note: module: hr
en: Activate Remote Work to let Employees specify where they are working from.
hi: कर्मचारियों को यह बताने की अनुमति देने के लिए कि वे कहां (घर से या दफ़्तर से) काम कर रहे हैं, रिमोट वर्क की सुविधा शुरू करें।

note: module: hr
en: Active
hi: ऐक्टिव

note: module: hr
en: Active Employee
hi: ऐक्टिव एम्प्लॉय

note: module: hr
en: Activities
hi: गतिविधियाँ

note: module: hr
en: Activity Exception Decoration
hi: ऐक्टिविटी एक्सेप्शन डेकोरेशन

note: module: hr
en: Activity Plan
hi: ऐक्टिविटी प्लान

note: module: hr
en: Activity State
hi: ऐक्टिविटी स्टेट

note: module: hr
en: Activity Type Icon
hi: ऐक्टिविटी टाइप आइकॉन

note: module: hr
en: Activity by
hi: इनके ज़रिए गतिविधि

note: module: hr
en: Activity plan template
hi: ऐक्टिविटी प्लान टेम्प्लेट

note: module: hr
en: Activity plans are used to assign a list of activities in just a few clicks
                        (e.g. "Onboarding", "Offboarding", ...)
hi: गतिविधि योजनाओं का उपयोग केवल कुछ ही क्लिक में गतिविधियों की एक सूची असाइन करने के लिए किया जाता है
                         (जैसे- "ऑनबोर्डिंग", "ऑफ़बोर्डिंग",...)

note: module: hr
en: Activity schedule plan Wizard
hi: ऐक्टिविटी शेड्यूल प्लान विज़ॉर्ड

note: module: hr
en: Additional Information
hi: अतिरिक्त जानकारी

note: module: hr odoo-python
en: Additional Information: 
     %(description)s
hi: अतिरिक्त जानकारी: 
     %(description)s

note: module: hr
en: Additional Note
hi: अतिरिक्त नोट

note: module: hr
en: Additional languages
hi: अतिरिक्त भाषाएं

note: module: hr
en: Address
hi: पता

note: module: hr
en: Administration
hi: एडमिनिस्ट्रेशन

note: module: hr
en: Administrator
hi: एडमिन

note: module: hr
en: Advanced Presence Control
hi: एडवान्स प्रज़ेंस कंट्रोल

note: module: hr
en: Advanced presence of employees
hi: कर्मचारियों की उन्नत उपस्थिति

note: module: hr
en: Alias Contact Security
hi: उपनाम संपर्क सुरक्षा

note: module: hr
en: Allocations
hi: आवंटन

note: module: hr
en: Amount
hi: रकम

note: module: hr
en: Amount Type
hi: अमाउंट टाइप

note: module: hr
en: Application Settings
hi: ऐप्लिकेशन सेटिंग

note: module: hr
en: Apply
hi: अप्लाई करें

note: module: hr
en: Apprenticeship
hi: अप्रेन्टस्शिप

note: module: hr
en: Approvers
hi: अनुमति देने वाले

note: module: hr
en: Archive
hi: संग्रहित करें

note: module: hr
en: Archived
hi: संग्रहीत किया गया

note: module: hr
en: As a Human Resources Manager at our company, you will<b>work closely with all
                                    departments to design and implement HR initiatives that align with our business
                                    objectives</b>. Join our expanding organization, which offers competitive benefits and
                                    ample opportunities for growth while collaborating with seasoned professionals.
                                    <br>
                                    This role is both <b>strategic and operational</b>, focusing on recruitment, employee
                                    engagement, and performance management. We seek a proactive leader who can effectively
                                    manage talent acquisition, develop training programs, and implement retention
                                    strategies. Success in this position requires strong analytical skills, in-depth
                                    knowledge of labor laws, and the ability to foster a diverse and inclusive workplace
                                    culture while enhancing employee satisfaction and productivity.
hi: एचआर मैनेजर होने के नाते, आपको <b>कंपनी के लक्ष्यों के हिसाब से एचआर की योजनाएं बनाने और लागू 
                                    करने के लिए, सभी विभागों के साथ नज़दीकी से काम करना होगा.</b>
                                    हमारी बढ़ती हुई कंपनी से जुड़ें जहां अनुभवी लोगों के साथ काम करने का मौक़ा मिलेगा, 
                                    अच्छी सैलरी और आगे बढ़ने के बहुत सारे अवसर मिलेंगे.
                                    <br>
                                    इस पद पर आपको <b>बड़ी योजनाएं बनाने (रणनीतिक) और रोज़मर्रा के काम</b> दोनों
                                     पर ध्यान देना होगा. मुख्य काम है भर्ती करना, कर्मचारियों को जोड़ना और उनका प्रदर्शन देखना.
                                    हमें ऐसे लीडर की ज़रूरत है जो आगे बढ़कर काम करे, अच्छे लोगों को भर्ती करे, ट्रेनिंग की योजना बनाए और 
                                    कर्मचारियों को कंपनी में रोकने के तरीके लागू करे. इस काम में सफल होने के लिए तेज़ दिमाग़ (एनालिटिकल स्किल्स),
                                     मज़दूर कानूनों की गहरी जानकारी, और सबको साथ लेकर चलने वाला माहौल (संस्कृति) बनाना ज़रूरी है, 
                                    जिससे कर्मचारी ख़ुश रहें और ज़्यादा काम करें।

note: module: hr
en: As a consultant at our company, you will <b>collaborate with diverse departments to
                                    assess business needs, design tailored strategies, and drive successful implementation
                                    of solutions</b>. Join a forward-thinking organization that offers competitive benefits
                                    and opportunities for advancement, working alongside industry experts. We are looking
                                    for an accomplished consultant with a strong background in delivering measurable
                                    outcomes.
                                    <br>
                                    This role demands both <b>creative problem-solving and strategic analysis</b>,
                                    requiring you to think critically about client challenges. We expect candidates to be
                                    self-motivated, with a strong "get it done" mentality. To thrive in this position, you
                                    should possess excellent analytical skills, the ability to translate insights into
                                    actionable recommendations, and the talent for building rapport with stakeholders across
                                    all levels of the organization.
hi: हमारी कंपनी में सलाहकार होने के नाते, आप अलग-अलग विभागों के साथ मिलकर काम करेंगे, 
                                    ताकि बिज़नेस की ज़रूरतें समझी जा सकें, उनके लिए खास योजनाएं
                                     बनाई जा सकें और उन्हें सफलतापूर्वक लागू किया जा सके</b>. एक ऐसी प्रगतिशील कंपनी से जुड़ें 
                                    जहां इंडस्ट्री के माहिर लोगों के साथ काम करने का मौक़ा है, अच्छी सुविधाएँ और आगे बढ़ने के मौके हैं.
                                     हमें ऐसा अनुभवी सलाहकार चाहिए जिसने हमेशा ठोस 
                                    नतीजे दिए हों.
                                    <br>
                                    इस पद पर आपको <b>मुश्किलों के लिए नए और रचनात्मक</b>
                                    हल ढूंढने होंगे, साथ ही बड़ी योजनाओं का विश्लेषण भी करना होगा. हम चाहते हैं कि उम्मीदवार
                                     खुद ही काम करने के लिए प्रेरित हों और उनमें यह ज़ोरदार सोच हो कि "काम हर हाल में पूरा करना है". इस नौकरी में सफल होने के लिए,
                                    आपको जांच-परख का बेहतरीन हुनर चाहिए. आपके अंदर यह क्षमता हो कि
                                     आप डेटा से मिली जानकारी को ऐसे सुझावों में बदल सकें जिन पर तुरंत काम हो सके, और 
                                    हर स्तर पर ज़रूरी लोगों (हितधारकों) से अच्छे रिश्ते बना सकें।

note: module: hr
en: As a developer at our company, you will <b>collaborate with product managers, designers,
                                    and other engineers to design, develop, and deploy innovative software solutions</b>.
                                    Join us at a rapidly growing organization that offers competitive benefits and
                                    opportunities for career advancement while working alongside industry leaders.
                                    We’re looking for a skilled developer with a passion for technology and innovation.
                                    <br>
                                    In this role, you will be responsible for <b>writing clean, maintainable code,
                                    participating in code reviews, and troubleshooting issues</b>. Your work will involve
                                    both creative <b>problem-solving and rigorous analysis</b>, requiring you to think
                                    outside the box to deliver effective solutions. We seek a proactive candidate with a
                                    strong "get it done" mentality. Success in this position hinges on your ability to
                                    tackle complex challenges and deliver high-quality results in a fast-paced environment.
hi: हमारी कंपनी में डेवलपर होने के नाते, आप <b>प्रॉडक्ट मैनेजर, डिज़ाइनर और बाकी इंजीनियरों के साथ काम करके नए ,
                                    सॉफ़्टवेयर समाधानों की योजना बनाएंगे, उन्हें बनाएंगे और फिर उन्हें इस्तेमाल के लिए लागू करेंगे</b>.
                                    एक ऐसी तेज़-तर्रार कंपनी में शामिल हों जहाँ आपको बाज़ार के माहिर लोगों के साथ काम करने, 
                                    अच्छी सुविधाएँ पाने और अपने करियर में आगे बढ़ने के भरपूर अवसर मिलेंगे.
                                    हमें ऐसा हुनरमंद डेवलपर चाहिए जिसे टेक्नोलॉजी और नए विचार लाने का बहुत ज़्यादा शौक हो.
                                    <br>
                                    इस पद पर आपको ऐसा कोड<b>कोड लिखना होगा जिसे समझना और बदलना आसान हो. साथ ही, 
                                    आपको दूसरों के कोड की जांच करनी होगी और समस्याओं को हल करना होगा</b>. आपके काम में
                                     <b>नई सोच से समस्या हल करना और बारीक़ी से जाँच (विश्लेषण) करना,</b>,दोनों ज़रूरी होंगे. 
                                    आपको असरदार हल निकालने के लिए अलग हटकर सोचना होगा. हमें ऐसा उम्मीदवार चाहिए 
                                    जो खुद पहल करे और काम पूरा करने की पक्की सोच रखता हो. इस नौकरी में कामयाब
                                     होने के लिए मुश्किल काम निपटाना और तेज़ी से काम करते हुए भी बेहतरीन नतीजे देना ज़रूरी है।

