Odoo Server 16.0 - en to lv translation catalogue (232 entries)

note: module: hr odoo-python
en: %s (copy)
lv: %s (kopija)

note: module: hr
en: 1 Onsite Interview
lv: 1 klātienes intervija

note: module: hr
en: 1 Phone Call
lv: 1 tālruņa zvans

note: module: hr
en: 12 days / year, including <br>6 of your choice.
lv: 12 dienas / gadā, iekļaujot <br>6 pēc Jūsu izvēles.

note: module: hr
en: 4 Days after Interview
lv: 4 dienas pēc intervijas

note: module: hr
en: <i class="fa fa-building-o" role="img" aria-label="Company" title="Company"/>
lv: <i class="fa fa-building-o" role="img" aria-label="Uzņēmums" title="Uzņēmums"/>

note: module: hr
en: <span class="o_stat_text">Contacts</span>
lv: <span class="o_stat_text">Kontakti</span>

note: module: hr odoo-javascript
en: Absent
lv: Prombūtne

note: module: hr
en: Action Needed
lv: Nepieciešama darbība

note: module: hr
en: Active
lv: Aktīvs

note: module: hr
en: Activities
lv: Aktivitātes

note: module: hr
en: Activity Exception Decoration
lv: Aktivitātes izņēmuma noformējums

note: module: hr
en: Activity State
lv: Aktivitātes stāvoklis

note: module: hr
en: Activity Type Icon
lv: Aktivitātes veida ikona

note: module: hr
en: Additional Information
lv: Papildus informācija

note: module: hr
en: Additional Note
lv: Papildus piezīme

note: module: hr
en: Additional languages
lv: Papildus valodas

note: module: hr
en: Address
lv: Adrese

note: module: hr
en: Administrator
lv: Administrators

note: module: hr
en: Apply
lv: Pielietot

note: module: hr
en: Approvers
lv: Apstiprinātāji

note: module: hr
en: Archived
lv: Arhivēts

note: module: hr
en: Attachment Count
lv: Pielikumu skaits

note: module: hr
en: Attendance/Point of Sale
lv: Apmeklēšana/Pārdošanas punkts

note: module: hr
en: Authenticated Employees
lv: Autentificētie darbinieki

note: module: hr odoo-python
en: Bachelor
lv: Bakalaurs

note: module: hr
en: Bachelor Degree or Higher
lv: Bakalaura grāds vai augstāk

note: module: hr
en: Badge ID
lv: Nozīmītes ID

note: module: hr
en: Base
lv: Bāze

note: module: hr
en: Cancel
lv: Atcelt

note: module: hr
en: Certificate Level
lv: Sertifikāta līmenis

note: module: hr
en: Change my Preferences
lv: Mainīt manas preferences

note: module: hr odoo-javascript
en: Chat
lv: Čats

note: module: hr
en: Chief Technical Officer
lv: Galvenais tehniskais vadītājs

note: module: hr
en: Child Departments
lv: Apakšstruktūrvienības

note: module: hr
en: Citizenship
lv: Pilsonība

note: module: hr
en: City
lv: Pilsēta

note: module: hr
en: Coach
lv: Mentors

note: module: hr odoo-python
en: Coach of employee %s is not set.
lv: Darbinieka %s mentors nav norādīts.