note: module: hr
en: As a trainee at our company, you will <b>work with various departments to assist in
                                    creating and launching innovative products</b>. Join our growing team, offering
                                    excellent benefits and valuable learning opportunities alongside experienced
                                    professionals.
                                    <br>
                                    This role is both <b>creative and structured</b>, encouraging out-of-the-box thinking.
                                    We are looking for a proactive individual with a strong get it done mindset. Successful
                                    candidates will have the chance to grow within the company based on their fit and
                                    performance.
hi: हमारी कंपनी में ट्रेनी होने के नाते, आप <b>अलग-अलग विभागों के साथ मिलकर नए प्रॉडक्ट को बनाने
                                     और बाज़ार में उतारने में मदद करेंगे</b>. हमारी बढ़ती हुई टीम में शामिल हों, 
                                    जहां अनुभवी लोगों के साथ मिलकर काम करने, बेहतरीन सुविधाएं पाने और बहुत 
                                    कुछ सीखने का मौक़ा है.
                                    <br>
                                    इस पद पर काम <b>रचनात्मक भी है और नियमों के अंदर बंधा हुआ भी है</b>, इसलिए आपको नए और लीक से हटकर विचार लाने के लिए बढ़ावा दिया जाता है.
                                    हमें ऐसा व्यक्ति चाहिए जो खुद पहल करे और काम पूरा करने की पक्की सोच रखता हो.
                                     जो उम्मीदवार कामयाब होंगे, उन्हें कंपनी में अपनी योग्यता और 
                                    अच्छे काम के दम पर आगे बढ़ने के मौके मिलेंगे।

note: module: hr
en: As an employee of our company, you will <b>collaborate with each department to create and deploy
                                    disruptive products.</b> Come work at a growing company that offers great benefits with opportunities to
                                    moving forward and learn alongside accomplished leaders. We're seeking an experienced and outstanding member of staff.
                                    <br><br>
                                    This position is both <b>creative and rigorous</b> by nature you need to think outside the box.
                                    We expect the candidate to be proactive and have a "get it done" spirit. To be successful,
                                    you will have solid solving problem skills.
hi: हमारी कंपनी में एक कर्मचारी के तौर पर, आपको <b>सभी विभागों के साथ मिलकर, बाज़ार बदलने वाले 
                                    प्रॉडक्ट बनाने और लागू करने हैं.</b> हमारी तेज़ी से बढ़ती कंपनी में अच्छे लाभ और आगे बढ़ने के मौके हैं, 
                                    जहां आप सफल लीडर से सीखेंगे. हमें अनुभवी और बेहतरीन कर्मचारी चाहिए.
                                    <br><br>
                                    इस जॉब के लिए उम्मीदवार <b>क्रिएटिव और मेहनती</b> दोनों होना चाहिए. साथ ही, वह अलग हटकर सोचना होगा.
                                    उम्मीदवार को पहल करने वाला और "काम हर हाल में पूरा करने" वाला होना चाहिए.
                                     सफल होने के लिए समस्या हल करने का मज़बूत हुनर होना ज़रूरी है।

note: module: hr
en: As our Chief Technology Officer, you will <b>work closely with product, marketing, and
                                    operations teams to create and launch innovative technology solutions that set us apart
                                    in the industry</b>. Join our fast-growing company, where you’ll enjoy competitive
                                    benefits and opportunities for professional growth while collaborating with top experts
                                    in the field.
                                    <br>
                                    In this role, you will <b>define and execute our technology strategy and roadmap</b>,
                                    ensuring it aligns with our business goals. This position is both <b>creative and
                                    analytical</b>, requiring you to think outside the box while implementing effective
                                    solutions. We are looking for a proactive leader with a strong "get it done" mentality
                                    who can tackle challenges head-on and drive projects to successful completion.
                                    <br>
                                    To excel in this position, you will need <b>extensive experience in software
                                    architecture, cloud computing, and data security</b>, along with a strong background in
                                    team leadership and agile project management. Your excellent communication skills will
                                    be vital for conveying complex technical ideas to non-technical stakeholders and
                                    fostering collaboration across all departments.
hi: हमारे चीफ़ टेक्नोलॉजी ऑफ़िसर होने के नाते, आप <b>प्रॉडक्ट, मार्केटिंग और ऑपरेशन टीमों से मिलकर काम करेंगे,
                                     ताकि ऐसी नई तकनीक बनें जो हमें बाज़ार में ख़ास पहचान दे.
                                    </b>. हमारी तेज़ी से बढ़ती कंपनी से जुड़ें, जहां आपको इंडस्ट्री के एक्सपर्ट का साथ मिलेगा. 
                                    इससे आपके ना सिर्फ़ प्रोफ़ेशनल करियर को दिशा मिलेगी, बल्कि आपको
                                     दूसरे तरह के कई फ़ायदे मिलेंगे.
                                    <br>
                                    इस भूमिका में, आप <b>तकनीक की योजना बनाएंगे और उसे लागू करेंगे</b>,
                                    ताकि कंपनी के लक्ष्यों को पूरा किया जा सके . इस नौकरी में आपको <b>क्रिएटिव और
                                    एनालिटिकल</b> दोनों होना होगा, आपको अलग हटकर सोचना होगा और हल को सही से लागू करना होगा.
                                    हमें ऐसा उम्मीदवार चाहिए जो "काम पूरा करके ही माने" और
                                     हर मुश्किल को हल करके प्रोजेक्ट सफल बनाए.
                                    <br>
                                    इस काम में कामयाब होने के लिए, आपको <b>सॉफ़्टवेयर,
                                    आर्किटेक्चर, क्लाउड कंप्यूटिंग और डेटा सुरक्षा</b> की पूरी समझ होनी चाहिए. साथ ही,
                                    टीम लीडिंग और एजाइल प्रोजेक्ट मैनेजमेंट का भी अनुभव हो. आपकी बेहतरीन बातचीत की क्षमता ज़रूरी है,
                                    ताकि आप मुश्किल तकनीकी बातें भी सबको समझा सकें और 
                                    सभी विभागों में तालमेल बनाएं।

note: module: hr
en: Assignment
hi: असाइनमेंट

note: module: hr
en: Assist in organizing company events
hi: कंपनी के इवेंट आयोजित करने में सहायता करें

note: module: hr
en: Assist with daily project tasks
hi: प्रोजेक्ट के हर दिन के कामों में मदद करें

note: module: hr
en: Attachment Count
hi: अटैचमेंट की संख्या

note: module: hr
en: Attendance/Point of Sale
hi: अटेंडेंस/पॉइंट ऑफ़ सेल

note: module: hr
en: Authenticated Employees
hi: वे कर्मचारी जिनकी पहचान सही है

note: module: hr
en: Auto Subscribe Departments
hi: ऑटो सब्सक्राइब डिपार्टमेंट

note: module: hr
en: Automatically subscribe members of those departments to the channel.
hi: विभागों के सदस्यों को चैनल के लिए अपने-आप सब्सक्राइब करें।

note: module: hr
en: Available for all Departments
hi: सभी विभाग के लिए उपलब्ध

note: module: hr
en: Avatar
hi: अवतार

note: module: hr
en: Avatar 1024
hi: अवतार 1024

note: module: hr
en: Avatar 128
hi: अवतार 128

note: module: hr
en: Avatar 256
hi: अवतार 256

note: module: hr
en: Avatar 512
hi: अवतार 512

note: module: hr odoo-python
en: Bachelor
hi: बैचलर

note: module: hr
en: Bachelor Degree or Higher
hi: बैचलर डिग्री या इससे ज़्यादा

note: module: hr
en: Background in project management
hi: प्रोजेक्ट मैनेजमेंट में बैकग्राउंड

note: module: hr
en: Badge ID
hi: बैज आईडी

note: module: hr
en: Bank Account
hi: बैंक खाता

note: module: hr
en: Bank Accounts
hi: बैंक खाता

note: module: hr
en: Bank Address
hi: बैंक का पता

note: module: hr
en: Bank Information
hi: बैंक की जानकारी

note: module: hr
en: Bank Name
hi: बैंक का नाम

note: module: hr
en: Base
hi: बेस

note: module: hr
en: Based on IP Address
hi: आईपी पते के आधार पर

note: module: hr
en: Based on attendances
hi: उपस्थिति पर आधारित

note: module: hr
en: Based on number of emails sent
hi: भेजे गए ईमेल के आधार पर

note: module: hr
en: Based on user status in system
hi: सिस्टम में यूज़र स्टेटस के आधार पर

note: module: hr odoo-javascript
en: Binary file
hi: बाइनरी फ़ाइल

note: module: hr
en: Birthday
hi: जन्मदिन

note: module: hr
en: Cancel
hi: रद्द

note: module: hr
en: Certificate Level
hi: सर्टिफ़िकेट लेवल

note: module: hr
en: Challenge the customer idea
hi: ग्राहक के विचार को चुनौती दें

note: module: hr
en: Change my Preferences
hi: मेरी पसंद बदलें

note: module: hr odoo-javascript
en: Chat
hi: चैट

note: module: hr
en: Chief Technical Officer
hi: चीफ़ टेक्निकल ऑफ़िसर

note: module: hr
en: Child Departments
hi: चाइल्ड डिपार्टमेंट

note: module: hr
en: Child departments
hi: चाइल्ड डिपार्टमेंट

note: module: hr
en: Citizenship
hi: नागरिकता

note: module: hr
en: City
hi: शहर

note: module: hr
en: Coach
hi: कोच

note: module: hr odoo-python
en: Coach of employee %s is not set.
hi: कर्मचारी %s का कोच सेट नहीं है।

note: module: hr
en: Code
hi: कोड

note: module: hr
en: Collaborate with cross-functional departments
hi: क्रॉस-फ़ंक्शनल विभागों के साथ मिलकर काम करें

note: module: hr
en: Collaboration across teams is encouraged
hi: अलग-अलग टीमों को एक-दूसरे के साथ मिलकर काम करने के लिए बढ़ावा दिया जाता है

note: module: hr
en: Color
hi: कलर

note: module: hr
en: Color Index
hi: कलर इंडेक्स

note: module: hr
en: Companies
hi: कंपनियां

note: module: hr
en: Company
hi: कंपनी

note: module: hr
en: Company Country
hi: कंपनी का देश

note: module: hr
en: Company Logo
hi: कंपनी लोगो

note: module: hr
en: Company Working Hours
hi: कंपनी के काम करने के घंटे

note: module: hr
en: Company country
hi: कंपनी का देश

note: module: hr
en: Company employee
hi: कंपनी का कर्मचारी

note: module: hr
en: Complete Name
hi: पूरा नाम

note: module: hr
en: Conduct thorough business needs assessments
hi: पूरी तरह से बिज़नेस की ज़रूरतों का आकलन करें

note: module: hr
en: Config Settings
hi: कॉन्फ़िगरेशन सेटिंग

note: module: hr
en: Configuration
hi: कॉन्फ़िगरेशन

note: module: hr odoo-python
en: Confirm
hi: पुष्टि करें

note: module: hr
en: Consultant
hi: कंसल्टेंट

note: module: hr
en: Contact
hi: संपर्क

note: module: hr
en: Contact Name
hi: संपर्क का नाम

note: module: hr
en: Contact Phone
hi: संपर्क करने के लिए फ़ोन

note: module: hr odoo-python
en: Contacts
hi: कॉन्टैक्ट

note: module: hr odoo-javascript
en: Contract
hi: कॉन्ट्रैक्ट

note: module: hr
en: Contract End Date
hi: कॉन्ट्रैक्ट के खत्म होने की तारीख

note: module: hr
en: Contract Expiration Notice Period
hi: कॉन्ट्रैक्ट खत्म होने से पहले सूचना देने की अवधि

note: module: hr
en: Contract Expiry Notice Period
hi: कॉन्ट्रैक्ट खत्म होने से पहले सूचना देने की अवधि

note: module: hr
en: Contract Start Date
hi: कॉन्ट्रैक्ट शुरू होने की तारीख

note: module: hr
en: Contract Template
hi: कॉन्ट्रैक्ट टेम्प्लेट

note: module: hr
en: Contract Templates
hi: कॉन्ट्रैक्ट टेंप्लेट

note: module: hr
en: Contract Type
hi: कॉन्ट्रैक्ट टाइप

note: module: hr
en: Contract Types
hi: कॉन्ट्रैक्ट टाइप

note: module: hr
en: Contract Wage
hi: कॉन्ट्रैक्ट वेज

note: module: hr
en: Contract about to expire
hi: कॉन्ट्रैक्ट खत्म होने वाला है

note: module: hr
en: Contract expired
hi: कॉन्ट्रैक्ट खत्म हो गया

note: module: hr
en: Contract to Renew
hi: रिन्यू करने के लिए कॉन्ट्रैक्ट

note: module: hr
en: Contractor
hi: कॉन्ट्रैक्टर

note: module: hr
en: Country
hi: देश

note: module: hr
en: Country Code
hi: देश का कोड

note: module: hr
en: Country of Birth
hi: जन्म का देश

note: module: hr
en: Cover Image
hi: कवर इमेज

note: module: hr
en: Create Date
hi: तारीख बनाएं

note: module: hr
en: Create Employee
hi: कर्मचारी बनाएं

note: module: hr odoo-python
en: Create User
hi: उपयोगकर्ता बनाएं

note: module: hr
en: Create a Customer
hi: ग्राहक बनाएं

note: module: hr
en: Create a Job Position
hi: जॉब पोज़िशन बनाएं

note: module: hr
en: Create a new department
hi: नया विभाग बनाएं

note: module: hr
en: Create a new employment type
hi: नया रोज़गार प्रकार बनाएं

note: module: hr
en: Create a new work location
hi: काम करने के लिए एक नई जगह बनाएं

note: module: hr
en: Create an Activity Plan
hi: ऐक्टिविटी प्लान बनाएं

note: module: hr
en: Create content that will help our users on a daily basis
hi: रोज़मर्रा के आधार पर हमारे उपयोगकर्ताओं की मदद करने वाला कॉन्टेंट बनाएं

note: module: hr
en: Create employee
hi: कर्मचारी बनाएं

note: module: hr
en: Created by
hi: इन्होंने बनाया

note: module: hr
en: Created on
hi: इस तारीख को बनाया गया

note: module: hr
en: Currency
hi: करेंसी

note: module: hr
en: Current Number of Employees
hi: कर्मचारियों की मौजूदा संख्या

note: module: hr
en: Current Version
hi: मौजूदा वर्शन

note: module: hr
en: Currently enrolled in final study years
hi: वर्तमान में अंतिम वर्षों की पढ़ाई कर रहे हैं

note: module: hr
en: Debug and resolve software issues
hi: सॉफ़्टवेयर से जुड़ी समस्याओं को डीबग करें और हल करें

note: module: hr
en: Deep understanding of technology trends
hi: तकनीक के रुझानों की गहरी समझ

note: module: hr odoo-python
en: Default departure reasons cannot be deleted.
hi: नौकरी छोड़ने के जो कारण सिस्टम में पहले से दिए गए हैं, उन्हें मिटाया नहीं जा सकता।

note: module: hr
en: Define the allowed IP to be displayed as Present. In case of multiple addresses, separate them by a coma.
hi: 'उपस्थित' दिखने के लिए आईपी तय करें. ज़्यादा पते होने पर, कॉमा से अलग करें।

note: module: hr
en: Define the minimum number of sent emails to be displayed as Present.
hi: तय करें कि किसी व्यक्ति को 'उपस्थित' दिखने के लिए कम से कम कितने ईमेल भेजने होंगे।

note: module: hr
en: Define the working schedule of the resource. If not set, the resource will have fully flexible working hours.
hi: इस संसाधन के काम करने का समय तय करें. अगर समय तय नहीं किया गया, तो यह संसाधन किसी भी समय काम कर सकता है।

note: module: hr odoo-javascript
en: Department
hi: विभाग

note: module: hr
en: Department Assignable
hi: विभाग असाइन करने योग्य

note: module: hr
en: Department Name
hi: विभाग का नाम

note: module: hr odoo-javascript
en: Department Organization
hi: विभाग संगठन

note: module: hr
en: Departments
hi: विभाग

note: module: hr
en: Departure
hi: नौकरी छोड़कर जाना

note: module: hr
en: Departure Date
hi: जाने की तारीख

note: module: hr
en: Departure Reason
hi: जाने की वजह

note: module: hr
en: Departure Reasons
hi: जाने की वजहें

note: module: hr
en: Departure Wizard
hi: डिपॉर्चर विज़ॉर्ड

note: module: hr odoo-python
en: Departure date can't be earlier than the start date of current contract.
hi: जाने की तारीख मौजूदा कॉन्ट्रैक्ट की शुरू होने की तारीख से पहले नहीं हो सकती।

note: module: hr
en: Details
hi: जानकारी

note: module: hr
en: Develop and implement training programs
hi: प्रशिक्षण कार्यक्रमों का विकास करें और उन्हें लागू करें

note: module: hr
en: Develop customized strategies and solutions
hi: हर ज़रूरत के हिसाब से खास रणनीतियां बनाएं और समस्या को हल करें

note: module: hr
en: Develop technology strategy and vision
hi: टेक्नोलॉजी के लिए लंबी अवधि की योजना और भविष्य की स्पष्ट सोच बनाएं

note: module: hr
en: Development
hi: डेवलपमेंट

note: module: hr
en: Direct subordinates
hi: वे कर्मचारी जो सीधे आपके नीचे काम करते हैं

note: module: hr
en: Directory
hi: डायरेक्टरी

note: module: hr
en: Discard
hi: खारिज करें

note: module: hr
en: Discover our products.
hi: हमारे प्रॉडक्ट के बारे में जानें।

note: module: hr
en: Discussion Channel
hi: डिस्कशन चैनल

note: module: hr
en: Display Name
hi: डिस्प्ले का नाम

note: module: hr odoo-javascript
en: Display avatar name
hi: अवतार नाम दिखाएं

note: module: hr odoo-python
en: Divorced
hi: तलाकशुदा

note: module: hr odoo-python
en: Doctor
hi: डॉक्टर

note: module: hr
en: Document
hi: दस्तावेज़

note: module: hr
en: Driving License
hi: ड्राइविंग लाइसेंस

note: module: hr
en: Each employee has a chance to see the impact of his work.
                                You can make a real contribution to the success of the company.
                                <br>
                                Several activities are often organized all over the year, such as weekly
                                sports sessions, team building events, monthly drink, and much more.
hi: हर कर्मचारी को अपने काम का असर देखने का मौका मिलता है.
                                आप कंपनी की सफलता में एक वास्तविक योगदान दे सकते हैं.
                                <br>
                                पूरे साल कई तरह के कार्यक्रम होते हैं, जैसे हर हफ़्ते खेल-कूद, टीम को 
                                एक साथ लाने के लिए कार्यक्रम, महीने में एक बार पार्टी और अन्य मज़ेदार चीज़ें।

note: module: hr
en: Eagerness to learn and adapt
hi: नई चीज़ें सीखने और हालात के हिसाब से खुद को बदलने का उत्साह

note: module: hr
en: Eat &amp; Drink
hi: खाने-पीने की चीज़ें

note: module: hr
en: Education
hi: शिक्षा

note: module: hr
en: Email
hi: ईमेल

note: module: hr
en: Email Aliases
hi: ईमेल उपनाम

note: module: hr odoo-python
en: Employee
hi: कर्मचारी

note: module: hr
en: Employee Category
hi: कर्मचारी की कैटगरी

note: module: hr
en: Employee Contract
hi: कर्मचारी का कॉन्ट्रैक्ट

note: module: hr
en: Employee Count
hi: कर्मचारियों की संख्या

note: module: hr
en: Employee Image
hi: कर्मचारी की तस्वीर

note: module: hr
en: Employee Name
hi: कर्मचारी का नाम

note: module: hr
en: Employee Plans
hi: कर्मचारी के लिए योजनाएं

note: module: hr
en: Employee Properties
hi: कर्मचारी की प्रॉपर्टीज़

note: module: hr
en: Employee Tags
hi: कर्मचारियों के लिए टैग

note: module: hr odoo-javascript
en: Employee Termination
hi: किसी कर्मचारी की नौकरी को खत्म करने की प्रक्रिया

note: module: hr
en: Employee Type
hi: कर्मचारी का प्रकार

note: module: hr
en: Employee development is a core focus
hi: कर्मचारियों को बेहतर बनाना और उनकी तरक्की करवाना सबसे ज़रूरी काम है

note: module: hr
en: Employee's Name
hi: कर्मचारी का नाम

note: module: hr
en: Employee's Working Hours
hi: कर्मचारी के काम करने के घंटे

note: module: hr
en: Employee's monthly gross wage.
hi: कर्मचारी की महीने की कुल सैलरी।

note: module: hr odoo-python
en: Employees
hi: कर्मचारी

note: module: hr
en: Employees Count
hi: कर्मचारियों की संख्या

note: module: hr
en: Employees Tags
hi: कर्मचारियों के लिए टैग

note: module: hr odoo-python
en: Employees profile
hi: कर्मचारी की प्रोफ़ाइल

note: module: hr
en: Employment Type
hi: नौकरी किस तरह की है

note: module: hr
en: Employment Types
hi: नौकरी किस तरह की है

note: module: hr
en: End Date
hi: समाप्ति तिथि

note: module: hr
en: End date of the contract (if it's a fixed-term contract).
hi: कॉन्ट्रैक्ट के खत्म होने की तारीख (अगर यह तय समय का कॉन्ट्रैक्ट है)।

note: module: hr
en: End date of the trial period (if there is one).
hi: ट्रायल पीरियड खत्म होने की तारीख (अगर कोई है)।