note: module: hr
en: Color Index
lv: Krāsas indekss

note: module: hr
en: Companies
lv: Uzņēmumi

note: module: hr
en: Company
lv: Uzņēmums

note: module: hr
en: Company Country
lv: Uzņēmuma valsts

note: module: hr
en: Company Logo
lv: Uzņēmuma logotips

note: module: hr
en: Company Working Hours
lv: Uzņēmuma darba laiks

note: module: hr
en: Company employee
lv: Uzņēmuma darbinieks

note: module: hr
en: Complete Name
lv: Pilns nosaukums

note: module: hr
en: Config Settings
lv: Konfigurācijas uzstādījumi

note: module: hr
en: Configuration
lv: Uzstādījumi

note: module: hr
en: Consultant
lv: Konsultants

note: module: hr
en: Contact
lv: Kontakts

note: module: hr
en: Contact Name
lv: Kontakts

note: module: hr
en: Contact Phone
lv: Kontakttālrunis

note: module: hr
en: Contract Type
lv: Līguma Tips

note: module: hr
en: Contract Types
lv: Līgumu Tipi

note: module: hr
en: Contractor
lv: Darbuzņēmējs

note: module: hr
en: Country
lv: Valsts

note: module: hr
en: Country Code
lv: Valsts Kods

note: module: hr
en: Country of Birth
lv: Dzimšanas valsts

note: module: hr
en: Create Date
lv: Izveidošanas datums

note: module: hr
en: Create Employee
lv: Izveidot darbinieku

note: module: hr odoo-python
en: Create User
lv: Izveidot lietotāju

note: module: hr
en: Create a new department
lv: Izveidot jaunu struktūrvienību

note: module: hr
en: Create employee
lv: Izveidot darbinieku

note: module: hr
en: Created by
lv: Izveidoja

note: module: hr
en: Created on
lv: Izveidots

note: module: hr
en: Currency
lv: Valūta

note: module: hr
en: Current Number of Employees
lv: Pašreizējais darbinieku skaits

note: module: hr odoo-javascript
en: Department
lv: Struktūrvienība

note: module: hr
en: Department Name
lv: Struktūrvienibas nosaukums

note: module: hr
en: Departments
lv: Struktūrvienības

note: module: hr
en: Discard
lv: Atmest

note: module: hr
en: Display Name
lv: Parādīt vārdu

note: module: hr odoo-python
en: Divorced
lv: Šķīries

note: module: hr
en: Education
lv: Izglītība

note: module: hr
en: Email
lv: E-pasts

note: module: hr
en: Email Aliases
lv: E-pasta aizstājvārdi

note: module: hr odoo-python
en: Employee
lv: Darbinieks

note: module: hr
en: Employee Category
lv: Darbinieka kategorija

note: module: hr
en: Employee Count
lv: Darbinieku skaits

note: module: hr
en: Employee Image
lv: Darbinieka bilde

note: module: hr
en: Employee Name
lv: Darbinieka vārds

note: module: hr
en: Employee Tags
lv: Darbinieka birkas

note: module: hr
en: Employee Type
lv: Darbinieka tips

note: module: hr
en: Employee's Name
lv: Darbinieka vārds

note: module: hr
en: Employee's Working Hours
lv: Darbinieka darba stundas

note: module: hr odoo-python
en: Employees
lv: Darbinieki

note: module: hr
en: Employees Count
lv: Darbinieku skaits

note: module: hr
en: Employees Tags
lv: Darbinieku iezīmes

note: module: hr
en: Expected number of employees for this job position after new recruitment.
lv: Paredzamais darbinieku skaits šim amatam pēc jaunas personāla atlases.

note: module: hr
en: Female
lv: Sieviete

note: module: hr
en: Field of Study
lv: Mācību nozare

note: module: hr
en: Followers
lv: Sekotāji

note: module: hr
en: Followers (Partners)
lv: Sekotāji (Partneri)

note: module: hr
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
lv: Fonts awesome icon piem. fa-tasks

note: module: hr
en: Future Activities
lv: Nākotnes aktivitātes

note: module: hr
en: Gender
lv: Dzimums

note: module: hr
en: Generate
lv: Ģenerēt

note: module: hr odoo-python
en: Graduate
lv: Vidējā

note: module: hr
en: Has Message
lv: ir ziņojums

note: module: hr
en: Home-Work Distance
lv: Attālums līdz darbam

note: module: hr
en: Human Resources
lv: Personāla vadība

note: module: hr
en: ID used for employee identification.
lv: ID izmantojas darbinieku identifikācijai.

note: module: hr
en: Icon
lv: Ikona

note: module: hr
en: Icon to indicate an exception activity.
lv: Ikona izņēmuma aktivitātes identificēšanai.

note: module: hr
en: Identification No
lv: Personas kods

note: module: hr
en: If checked, new messages require your attention.
lv: Ja atzīmēts, jums jāpievērš uzmanība jauniem ziņojumiem.

note: module: hr
en: If checked, some messages have a delivery error.
lv: Ja atzīmēts, dažiem ziņojumiem ir piegādes kļūda.

note: module: hr
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
lv: Lauka 'Aktīvs sistēmā' atzīmēšana kā False ļaus Jums paslēpt resursa ierakstu, to nedzēšot.