note: module: hr
en: End of Trial Period
hi: ट्रायल पीरियड खत्म होने की तारीख

note: module: hr
en: Enrich employee profiles with skills and resumes
hi: कर्मचारियों की प्रोफ़ाइल में उनकी स्किल और उनके रेज़्यूमे की जानकारी भरें

note: module: hr
en: Ensure compliance with labor laws
hi: पक्का करें कि श्रमिकों के लिए बने सभी कानूनों और नियमों का सही तरह से पालन हो

note: module: hr
en: Ethical practices guide all operations
hi: काम करने का सही और ईमानदारी वाले तरीके से ही सभी गतिविधियों को दिशा मिलती है

note: module: hr
en: Excellent problem-solving abilities
hi: समस्याओं को हल करने की बेहतरीन योग्यता

note: module: hr
en: Expand your knowledge of various business industries
hi: अलग-अलग तरह के कारोबार की अपनी जानकारी बढ़ाएं

note: module: hr
en: Expected number of employees for this job position after new recruitment.
hi: नए लोगों को नौकरी पर रखने के बाद इस पद पर कुल कितने कर्मचारी होने की उम्मीद है।

note: module: hr
en: Experience in prioritizing product features
hi: प्रॉडक्ट फ़ीचर को प्राथमिकता देने में अनुभव

note: module: hr
en: Experience in writing online content
hi: ऑनलाइन कॉन्टेंट लिखने का अनुभव

note: module: hr
en: Experience with agile methodologies
hi: तेज़ी से और छोटे-छोटे हिस्सों में काम करने की तरकीबों (एजाइल तरीके) का अनुभव

note: module: hr
en: Experience with open-source technologies
hi: ओपन-सोर्स तकनीकों के साथ अनुभव

note: module: hr
en: Experience with our HR software systems
hi: एचआर सॉफ़्टवेयर सिस्टम का अनुभव

note: module: hr
en: Experienced Developer
hi: अनुभवी डेवलपर

note: module: hr
en: Expired
hi: खत्म हो चुका

note: module: hr
en: External user with limited access, created only for the purpose of sharing data.
hi: सीमित ऐक्सेस वाला बाहरी यूज़र, जो सिर्फ़ डेटा शेयर करने के उद्देश्य से बनाया गया है।

note: module: hr
en: Facilitate workshops and stakeholder meetings
hi: स्टैकहोल्डर की मीटिंग और वर्कशॉप को ठीक से चलाने में मदद करें

note: module: hr
en: Familiarity with Agile methodologies
hi: तेज़ी से छोटे चरणों में काम करने के तरीकों (एजाइल) की जानकारी

note: module: hr
en: Familiarity with DevOps practices
hi: DevOps के तरीकों और काम करने की प्रणाली की जानकारी होना

note: module: hr
en: Familiarity with employee wellness programs
hi: कर्मचारियों को सेहतमंद और खुश रखने की योजनाओं (वेलनेस प्रोग्राम) की जानकारी होना

note: module: hr
en: Familiarity with industry-specific tools
hi: इंडस्ट्री में इस्तेमाल होने वाले ख़ास औजारों या सॉफ़्टवेयर की जानकारी होना

note: module: hr
en: Familiarity with user experience (UX) principles
hi: यूज़र एक्सपीरियंस (UX) सिद्धांतों की जानकारी होना

note: module: hr
en: Familiarity with web development frameworks
hi: वेब डेवलपमेंट फ़्रेमवर्क की जानकारी होना

note: module: hr
en: Fed. State
hi: संघीय राज्य

note: module: hr
en: Female
hi: महिला

note: module: hr
en: Field of Study
hi: अध्ययन का क्षेत्र

note: module: hr
en: Fired
hi: नौकरी से निकाला गया

note: module: hr
en: Followers
hi: फ़ॉलोवर

note: module: hr
en: Followers (Partners)
hi: फ़ॉलोवर (पार्टनर)

note: module: hr
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
hi: फॉन्ट के बेहतरीन आइकॉन जैसे, फा-टॉस्क

note: module: hr odoo-python
en: For %(channels)s, channel_type should be 'channel' to have the department auto-subscription.
hi: %(channels)s के लिए, विभाग को अपने आप सब्सक्राइब कराने के लिए, channel_type 'चैनल' होना चाहिए।

note: module: hr
en: Foster a positive workplace cultures
hi: काम करने की जगह पर अच्छा और उत्साहजनक माहौल बनाएं

note: module: hr
en: Foster innovation and new solutions
hi: इनोवेशन और समस्याओं को हल करने के नए तरीकों को प्रोत्साहित करें

note: module: hr
en: Freelancer
hi: फ्रीलांसर

note: module: hr
en: Fruit, coffee and <br>snacks provided.
hi: फल, कॉफ़ी और <br>स्नैक्स दिए जाएंगे।

note: module: hr
en: Full-Time
hi: फ़ुल-टाइम

note: module: hr
en: Future Activities
hi: फ्यूचर ऐक्टिविटी

note: module: hr
en: Gender
hi: लिंग

note: module: hr
en: Generate
hi: जनरेट करे

note: module: hr
en: Give more details about the reason of archiving the employee.
hi: इस कर्मचारी को पुराने रिकॉर्ड में क्यों डाला गया, इसकी पूरी जानकारी दें।

note: module: hr
en: Google Adwords experience
hi: Google Adwords एक्सपीरिएंस

note: module: hr odoo-python
en: Graduate
hi: ग्रेजुएट

note: module: hr
en: Great team of smart people, in a friendly and open culture
hi: दोस्ताना और खुले माहौल में स्मार्ट लोगों की शानदार टीम

note: module: hr
en: HR Departments
hi: एचआर डिपार्टमेंट

note: module: hr odoo-javascript
en: HR Presence Status
hi: एचआर उपस्थिति की स्थिति

note: module: hr
en: HR Responsible
hi: एचआर रिस्पॉन्सिबल

note: module: hr
en: Has Department Manager Access
hi: विभाग मैनेजर ऐक्सेस रखता है

note: module: hr
en: Has Message
hi: मैसेज है

note: module: hr
en: Highly creative and autonomous
hi: बहुत रचनात्मक और स्वतंत्र

note: module: hr
en: History
hi: इतिहास

note: module: hr
en: Home
hi: घर

note: module: hr
en: Home-Work Distance
hi: घर से ऑफ़िस की दूरी

note: module: hr
en: Home-Work Distance in Km
hi: किलोमीटर में घर से ऑफ़िस की दूरी

note: module: hr
en: Home-Work Distance unit
hi: घर से ऑफ़िस की दूरी की इकाई

note: module: hr
en: Hr Icon Display
hi: एचआर आइकॉन डिस्प्ले

note: module: hr
en: Hr Manager Department Report
hi: एचआर मैनेजर डिपार्टमेंट रिपोर्ट

note: module: hr
en: Hr Presence State
hi: एचआर प्रज़ेंस स्टेट

note: module: hr
en: Human Resources
hi: मानव संसाधन

note: module: hr
en: Human Resources Manager
hi: ह्यूमन रिसोर्स मैनेजर

note: module: hr
en: ID
hi: आईडी

note: module: hr
en: ID Card Copy
hi: कार्ड आईडी की कॉपी

note: module: hr
en: ID used for employee identification.
hi: कर्मचारी की पहचान के लिए इस्तेमाल की गई आईडी।

note: module: hr
en: IM Status
hi: आईएम स्टेटस

note: module: hr
en: Icon
hi: आइकॉन

note: module: hr
en: Icon to indicate an exception activity.
hi: एक छोटा निशान जो बताता है कि कुछ अलग या असामान्य हुआ है।

note: module: hr
en: Identification No
hi: पहचान संख्या

note: module: hr
en: If checked, new messages require your attention.
hi: अगर यह बॉक्स चेक है, तो नए मैसेज देखने ज़रूरी हैं।

note: module: hr
en: If checked, some messages have a delivery error.
hi: अगर बॉक्स पर टिक है, तो कुछ मैसेज भेजने में गलती हुई है।

note: module: hr
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
hi: अगर सक्रिय फ़ील्ड को 'गलत' पर सेट किया जाता है, तो यह आपको रिसोर्स रिकॉर्ड को हटाए बिना छिपाने की अनुमति देगा।

note: module: hr
en: If you have more than one car, just separate the plates by a space.
hi: अगर आपके पास एक से ज़्यादा कार हैं, तो प्लेटों को सिर्फ़ एक स्पेस से अलग करें।

note: module: hr
en: Image
hi: इमेज

note: module: hr
en: Image 1024
hi: इमेज 1024

note: module: hr
en: Image 128
hi: इमेज 128

note: module: hr
en: Image 256
hi: इमेज 256

note: module: hr
en: Image 512
hi: इमेज 512

note: module: hr odoo-python
en: Import Template for Employees
hi: कर्मचारियों के लिए टेम्प्लेट इंपोर्ट करें

note: module: hr
en: In-depth knowledge of labor laws
hi: श्रम कानूनों का गहन ज्ञान

note: module: hr
en: Interim
hi: अन्तरिम

note: module: hr
en: Intern
hi: इंटर्न

note: module: hr
en: Is Flexible
hi: फ़्लेक्सिबल है

note: module: hr
en: Is Follower
hi: फ़ॉलोवर है

note: module: hr
en: Is Fully Flexible
hi: पूरी तरह से फ़्लेक्सिबल है

note: module: hr
en: Is Manager
hi: मैनेजर है

note: module: hr
en: Is System
hi: सिस्टम है

note: module: hr
en: It prioritizes data-driven decision-making
hi: यह डेटा-आधारित फ़ैसलों को प्राथमिकता देता है

note: module: hr
en: Job
hi: कार्य

note: module: hr
en: Job Description
hi: नौकरी का विवरण

note: module: hr
en: Job Position
hi: जॉब पोज़िशन

note: module: hr
en: Job Positions
hi: नौकरी के पद

note: module: hr
en: Job Title
hi: नौकरी का शीर्षक

note: module: hr
en: Jobs
hi: नौकरियां

note: module: hr
en: Knowledge of diversity and inclusion initiatives
hi: विविधता और सभी को शामिल करने के लिए शुरू की गई योजनाओं की जानकारी

note: module: hr
en: Lang
hi: लैंग

note: module: hr
en: Last Activity
hi: आखिरी गतिविधि

note: module: hr
en: Last Activity Time
hi: आखिरी गतिविधि का समय

note: module: hr
en: Last Modified on
hi: आखिरी बार बदलाव किया गया:

note: module: hr
en: Last Updated by
hi: इन्होंने आखिरी बार अपडेट किया

note: module: hr
en: Last Updated on
hi: आखिरी बार अपडेट हुआ

note: module: hr
en: Late Activities
hi: लेट एक्टिविटी

note: module: hr
en: Launch Plan
hi: लॉन्च प्लान

note: module: hr
en: Lead engineering and development teams
hi: इंजीनियरिंग और डेवलपमेंट टीमों को लीड करें

note: module: hr
en: Lead the entire sales cycle
hi: सेल्स की पूरी प्रक्रिया को संभालें

note: module: hr
en: Learn company processes and tools
hi: कंपनी की प्रक्रियाओं और उपकरणों को सीखें

note: module: hr odoo-python
en: Legal Cohabitant
hi: कानूनी तौर पर साथ रहने वाला

note: module: hr
en: Legal Name
hi: कानूनी नाम

note: module: hr
en: Let's create a job position
hi: आइए, एक नया नौकरी पद बनाएं

note: module: hr
en: Let's create one
hi: चलिए, बनाते हैं

note: module: hr
en: Load
hi: लोड करें

note: module: hr
en: Location
hi: जगह

note: module: hr
en: Location Number
hi: लोकेशन नंबर

note: module: hr
en: Login
hi: लॉगिन करें

note: module: hr
en: Long Term Projects
hi: लंबी अवधि वाले प्रोजेक्ट

note: module: hr
en: Main Attachment
hi: मेन अटैचमेंट

note: module: hr
en: Maintain and update existing systems
hi: मौजूदा सिस्टम का रखरखाव करें और उन्हें अपडेट करें

note: module: hr
en: Male
hi: पुरूष

note: module: hr
en: Manage employee performance evaluations
hi: कर्मचारी का परफ़ॉर्मेंस मूल्यांकन मैनेज करें

note: module: hr
en: Manage technology budget and resources
hi: तकनीक के बजट और संसाधनों को मैनेज करें

note: module: hr
en: Management
hi: मैनेजमेंट

note: module: hr
en: Manager
hi: मैनेजर

note: module: hr odoo-python
en: Manager of employee %s is not set.
hi: कर्मचारी %s का मैनेजर सेट नहीं है।

note: module: hr
en: Marital Status
hi: वैवाहिक स्थिति

note: module: hr
en: Marketing and Community Manager
hi: मार्केटिंग और कम्यूनिटी मैनेजर

note: module: hr odoo-python
en: Married
hi: विवाहित

note: module: hr odoo-python
en: Master
hi: मास्टर

note: module: hr
en: Master Department
hi: मास्टर डिपार्टमेंट

note: module: hr
en: Master demos of our software
hi: हमारे सॉफ़्टवेयर का मास्टर डेमो

note: module: hr
en: Member of department
hi: विभाग के सदस्य

note: module: hr
en: Members
hi: सदस्य

note: module: hr
en: Menu
hi: मेन्यू

note: module: hr
en: Message Delivery error
hi: मैसेज डिलीवरी में गड़बड़ी

note: module: hr
en: Messages
hi: संदेश

note: module: hr
en: Must Have
hi: होना ज़रूरी है

note: module: hr
en: My Activities
hi: मेरी गतिविधि

note: module: hr
en: My Activity Deadline
hi: मेरी गतिविधि की डेडलाइन

note: module: hr
en: My Department
hi: मेरा विभाग

note: module: hr
en: My Team
hi: मेरी टीम

note: module: hr odoo-javascript
en: NO
hi: नहीं

note: module: hr
en: Name
hi: नाम

note: module: hr
en: Nationality (Country)
hi: राष्ट्रीयता (देश)

note: module: hr
en: Negotiate and contract
hi: नेगोशिएट और कॉन्ट्रैक्ट

note: module: hr odoo-javascript
en: New Contract
hi: नया कॉन्ट्रैक्ट

note: module: hr
en: New Employees Over Time
hi: समय के साथ नए कर्मचारी

note: module: hr
en: Newly Hired
hi: नए भर्ती किए गए

note: module: hr
en: Next Activity Calendar Event
hi: अगली गतिविधि कैलेंडर इवेंट

note: module: hr
en: Next Activity Deadline
hi: अगली गतिविधि की डेडलाइन

note: module: hr
en: Next Activity Summary
hi: अगली गतिविधी की जानकारी

note: module: hr
en: Next Activity Type
hi: अगली गतिविधि का प्रकार

note: module: hr
en: Nice to have
hi: इसका होना अच्छा है

note: module: hr
en: No Tags found ! Let's create one
hi: कोई टैग नहीं मिला! चलिए, एक टैग बनाते हैं

note: module: hr
en: No Template found
hi: कोई टेम्प्लेट नहीं मिला

note: module: hr
en: No dumb managers, no stupid tools to use, no rigid working hours
hi: कोई बेवकूफ़ मैनेजर नहीं, कोई बेकार टूल नहीं, काम के घंटे तय नहीं हैं

note: module: hr
en: No waste of time in enterprise processes, real responsibilities and autonomy
hi: काम की प्रक्रियाओं में समय बर्बाद नहीं होगा. आपको असली ज़िम्मेदारियां मिलेंगी और आप आज़ादी से काम कर पाएंगे

note: module: hr
en: Note
hi: ध्यान दें

note: module: hr
en: Number of Actions
hi: ऐक्शन की संख्या

note: module: hr
en: Number of Employees
hi: कर्मचारियों की संख्या

note: module: hr
en: Number of days prior to the contract end date that a contract expiration warning is triggered.
hi: कॉन्ट्रैक्ट के खत्म होने की तारीख से पहले के दिनों की संख्या, जिस पर कॉन्ट्रैक्ट खत्म होने की चेतावनी शुरू होती है।

note: module: hr
en: Number of days prior to the work permit expiration date that a warning is triggered.
hi: वर्क परमिट की खत्म होने की तारीख से पहले के दिनों की संख्या, जिस पर चेतावनी शुरू होती है।

note: module: hr
en: Number of employees currently occupying this job position.
hi: वर्तमान में इस नौकरी पद पर कार्यरत कर्मचारियों की संख्या।

note: module: hr
en: Number of errors
hi: गड़बड़ी की संख्या

note: module: hr
en: Number of messages requiring action
hi: ऐसे मैसेज की संख्या जिनपर कार्रवाई की ज़रूरत है

note: module: hr
en: Number of messages with delivery error
hi: डिलीवरी में गड़बड़ी वाले मैसेज की संख्या

note: module: hr
en: Number of new employees you expect to recruit.
hi: नए कर्मचारियों की संख्या जिन्हें आप भर्ती करने की उम्मीद करते हैं।

note: module: hr
en: Office
hi: ऑफ़िस

note: module: hr
en: Officer: Manage all employees
hi: ऑफ़िसर: सभी कर्मचारियों को मैनेज करें

note: module: hr odoo-python
en: Oops! It seems there is a problem with your team structure.                        We found a circular reporting loop and no one in that loop is linked to a user.                        Please double-check that everyone reports to the correct manager.
hi: माफ़ करें! लगता है आपकी टीम की संरचना में कोई समस्या है.                        हमें पता चला है कि आपके कर्मचारी एक-दूसरे को ही रिपोर्ट कर रहे हैं (सर्कुलर रिपोर्टिंग लूप), जिससे यह पता नहीं चल रहा है कि काम की ज़िम्मेदारी किसके पास है.                        जांच करें कि सब सही मैनेजर को रिपोर्ट कर रहे हैं।

note: module: hr odoo-javascript
en: Open Profile
hi: ओपन प्रोफ़ाइल

note: module: hr odoo-python
en: Operation not Supported.
hi: यह ऑपरेशन काम नहीं करेगा।

note: module: hr odoo-python
en: Other
hi: अन्य

note: module: hr
en: Our Product
hi: हमारे प्रॉडक्ट

note: module: hr
en: Oversee recruitment and hiring processes
hi: कर्मचारियों को भर्ती करने और उन्हें नौकरी देने की पूरी प्रक्रिया पर नज़र रखें

note: module: hr
en: PIN
hi: पिन

note: module: hr
en: PIN Code
hi: पिन कोड

note: module: hr
en: PIN used to Check In/Out in the Kiosk Mode of the Attendance application (if enabled in Configuration) and to change the cashier in the Point of Sale application.
hi: यह पिन हाज़िरी ऐप्लिकेशन के कियोस्क मोड में चेक-इन/चेक-आउट करने के लिए (अगर सेटिंग में चालू हो) और पॉइंट ऑफ़ सेल ऐप्लिकेशन में कैशियर बदलने के लिए इस्तेमाल होता है।

note: module: hr
en: Parent Department
hi: पैरंट डिपार्टमेंट

note: module: hr
en: Parent Path
hi: पैरंट पाथ

note: module: hr
en: Participate in team meetings and discussions
hi: टीम की मीटिंग और चर्चाओं में भाग लें

note: module: hr
en: Partner-related data of the user
hi: उपयोगकर्ता से संबंधित पार्टनर का डेटा

note: module: hr
en: Passion for software products
hi: सॉफ़्टवेयर प्रॉडक्ट के लिए जुनून

note: module: hr
en: Passport No
hi: पासपोर्ट नंबर

note: module: hr
en: Payroll
hi: पेरोल

note: module: hr
en: Perfect written English
hi: एकदम सही अंग्रेज़ी

note: module: hr
en: Perks
hi: फ़ायदे

note: module: hr
en: Permanent
hi: स्थायी

note: module: hr
en: Person responsible for validating the employee's contracts.
hi: कर्मचारी के कॉन्ट्रैक्ट को मान्य करने के लिए ज़िम्मेदार व्यक्ति।

note: module: hr
en: Personal
hi: निजी

note: module: hr
en: Personal Information
hi: निजी जानकारी

note: module: hr
en: Personal Project
hi: पर्सनल प्रोजेक्ट

note: module: hr odoo-python
en: Personal information update.
hi: व्यक्तिगत जानकारी का अपडेट।

note: module: hr
en: Phone
hi: फ़ोन

note: module: hr
en: Place of Birth
hi: जन्म का स्थान

note: module: hr
en: Plan
hi: प्लान

note: module: hr odoo-python
en: Plan %(plan_names)s cannot use a department as it is used only for some HR plans.
hi: योजना %(plan_names)s विभाग का इस्तेमाल नहीं कर सकती, क्योंकि इसका इस्तेमाल सिर्फ़ कुछ एचआर योजनाओं के लिए होता है।

note: module: hr
en: Plan Department Filterable
hi: फ़िल्टर करने योग्य प्लान डिपार्टमेंट

note: module: hr odoo-python
en: Plan activities %(template_names)s cannot use coach, manager or employee responsible as it is used only for employee plans.
hi: गतिविधि योजना %(template_names)s कोच, मैनेजर या ज़िम्मेदार कर्मचारी का इस्तेमाल नहीं कर सकती, क्योंकि इसका इस्तेमाल सिर्फ़ कर्मचारियों की योजनाओं के लिए होता है।