note: module: hr
en: Image
lv: Attēls

note: module: hr
en: Image 1024
lv: Attēls 1024

note: module: hr
en: Image 128
lv: Attēls 128

note: module: hr
en: Image 256
lv: Attēls 256

note: module: hr
en: Image 512
lv: Attēls 512

note: module: hr
en: Is Follower
lv: Ir sekotājs

note: module: hr
en: Job
lv: Amats

note: module: hr
en: Job Description
lv: Amata apraksts

note: module: hr
en: Job Position
lv: Amats

note: module: hr
en: Job Positions
lv: Pieejamie Amati

note: module: hr
en: Job Title
lv: Amats

note: module: hr
en: Jobs
lv: Amati

note: module: hr
en: Last Updated by
lv: Pēdējoreiz atjaunoja

note: module: hr
en: Last Updated on
lv: Pēdējoreiz atjaunots

note: module: hr
en: Late Activities
lv: Pēdējās aktivitātes

note: module: hr
en: Location
lv: Vieta

note: module: hr
en: Main Attachment
lv: Galvenais pielikums

note: module: hr
en: Male
lv: Vīrietis

note: module: hr
en: Manager
lv: Menedžeris

note: module: hr odoo-python
en: Manager of employee %s is not set.
lv: Darbinieka %s vadītājs nav norādīts.

note: module: hr
en: Marital Status
lv: Ģimenes stāvoklis

note: module: hr odoo-python
en: Married
lv: Precējies

note: module: hr
en: Members
lv: Biedri

note: module: hr
en: Menu
lv: Izvēlne

note: module: hr
en: Message Delivery error
lv: Ziņojuma piegādes kļūda

note: module: hr
en: Messages
lv: Ziņojumi

note: module: hr
en: My Activity Deadline
lv: Manas aktivitātes izpildes termiņš

note: module: hr
en: My Team
lv: Mana komanda

note: module: hr
en: Name
lv: Nosaukums

note: module: hr
en: Nationality (Country)
lv: Tautība (valsts)

note: module: hr
en: Next Activity Calendar Event
lv: Nākamais aktivitāšu kalendāra pasākums

note: module: hr
en: Next Activity Deadline
lv: Nākamās darbības beigu termiņš

note: module: hr
en: Next Activity Summary
lv: Nākamās darbības kopsavilkums

note: module: hr
en: Next Activity Type
lv: Nākamās darbības veids

note: module: hr
en: Note
lv: Piezīmes

note: module: hr
en: Number of Actions
lv: Darbību skaits

note: module: hr
en: Number of employees currently occupying this job position.
lv: Darbinieku skaits, kas šobrīd ieņem šo amatu.

note: module: hr
en: Number of errors
lv: Kļūdu skaits

note: module: hr
en: Number of messages with delivery error
lv: Ziņojumu, kas satur piegādes kļūdu, skaits

note: module: hr
en: Number of new employees you expect to recruit.
lv: Darbinieku skaits, ko Jūs plānojat pieņemt darbā.

note: module: hr
en: Parent Department
lv: Virsstruktūrvienība

note: module: hr
en: Parent Path
lv: Virskategoriju ceļš

note: module: hr
en: Passport No
lv: Pases Nr.

note: module: hr
en: Phone
lv: Telefons

note: module: hr
en: Place of Birth
lv: Dzimšanas vieta

note: module: hr
en: Presence of employees
lv: Darbinieku klātbūtne

note: module: hr
en: Print Badge
lv: Drukāt nozīmīti

note: module: hr
en: Private Address
lv: Privātā adrese

note: module: hr
en: Private City
lv: Privātā pilsēta

note: module: hr
en: Private Contact
lv: Privātie kontaktdati

note: module: hr
en: Private Country
lv: Privātā valsts

note: module: hr
en: Private Email
lv: Privātais e-pasts

note: module: hr
en: Private Information
lv: Privātā informācija

note: module: hr
en: Private Phone
lv: Privātais tālrunis

note: module: hr
en: Private State
lv: Privātais novads

note: module: hr
en: Private Street
lv: Privātā iela

note: module: hr
en: Private Street2
lv: Privātā iela 2

note: module: hr
en: Private Zip
lv: Privātais pasta kods

note: module: hr
en: Public Employee
lv: Publisks darbinieks

note: module: hr
en: Reason
lv: Iemesls

note: module: hr
en: Recruitment
lv: Personāla atlase

note: module: hr odoo-python
en: Related Contacts
lv: Saistītie kontakti

note: module: hr odoo-python
en: Related Employees
lv: Saistītie darbinieki

note: module: hr
en: Related User
lv: Saistītais lietotājs

note: module: hr
en: Related employee
lv: Saistītais darbinieks

note: module: hr
en: Related employees based on their private address
lv: Saistītie darbinieki pamatojoties uz viņu privāto adresi

note: module: hr
en: Related user name for the resource to manage its access.
lv: Ar resursu saistītā lietotāja vārds tā piekļuves pārvaldīšanai.