note: module: hr
en: Plans
hi: प्लान

note: module: hr
en: Plans Count
hi: प्लान की संख्या

note: module: hr
en: Play any sport with colleagues, <br>the bill is covered.
hi: सहकर्मियों के साथ कोई भी खेल खेलें, <br>बिल हम भरेंगे।

note: module: hr
en: Policy to post a message on the document using the mailgateway.
    - everyone: everyone can post
    - partners: only authenticated partners
    - followers: only followers of the related document or members of following channels
hi: मेलगेटवे का इस्तेमाल करके दस्तावेज़ पर मैसेज पोस्ट करने की नीति..
    - सभी लोग: कोई भी पोस्ट कर सकता है.
    - पार्टनर: सिर्फ़ प्रमाणित पार्टनर ही पोस्ट करें.
    - फ़ॉलोअर्स: सिर्फ़ संबंधित दस्तावेज़ के फ़ॉलोअर्स या फ़ॉलो किए गए चैनल के सदस्य ही पोस्ट करें

note: module: hr
en: Preferences
hi: प्राथमिकताएं

note: module: hr
en: Presence Condition
hi: उपस्थिति की शर्त

note: module: hr
en: Presence Display
hi: प्रज़ेंस डिस्प्ले

note: module: hr
en: Presence of employees
hi: कर्मचारियों की उपस्थिति

note: module: hr
en: Presence reporting screen, email and IP address control.
hi: उपस्थिति रिपोर्टिंग स्क्रीन, ईमेल और आईपी पता कंट्रोल।

note: module: hr odoo-javascript
en: Present
hi: उपस्थित

note: module: hr
en: Previous internship or project experience
hi: पिछला इंटर्नशिप या प्रोजेक्ट अनुभव

note: module: hr
en: Print Badge
hi: बैज प्रिंट करें

note: module: hr
en: Private
hi: प्राइवेट

note: module: hr
en: Private Address
hi: प्राइवेट एड्रेस

note: module: hr
en: Private Car Plate
hi: प्राइवेट कार प्लेट

note: module: hr
en: Private City
hi: निजी शहर

note: module: hr
en: Private Contact
hi: प्राइवेट कॉन्टैक्ट

note: module: hr
en: Private Country
hi: निजी देश

note: module: hr
en: Private Email
hi: प्राइवेट ईमेल

note: module: hr
en: Private Information
hi: निजी जानकारी

note: module: hr
en: Private Phone
hi: प्राइवेट फ़ोन

note: module: hr
en: Private State
hi: प्राइवेट स्टेट

note: module: hr
en: Private Street
hi: निजी सड़क

note: module: hr
en: Private Street2
hi: निजी सड़क 2

note: module: hr
en: Private Zip
hi: निजी पिन कोड

note: module: hr
en: Professional Services
hi: प्रोफ़ेशनल सर्विस

note: module: hr
en: Proficiency in data analytics tools
hi: डेटा एनालिटिक टूल में पूरी कुशलता

note: module: hr
en: Proficiency in relevant industry tools
hi: काम से जुड़े ज़रूरी टूल या सॉफ़्टवेयर को कुशलता से इस्तेमाल करने की योग्यता

note: module: hr
en: Properties
hi: प्रॉपर्टीज़

note: module: hr
en: Proven track record in innovation
hi: नए विचार लाने और उन्हें सफलतापूर्वक लागू करने का अनुभव

note: module: hr
en: Provide ongoing support and guidance
hi: लगातार मदद करें और अपनी टीम को गाइड करें

note: module: hr
en: Public Date of Birth
hi: सार्वजनिक जन्मतिथि

note: module: hr
en: Public Employee
hi: सार्वजनिक कर्मचारी

note: module: hr
en: Qualify the customer needs
hi: ग्राहक की ज़रूरतों को समझें

note: module: hr
en: R&D USA
hi: रिसर्च और डेवलपमेंट अमेरिका

note: module: hr
en: Ratings
hi: रेटिंग

note: module: hr
en: Ready to recruit more efficiently?
hi: क्या आप कम समय और मेहनत में बेहतर लोगों को नौकरी पर रखने के लिए तैयार हैं?

note: module: hr
en: Real responsibilities and challenges in a fast evolving company
hi: तेज़ी से बढ़ती हुई कंपनी में असल ज़िम्मेदारियां और चुनौतियां

note: module: hr
en: Reason
hi: ठीक है

note: module: hr
en: Records
hi: रिकॉर्ड करें

note: module: hr
en: Recruitment
hi: रिक्रूटमेंट

note: module: hr odoo-python
en: Register Departure
hi: नौकरी छोड़ने की जानकारी को रजिस्टर करें

note: module: hr odoo-python
en: Related Contact
hi: संबंधित संपर्क

note: module: hr odoo-python
en: Related Contacts
hi: संबंधित संपर्क

note: module: hr odoo-python
en: Related Employees
hi: संबंधित कर्मचारी

note: module: hr
en: Related Partners Count
hi: जुड़े हुए पार्टनर की संख्या

note: module: hr
en: Related User
hi: संबंधित उपयोगकर्ता

note: module: hr
en: Related employee
hi: संबंधित कर्मचारी

note: module: hr
en: Related employees based on their private address
hi: निजी पते के आधार पर संबंधित कर्मचारी

note: module: hr
en: Related user name for the resource to manage its access.
hi: इस रिसोर्स के ऐक्सेस को मैनेज करने के लिए संबंधित यूज़र का नाम।

note: module: hr
en: Reporting
hi: रिपोर्टिंग

note: module: hr
en: Requirements
hi: ज़रूरत

note: module: hr
en: Research & Development
hi: रिसर्च और डेवलपमेंट

note: module: hr
en: Resigned
hi: इस्तीफा दे दिया

note: module: hr
en: Resource
hi: रिसोर्स

note: module: hr
en: Resource Calendar
hi: रिसोर्स कैलेंडर

note: module: hr
en: Resource Time Off Detail
hi: संसाधन की छुट्टी की जानकारी

note: module: hr
en: Resource Working Time
hi: रिसोर्स वर्किंग टाइम

note: module: hr
en: Resources
hi: संसाधन

note: module: hr
en: Responsibilities
hi: ज़िम्मेदारियां

note: module: hr
en: Responsible User
hi: जिम्मेदार उपयोगकर्ता

note: module: hr
en: Resume
hi: फिर शुरू करें

note: module: hr
en: Retired
hi: सेवानिवृत्त

note: module: hr
en: SMS Delivery error
hi: एसएमएस डिलीवरी में गड़बड़ी

note: module: hr
en: SSN No
hi: SSN नंबर

note: module: hr
en: Salary Information
hi: सैलरी की जानकारी

note: module: hr
en: Salary Structure Type
hi: सैलरी स्ट्रक्चर टाइप

note: module: hr
en: Sales
hi: सेल्स

note: module: hr
en: Save
hi: सहेज

note: module: hr
en: Schedule
hi: शेड्यूल बनाने की सुविधा

note: module: hr
en: School
hi: स्कूल

note: module: hr
en: Seasonal
hi: मौसमी

note: module: hr
en: Select a contract template to auto-fill the contract form with predefined values. You can still edit the fields as needed after applying the template.
hi: एक कॉन्ट्रैक्ट टेंप्लेट चुनें, जिससे फ़ॉर्म में पहले से तय की गई जानकारी अपने-आप भर जाएगी. टेंप्लेट का इस्तेमाल करने के बाद भी, आप अपनी ज़रूरत के हिसाब से किसी भी जानकारी को बदल सकते हैं।

note: module: hr
en: Select the "Employee" who is the coach of this employee.
    The "Coach" has no specific rights or responsibilities by default.
hi: उस "कर्मचारी" को चुनें जो इस कर्मचारी का कोच है. 
    डिफ़ॉल्ट रूप से "कोच" के पास कोई विशेष अधिकार या ज़िम्मेदारियां नहीं होती हैं।

note: module: hr
en: Sequence
hi: सीक्वेंस

note: module: hr
en: Set Contract End Date
hi: कॉन्ट्रैक्ट के खत्म होने की तारीख सेट करें

note: module: hr
en: Set default company schedule to manage your employees working time
hi: अपने कर्मचारियों के काम करने के समय को मैनेज करने के लिए डिफ़ॉल्ट कंपनी शेड्यूल सेट करें

note: module: hr
en: Set the end date on the current contract.
hi: मौजूदा कॉन्ट्रैक्ट के खत्म होने की तारीख सेट करें।

note: module: hr
en: Settings
hi: कॉन्फ़िगरेशन

note: module: hr
en: Share User
hi: यूज़र शेयर करें

note: module: hr
en: Show Hr Icon Display
hi: एचआर आइकॉन डिस्प्ले दिखाएं

note: module: hr
en: Show to all employees
hi: सभी कर्मचारियों को दिखाएं

note: module: hr odoo-python
en: Single
hi: सिंगल

note: module: hr
en: Skills Management
hi: स्किल मैनेजमेंट

note: module: hr
en: Social Security Number
hi: सोशल सिक्योरिटी नंबर

note: module: hr odoo-python
en: Some employee already have a work contact
hi: कुछ कर्मचारियों की काम से जुड़ी संपर्क जानकारी (ईमेल, फ़ोन) पहले से ही दर्ज है

note: module: hr
en: Sport Activity
hi: स्पोर्ट ऐक्टिविटी

note: module: hr
en: Spouse Birthdate
hi: जीवनसाथी की जन्मतिथि

note: module: hr
en: Start
hi: प्रारंभ

note: module: hr
en: Start Date
hi: प्रारंभ दिनांक

note: module: hr
en: State
hi: राज्य

note: module: hr
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
hi: ऐक्टिविटी के हिसाब से स्टेटस
    ओवरड्यू: जिस काम की आखिरी तारीख निकल गई हो
    टुडे: जो काम आज करना है
    प्लान्ड: जो काम भविष्य में करने हैं।

note: module: hr
en: Statutory
hi: वैधानिक

note: module: hr
en: Street
hi: स्ट्रीट

note: module: hr
en: Street 2...
hi: स्ट्रीट 2..।

note: module: hr
en: Street...
hi: स्ट्रीट..।

note: module: hr
en: Street2
hi: स्ट्रीट2

note: module: hr
en: Strong analytical skills
hi: मज़बूत एनालिटिकल स्किल

note: module: hr
en: Strong communication and interpersonal skills
hi: प्रभावी तरीके से बातचीत करने और दूसरों के साथ अच्छे संबंध बनाने की स्किल

note: module: hr
en: Structure Employees per department and have an overview of e.g.
                        expenses, timesheets, time off, recruitment, etc.
hi: कर्मचारियों को विभाग के हिसाब से व्यवस्थित करें और उनके खर्चों, काम के समय,
                        छुट्टियों और भर्ती जैसी चीज़ों की पूरी जानकारी रखें।

note: module: hr
en: Student
hi: छात्र

note: module: hr
en: Summary
hi: पूरी जानकारी

note: module: hr
en: Tag Name
hi: टैग नाम

note: module: hr
en: Tag name already exists!
hi: टैग नाम पहले से ही मौजूद है!

note: module: hr
en: Tags
hi: टैग

note: module: hr
en: Target
hi: टारगेट

note: module: hr
en: Team-oriented mindset
hi: टीम को प्राथमिकता देने वाली सोच

note: module: hr
en: Technical field, bind user to this employee on create
hi: तकनीकी फ़ील्ड, बनाते समय यूज़र को इस कर्मचारी से जोड़ें

note: module: hr
en: Technical field, whether to create an employee
hi: टेक्निकल फ़ील्ड, जिससे यह तय होता है कि नया कर्मचारी रिकॉर्ड बनाना है या नहीं

note: module: hr
en: Template Name
hi: टेंप्लेट का नाम

note: module: hr
en: Temporary
hi: अस्थाई

note: module: hr odoo-python
en: The Badge ID must be alphanumeric without any accents and no longer than 18 characters.
hi: बैज की पहचान संख्या में सिर्फ़ अक्षर और अंक होने चाहिए, कोई अतिरिक्त चिह्न नहीं और उसकी लंबाई 18 से ज़्यादा न हो।

note: module: hr
en: The Badge ID must be unique, this one is already assigned to another employee.
hi: बैज की पहचान संख्या किसी और के पास नहीं हो सकती, यह पहले ही एक दूसरे कर्मचारी को दी जा चुकी है।

note: module: hr
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
hi: दो अक्षरों में ISO देश कोड. 
    इस फ़ील्ड को आप जल्दी से खोजने करने के लिए इस्तेमाल कर सकते हैं।

note: module: hr
en: The Marketing Manager defines the mid- to long-term marketing strategy for his covered market segments
                    in the World. He develops and monitors the annual budget in collaboration with Sales. He defines the
                    products and customers portfolio according to the marketing plan. This mission requires strong
                    collaboration with Technical Service and Sales.
hi: मार्केटिंग मैनेजर दुनिया के बाज़ार में लम्बे समय की मार्केटिंग की योजना बनाता है. वह सेल्स टीम के साथ
                     मिलकर साल का बजट बनाता और देखता है. वह मार्केटिंग प्लान के अनुसार कौन से प्रॉडक्ट और ग्राहक 
                    को संभालना है, यह तय करता है. इस काम के लिए तकनीकी सेवा और 
                    सेल्स टीम से गहरा सहयोग ज़रूरी है।

note: module: hr odoo-python
en: The PIN must be a sequence of digits.
hi: पिन नंबर में सिर्फ़ 0 से 9 तक की संख्याएं ही होनी चाहिए।

note: module: hr odoo-python
en: The contract of %s is about to expire.
hi: %s का कॉन्ट्रैक्ट जल्द ही खत्म होने वाला है।

note: module: hr
en: The default working hours are set in configuration.
hi: डिफ़ॉल्ट कामकाजी घंटे कॉन्फ़िगरेशन में सेट किए गए हैं।

note: module: hr odoo-python
en: The employee %s should be linked to a user.
hi: कर्मचारी %s को एक यूज़र से जोड़ा जाना चाहिए।

note: module: hr
en: The expected number of new employees must be positive.
hi: नए कर्मचारियों की अपेक्षित संख्या सकारात्मक होनी चाहिए।

note: module: hr odoo-python
en: The fields “%s”, which you are trying to read, are not available for employee public profiles.
hi: फ़ील्ड “%s”, जिसे आप पढ़ने की कोशिश कर रहे हैं, वह कर्मचारी की सार्वजनिक प्रोफ़ाइल के लिए उपलब्ध नहीं है।

note: module: hr odoo-python
en: The following fields were modified by %s
hi: नीचे दी गई जानकारी %s नाम के व्यक्ति ने बदली हैं

note: module: hr odoo-python
en: The manager of %s should be linked to a user.
hi: %s के मैनेजर को एक यूज़र से जोड़ा जाना चाहिए।

note: module: hr
en: The name of the job position must be unique per department in company!
hi: कंपनी के अंदर, हर विभाग में एक ही नौकरी के नाम का दूसरा पद नहीं हो सकता, नाम अलग (खास) होना चाहिए!

note: module: hr odoo-python
en: The user of %s's coach is not set.
hi: %s के कोच का यूज़र सेट नहीं है।

note: module: hr
en: The user will have access to the human resources configuration as well as statistic reports.
hi: उपयोगकर्ता एचआर की सेटिंग और आंकड़ों वाली रिपोर्ट देख और बदल पाएगा।

note: module: hr odoo-python
en: The work permit of %s is about to expire.
hi: %s का वर्क परमिट जल्द ही खत्म होने वाला है।

note: module: hr
en: Thesis
hi: थीसिस

note: module: hr odoo-python
en: This employee already has an user.
hi: इस कर्मचारी के पास पहले से ही एक उपयोगकर्ता है।

note: module: hr
en: This field is used in order to define in which timezone the resources will work.
hi: इस फ़ील्ड का इस्तेमाल यह तय करने के लिए किया जाता है कि रिसोर्स किस टाइमज़ोन में काम करेंगे।

note: module: hr
en: This setting block is utilized to manage the frontend design.
hi: इस सेटिंग ब्लॉक का उपयोग फ़्रंटएंड डिज़ाइन मैनेज करने के लिए किया जाता है।

note: module: hr odoo-python
en: Those responsible types are limited to Employee plans.
hi: ये खास तरह की ज़िम्मेदारियां सिर्फ़ कर्मचारियों की योजनाओं के लिए ही इस्तेमाल हो सकती हैं।

note: module: hr
en: Timezone
hi: टाइमज़ोन

note: module: hr
en: Tip: Where's Bryan?
hi: सुझाव: ब्रायन कहां है?

note: module: hr
en: To Renew
hi: रिन्यू करने के लिए

note: module: hr odoo-python
en: To avoid multi company issues (losing the access to your previous contracts, leaves, ...), you should create another employee in the new company instead.
hi: अगर आप अलग-अलग कंपनियों में काम कर रहे हैं और आप नहीं चाहते कि आपको अपने पुराने कॉन्ट्रैक्ट, छुट्टियों या बाकी चीज़ों तक पहुंचने में दिक्कत हो, तो सबसे अच्छा होगा कि आप नई कंपनी में एक नया कर्मचारी रिकॉर्ड बना लें।

note: module: hr
en: Today Activities
hi: आज की गतिविधियां

note: module: hr
en: Total Forecasted Employees
hi: कुल अनुमानित कर्मचारी

note: module: hr
en: Trainee
hi: ट्रेनी

note: module: hr
en: Trainings
hi: ट्रेनिंग

note: module: hr
en: Trusted
hi: भरोसेमंद

note: module: hr
en: Type
hi: टाइप

note: module: hr
en: Type of the exception activity on record.
hi: रिकॉर्ड में जो अलग तरह की गतिविधि हुई है, वह किस तरह की है।

note: module: hr
en: Unarchive
hi: रिकॉर्ड से हटाएं

note: module: hr
en: Understanding of IT strategy development
hi: आईटी स्ट्रैटेजी डेवलपमेंट की समझ

note: module: hr
en: Understanding of user experience (UX) principles
hi: यूज़र एक्सपीरिएंस (UX) के नियमों की समझ

note: module: hr
en: Undetermined
hi: तय नहीं

note: module: hr
en: Unread Messages
hi: अपठित संदेश

note: module: hr
en: Update and maintain project documentation
hi: प्रोजेक्ट से जुड़े दस्तावेज़ अपडेट करें और उनका रखरखाव करें

note: module: hr
en: Use tags to categorize your Employees.
hi: अपने कर्मचारियों को कैटगरी में बांटने के लिए टैग का इस्तेमाल करें।

note: module: hr
en: User
hi: उपयोगकर्ता

note: module: hr odoo-python
en: User Creation Notification
hi: यूज़र क्रिएशन नोटिफ़िकेशन

note: module: hr odoo-python
en: User already exists for Those Employees %s
hi: उन कर्मचारियों %s के लिए यूज़र पहले से ही मौजूद है

note: module: hr odoo-python
en: User already exists with the same email for Employees %s
hi: कर्मचारी %s के लिए उसी ईमेल के साथ यूज़र पहले से मौजूद है

note: module: hr
en: User's partner
hi: यूज़र का पार्टनर

note: module: hr odoo-python
en: Users %s creation successful
hi: %s नाम के उपयोगकर्ताओं को सफलतापूर्वक बना लिया गया

note: module: hr
en: Vacancies:
hi: नौकरियां:

note: module: hr
en: Valid IP addresses
hi: मान्य आईपी पता

note: module: hr
en: Valid work permit for Belgium
hi: बेल्जियम के लिए वैध वर्क परमिट

note: module: hr
en: Version
hi: वर्शन

note: module: hr
en: Visa Expiration Date
hi: वीज़ा खत्म होने की तारीख

note: module: hr
en: Visa No
hi: वीज़ा नंबर

note: module: hr
en: Visible to all
hi: सभी को दिखेगा

note: module: hr
en: Wage
hi: वेतन

note: module: hr odoo-python
en: Warning
hi: चेतावनी

note: module: hr
en: We are looking for a Consultant to provide expert advice and strategic solutions,
                    driving business growth. Strong analytical skills and a proven track record in delivering results are
                    essential.
hi: हमें ऐसा सलाहकार चाहिए जो विशेषज्ञ की तरह सलाह दे और बड़ी योजनाएं (रणनीतियां) बनाकर
                     बिज़नेस को आगे बढ़ाए. मज़बूत जांच-परख के हुनर और
                     नतीजे देने का पक्का अनुभव बहुत ज़रूरी है।

note: module: hr
en: We are looking for an experience developer to join our Web team.
                    Someone who can snap out of coding and perform analysis or meet clients to explain the technical
                    possibilities that can meet their needs.
hi: हम अपनी वेब टीम में शामिल होने के लिए एक अनुभवी डेवलपर की तलाश कर रहे हैं.
                     ऐसा व्यक्ति जो कोडिंग से बाहर निकलकर विश्लेषण कर सके या क्लाइंट से मिलकर 
                    उनकी ज़रूरतों को पूरा करने वाली तकनीकी संभावनाओं को समझा सके।

note: module: hr
en: Website Messages
hi: वेबसाइट मैसेज

note: module: hr
en: Website communication history
hi: वेबसाइट कम्यूनिकेशन हिस्ट्री

note: module: hr
en: What We Offer
hi: हम कौनसी सुविधाएं देते हैं

note: module: hr
en: What's great in the job?
hi: यह नौकरी क्यों अच्छी है?