note: module: hr
en: Reporting
lv: Atskaites

note: module: hr
en: Requirements
lv: Prasības

note: module: hr
en: Resource
lv: Resurss

note: module: hr
en: Resource Calendar
lv: Resursu kalendārs

note: module: hr
en: Resources
lv: Resursi

note: module: hr
en: Responsibilities
lv: Atbildība

note: module: hr
en: Responsible User
lv: Atbildīgie lietotāji

note: module: hr
en: SSN No
lv: Soc. apdr. (SSN) Nr.

note: module: hr
en: Save
lv: Saglabāt

note: module: hr
en: Schedule
lv: Grafiks

note: module: hr
en: School
lv: Skola

note: module: hr
en: Sequence
lv: Secība

note: module: hr
en: Set default company schedule to manage your employees working time
lv: Norādiet kompānijas noklusējuma grafiku, lai pārvaldīt Jūsu darbinieku darba laiku

note: module: hr
en: Settings
lv: Uzstādījumi

note: module: hr odoo-python
en: Single
lv: Neprecējies/-usies

note: module: hr
en: Social Security Number
lv: Sociālās apdrošināšanas Nr.

note: module: hr
en: State
lv: Posmi

note: module: hr
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
lv: Statuss, kas balstās uz aktivitātēm
    Nokavēts: izpildes termiņš jau ir pagājis
    Šodien: aktivitātes izpildes datums ir šodien
    Plānots: nākotnes aktivitātes.

note: module: hr
en: Street 2...
lv: Iela 2...

note: module: hr
en: Street...
lv: Iela...

note: module: hr
en: Student
lv: Students

note: module: hr
en: Summary
lv: Kopsavilkums

note: module: hr
en: Tag Name
lv: Iezīmes nosaukums

note: module: hr
en: Tags
lv: Iezīmes

note: module: hr
en: Target
lv: Mērķis

note: module: hr
en: The Badge ID must be unique, this one is already assigned to another employee.
lv: Nozīmītes ID jābūt unikālam, šāds jau ir piešķirts citam darbiniekam.

note: module: hr odoo-python
en: The PIN must be a sequence of digits.
lv: PIN ir jābūt ciparu secībai.

note: module: hr odoo-python
en: The employee %s should be linked to a user.
lv: Darbiniekam %s jābūt saistītam ar lietotāju.

note: module: hr
en: The name of the job position must be unique per department in company!
lv: Uzņēmuma amata nosaukumam jābūt unikālam struktūrvienības ietvaros!

note: module: hr odoo-python
en: This employee already has an user.
lv: Šim darbiniekam jau ir lietotājs.

note: module: hr
en: Timezone
lv: Laika zona

note: module: hr
en: Today Activities
lv: Šodienas aktivitātes

note: module: hr
en: Total Forecasted Employees
lv: Kopējais prognozēto darbinieku skaits

note: module: hr
en: Type of the exception activity on record.
lv: Reģistrētās izņēmuma aktivitātes veids.

note: module: hr
en: Unread Messages
lv: Neizlasīti ziņojumi

note: module: hr
en: User
lv: Lietotājs

note: module: hr
en: Valid IP addresses
lv: Derīgas IP adreses

note: module: hr
en: Valid work permit for Belgium
lv: Derīga darba atļauja no Beļģijas

note: module: hr
en: Visa No
lv: Vīzas nr.

note: module: hr odoo-python
en: Warning
lv: Brīdinājums

note: module: hr
en: What We Offer
lv: Ko mēs piedāvājam

note: module: hr odoo-python
en: Widower
lv: Atraitnis/-ne

note: module: hr
en: Work Address
lv: Darba adrese

note: module: hr
en: Work Contact
lv: Darba kontaktinformācija

note: module: hr
en: Work Email
lv: Darba e-pasts

note: module: hr odoo-javascript
en: Work Location
lv: Darba atrašanās vieta

note: module: hr
en: Work Locations
lv: Darba atrašanās vietas

note: module: hr
en: Work Mobile
lv: Darba mobilais tālr.

note: module: hr
en: Work Organization
lv: Darba organizācija

note: module: hr
en: Work Permit
lv: Darba atļauja

note: module: hr
en: Work Permit No
lv: Darba atļaujas nr.

note: module: hr
en: Work Phone
lv: Darba tālrunis

note: module: hr
en: Working Hours
lv: Darba stundas

note: module: hr
en: ZIP
lv: Pasta indekss

note: module: hr
en: department
lv: struktūrvienība

note: module: hr
en: e.g. Sales Manager
lv: piem., Pārdošanas vadītājs