note: module: hr
en: Whether the employee is a member of the active user's department or one of it's child department.
hi: यह जांच करना कि वह कर्मचारी, मौजूदा यूज़र के विभाग में है या उस विभाग से जुड़े हुए छोटे विभागों में से किसी का सदस्य है।

note: module: hr
en: Whether this contact is an Employee.
hi: क्या यह व्यक्ति एक कर्मचारी है।

note: module: hr odoo-python
en: Widower
hi: विदुर (विडोअर)

note: module: hr
en: Wizard
hi: विज़ार्ड

note: module: hr
en: Work
hi: वर्क

note: module: hr
en: Work Address
hi: ऑफ़िस का पता

note: module: hr
en: Work Contact
hi: ऑफ़िस का संपर्क नंबर

note: module: hr
en: Work Email
hi: ऑफ़िस का ईमेल

note: module: hr odoo-javascript
en: Work Location
hi: ऑफ़िस का लोकेशन

note: module: hr
en: Work Location Name
hi: ऑफ़िस के लोकेशन का नाम

note: module: hr
en: Work Location Type
hi: ऑफ़िस का लोकेशन टाइप

note: module: hr
en: Work Locations
hi: ऑफ़िस के लोकेशन

note: module: hr
en: Work Mobile
hi: वर्क मोबाइल

note: module: hr
en: Work Organization
hi: वर्क ऑर्गनाइज़ेशन

note: module: hr
en: Work Permit
hi: वर्क परमिट

note: module: hr
en: Work Permit Expiration Date
hi: वर्क परमिट खत्म होने की तारीख

note: module: hr
en: Work Permit Expiration Notice Period
hi: वर्क परमिट खत्म होने की सूचना अवधि

note: module: hr
en: Work Permit Expiry Notice Period
hi: वर्क परमिट खत्म होने की सूचना अवधि

note: module: hr
en: Work Permit No
hi: वर्क परमिट नंबर

note: module: hr
en: Work Permit Scheduled Activity
hi: वर्क परमिट शेड्यूल की गई ऐक्टिविटी

note: module: hr
en: Work Phone
hi: ऑफ़िस का फ़ोन नंबर

note: module: hr
en: Worker
hi: वर्कर

note: module: hr
en: Working Hours
hi: काम के घंटे

note: module: hr
en: Working Schedule
hi: वर्किंग शेड्यूल

note: module: hr
en: Working Schedules
hi: वर्किंग शेड्यूल

note: module: hr odoo-javascript
en: YES
hi: हां

note: module: hr odoo-python
en: You are not allowed to access "Employee" (hr.employee) records.
    We can redirect you to the public employee list.
hi: आपको "कर्मचारी" (hr.employee) रिकॉर्ड ऐक्सेस करने की अनुमति नहीं है. 
    हम आपको सार्वजनिक कर्मचारी सूची पर रीडायरेक्ट कर सकते हैं।

note: module: hr odoo-python
en: You are not allowed to create an employee because the user does not have access rights for %s
hi: आपको कर्मचारी बनाने की अनुमति नहीं है, क्योंकि यूज़र के पास %s के लिए ऐक्सेस अधिकार नहीं हैं

note: module: hr odoo-javascript
en: You can only chat with employees that have a dedicated user.
hi: आप केवल उन्हीं कर्मचारियों से बात कर सकते हैं जिनके पास सिस्टम में अपना पूरा यूज़र अकाउंट बना हुआ है।

note: module: hr odoo-python
en: You cannot create recursive departments.
hi: आप ऐसे विभाग नहीं बना सकते जो खुद को ही बार-बार रिपोर्ट करते हों।

note: module: hr odoo-python
en: You do not have access to this document.
hi: आपके पास इस दस्तावेज़ को ऐक्सेस करने का अधिकार नहीं है।

note: module: hr odoo-python
en: You need to set a valid work email address for %s
hi: आपको %s के लिए ऑफ़िस का एक मान्य ईमेल पता सेट करने की ज़रूरत है

note: module: hr odoo-python
en: You need to set the work email address for %s
hi: आपको %s के लिए ऑफ़िस का एक ईमेल पता सेट करने की ज़रूरत है

note: module: hr
en: You participate to the update of our tutorial tools and pre-sales tools after the launch of a new version of Odoo. Indeed, any new version of the software brings significant improvements in terms of functionalities, ergonomics and configuration.
    You will have to become familiar with the existing tools (books, class supports, Odoo presentation’s slides, commercial tools),
    to participate to the update of those tools in order to make them appropriate for the new version of the software and, for sure,
    to suggest improvements in order to cover the new domains of the software.
    You join the Implementation Assistance department. This team of 3 people go with Odoo’s clients in the set up of the software. Your role will be
    to animate webinars in order to show the different functionalities of the software.
    to be involved in the support of the customers and
    to answer to their questions.
    You help the support manager to set up new support services by
    being involved in the treatment of new cases,
    contributing to the set up of a new politic,
    being involved into satisfaction surveys in order to have a better knowledge of how the support given is seen by the customers.
hi: आप Odoo के नए वर्शन के लॉन्च के बाद हमारे ट्यूटोरियल टूल और प्री-सेल्स टूल के अपडेट में भाग लेते हैं. दरअसल, सॉफ़्टवेयर का कोई भी नया संस्करण कार्यक्षमताओं, एर्गोनॉमिक्स और कॉन्फ़िगरेशन के मामले में महत्वपूर्ण सुधार लाता है.
    आपको मौजूदा टूल (किताबें, क्लास सपोर्ट, Odoo प्रज़ेंटेशन स्लाइड, व्यावसायिक टूल) से परिचित होना होगा, 
    ताकि सॉफ़्टवेयर के नए वर्शन के लिए उन्हें उपयुक्त बनाने हेतु उनके अपडेट में भाग लिया जा सके और, निश्चित रूप से, 
    सॉफ़्टवेयर के नए क्षेत्रों को कवर करने के लिए सुधार सुझाए जा सकें.
    आप इम्प्लीमेंटेशन असिस्टेंस विभाग में शामिल होंगे. 3 लोगों की यह टीम Odoo के ग्राहकों के साथ सॉफ़्टवेयर सेट करने में जाती है. 
    आपकी भूमिका सॉफ़्टवेयर की विभिन्न कार्यक्षमताओं को दिखाने के लिए वेबिनार एनिमेट करना होगा.
    ग्राहकों की सहायता में शामिल होना और 
    उनके सवालों के जवाब देना.
    आप नए मामलों को हल करके, 
    नई योजना बनाने और ग्राहक से उनकी 
    संतुष्टि जानने के लिए फीडबैक लेने में हिस्सा लेकर 
    सपोर्ट मैनेजर को नई सेवाएँ शुरू करने में मदद करेंगे।

note: module: hr
en: You will take part in the consulting services we provide to our partners and customers: design, analysis, development, testing, project management, support/coaching. You will work autonomously as well as coordinate and supervise small distributed development teams for some projects. Optionally, you will deliver Odoo training sessions to partners and customers (8-10 people/session). You will report to the Head of Professional Services and work closely with all developers and consultants.
    
    The job is located in Grand-Rosière (1367), Belgium (between Louvain-La-Neuve and Namur).
hi: आप हमारे पार्टनर और ग्राहकों को प्रदान की जाने वाली कंसल्टिंग सेवाओं में भाग लेंगे: डिज़ाइन, विश्लेषण, डेवलपमेंट, टेस्टिंग, प्रोजेक्ट मैनेजमेंट, सपोर्ट/कोचिंग. आप अकेले भी काम करेंगे और कुछ प्रोजेक्ट के लिए दूर-दराज बैठी छोटी डेवलपर टीमों को संभालेंगे और उन पर नज़र रखेंगे. अगर ज़रूरी हुआ, तो आप पार्टनर और ग्राहकों (8-10 लोगों) को Odoo इस्तेमाल करने की ट्रेनिंग देंगे. आपको प्रोफ़ेशनल सर्विस के प्रमुख को रिपोर्ट करना होगा और सभी डेवलपरों/सलाहकारों के साथ मिलकर काम करना होगा.
    
    नौकरी करने की जगह बेल्जियम के ग्रैंड-रोसिएर शहर में है, जो दो प्रमुख जगहों (लूवैन-ला-न्यूव और नामुर) के बीच पड़ता है।

note: module: hr odoo-python
en: You're about to invite new users. %s users will be created with the default user template's rights. Adding new users may increase your subscription cost. Do you wish to continue?
hi: आप नए यूज़र को न्योता देने वाले हैं. %s यूज़र डिफ़ॉल्ट यूज़र टेम्प्लेट के अधिकारों के साथ बनाए जाएंगे. नए यूज़र जोड़ने से आपकी सदस्यता लागत बढ़ सकती है. क्या आप जारी रखना चाहेंगे?

note: module: hr
en: ZIP
hi: जिप

note: module: hr
en: Zip
hi: पिन

note: module: hr odoo-python
en: addresses linked to registered employees
hi: उन कर्मचारियों के घर या काम के पते, जो पहले से सिस्टम में दर्ज हैं

note: module: hr odoo-python
en: cohabitant
hi: साथ रहने वाला व्यक्ति

note: module: hr
en: department
hi: डिपार्टमेंट

note: module: hr odoo-python
en: doctor
hi: डॉक्टर

note: module: hr
en: e.g. Building 2, Remote, etc.
hi: जैसे, बिल्डिंग 2, रिमोट वगैरह।

note: module: hr
en: e.g. Founder, Motorized, Building B, ...
hi: जैसे, फ़ाउंडर, मोटर लगी हुई चीज़, बिल्डिंग B, ..।

note: module: hr
en: e.g. John Doe
hi: जैसे, जॉन डो

note: module: hr
en: e.g. Sales Manager
hi: जैसे, सेल्स मैनेजर

note: module: hr
en: e.g. Summarize the position in one or two lines...
hi: जैसे, पद का सारांश एक या दो पंक्तियों में करें..।

note: module: hr
en: e.g. johndoe@example.com
hi: जैसे- johndoe@example.com

note: module: hr
en: e.g. myprivateemail@example.com
hi: जैसे, myprivateemail@example.com

note: module: hr odoo-python
en: id
hi: आईडी

note: module: hr
en: km
hi: किमी

note: module: hr odoo-python
en: married
hi: विवाहित

note: module: hr
en: mi
hi: मील

note: module: hr odoo-python
en: restricted to employees
hi: कर्मचारियों को अनुमति नहीं
