Odoo Server 15.5alpha1 - en to id translation catalogue (84 entries)

note: module: hr_attendance
en: "Check Out" time cannot be earlier than "Check In" time.
id: Jam "Absen Keluar" harus lebih awal dari jam "Absen Masuk".

note: module: hr_attendance
en: %(empl_name)s from %(check_in)s
id: %(empl_name)s dari %(check_in)s

note: module: hr_attendance
en: %(empl_name)s from %(check_in)s to %(check_out)s
id: %(empl_name)s dari %(check_in)s sampai %(check_out)s

note: module: hr_attendance
en: Adjustment
id: Pengaturan

note: module: hr_attendance openerp-web
en: An apple a day keeps the doctor away
id: Sebuah apel tiap hari akan menjauhkan Anda dari dokter

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Another good day's work! See you soon!
id: Terima kasih atas semangat kerjanya! Sampai jumpa lagi!

note: module: hr_attendance
en: Attendance
id: Absensi

note: module: hr_attendance
en: Attendance Analysis
id: Analisis Absensi

note: module: hr_attendance
en: Attendances
id: Absensi

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Available
id: Tersedia

note: module: hr_attendance
en: Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee hasn't checked out since %(datetime)s
id: Tidak dapat membuat data absensi baru untuk %(empl_name)s, karyawan tersebut belum absen keluar sejak  %(datetime)s

note: module: hr_attendance
en: Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee was already checked in on %(datetime)s
id: Tidak dapat membuat data absensi baru untuk %(empl_name)s, karyawan tersebut telah absen masuk pada %(datetime)s

note: module: hr_attendance
en: Cannot perform check out on %(empl_name)s, could not find corresponding check in. Your attendances have probably been modified manually by human resources.
id: Tidak dapat melakukan absen keluar untuk %(empl_name)s, tidak dapat menemukan absen masuk terkait. Absensi Anda mungkin telah dimodifikasi secara manual oleh human resources.

note: module: hr_attendance
en: Check In
id: Absen Masuk

note: module: hr_attendance
en: Check In / Check Out
id: Absen Masuk / Absen Keluar

note: module: hr_attendance
en: Check Out
id: Absen Keluar

note: module: hr_attendance
en: Checked in
id: Telah absen masuk

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Checked in at
id: Absen masuk pada

note: module: hr_attendance
en: Checked out
id: Telah absen keluar

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Checked out at
id: Absen keluar pada

note: module: hr_attendance
en: Companies
id: Perusahaan

note: module: hr_attendance
en: Company
id: Perusahaan

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Company Logo
id: Logo Perusahaan

note: module: hr_attendance
en: Config Settings
id: Pengaturan Konfigurasi

note: module: hr_attendance
en: Configuration
id: Konfigurasi

note: module: hr_attendance
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: hr_attendance
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: hr_attendance
en: Day
id: Hari

note: module: hr_attendance
en: Department
id: Departemen

note: module: hr_attendance
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise
id: Tidur lebih awal dan bangun lebih awal, akan membuat Anda lebih sehat, kaya, dan bijaksana

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Eat breakfast as a king, lunch as a merchant and supper as a beggar
id: Makan makan pagi bagai seorang raja, makan siang sebagai seorang pedagang, dan makan malam sebagai seorang pengemis

note: module: hr_attendance
en: Employee
id: Karyawan

note: module: hr_attendance
en: Employee PIN
id: PIN Karyawan

note: module: hr_attendance
en: Employee attendances
id: Absensi karyawan

note: module: hr_attendance
en: Employees
id: Karyawan

note: module: hr_attendance
en: Enable PIN use
id: Gunakan PIN

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Error: could not find corresponding employee.
id: Eror : tidak dapat menemukan karyawan terkait.

note: module: hr_attendance openerp-web
en: First come, first served
id: Siapa cepat, dia dapat

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Glad to have you back, it's been a while!
id: Senang bertemu lagi dengan Anda setelah lama tak berjumpa!

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Good afternoon
id: Selamat siang

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Good evening
id: Selamat malam

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Good morning
id: Selamat pagi

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Good night
id: Selamat malam

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Goodbye
id: Selamat tinggal

note: module: hr_attendance
en: Group By
id: Dikelompokkan berdasarkan

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Have a good afternoon
id: Semoga hari Anda menyenangkan

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Have a good day!
id: Semoga hari Anda menyenangkan!

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Have a good evening
id: Semoga hari Anda menyenangkan

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Have a nice lunch!
id: Selamat menikmati makan siang Anda!

note: module: hr_attendance
en: Hours
id: Jam

note: module: hr_attendance
en: Hr Attendance Search
id: Cari Kehadiran

note: module: hr_attendance openerp-web
en: If a job is worth doing, it is worth doing well!
id: Jika sebuah kerjaan pantas untuk dikerjakan, maka harus dikerjakan sebaik-baiknya!

note: module: hr_attendance
en: Kiosk Mode
id: Mode Kios

note: module: hr_attendance
en: Last Attendance
id: Absensi Terakhir

note: module: hr_attendance
en: Last Modified on
id: Terakhir diubah pada

note: module: hr_attendance
en: Last Updated by
id: Terakhir diperbarui oleh

note: module: hr_attendance
en: Last Updated on
id: Terakhir diperbarui pada

note: module: hr_attendance
en: Message
id: Pesan

note: module: hr_attendance
en: My Attendances
id: Absensiku

note: module: hr_attendance
en: No Check Out
id: Tidak Ada Absen Keluar

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Please return to the main menu.
id: Silahkan kembali ke menu utama.

note: module: hr_attendance
en: Public Employee
id: Karyawan Publik

note: module: hr_attendance
en: Reporting
id: Laporan

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Scan your badge
id: Pindai lencana Anda

note: module: hr_attendance
en: Scanner
id: Pemindai

note: module: hr_attendance
en: Set PIN codes in the employee detail form (in HR Settings tab).
id: Set kode PIN pada halaman detail karyawan (pada halaman pengaturan HR).

note: module: hr_attendance
en: Settings
id: Pengaturan

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Sign out
id: Log out

note: module: hr_attendance
en: Start from
id: Mulai dari

note: module: hr_attendance
en: Such grouping is not allowed.
id: Pengelompokkan tersebut tidak diizinkan.

note: module: hr_attendance
en: The attendance records of your employees will be displayed here.
id: Data absensi karyawan Anda akan ditampilkan di sini.

note: module: hr_attendance openerp-web
en: The early bird catches the worm
id: Siapa cepat dia dapat

note: module: hr_attendance
en: The user will gain access to the human resources attendance menu, enabling him to manage his own attendance.
id: Pengguna akan mendapat akses ke menu absensi SDM, memungkinkan dia untuk mengelola kehadirannya sendiri.

note: module: hr_attendance
en: The user will have to enter his PIN to check in and out manually at the company screen.
id: Pengguna harus memasukkan nomor PIN-nya untuk dapat absen masuk dan absen keluar secara manual.

note: module: hr_attendance
en: User
id: Pengguna

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Warning
id: Peringatan

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Welcome
id: Selamat Datang

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Welcome to
id: Selamat datang di

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Welcome!
id: Selamat Datang!

note: module: hr_attendance
en: Worked Hours
id: Jumlah Jam Kerja

note: module: hr_attendance
en: Wrong PIN
id: PIN Anda Salah

note: module: hr_attendance
en: You cannot duplicate an attendance.
id: Anda tidak dapat menggandakan absensi.

note: module: hr_attendance
en: seconds
id: detik
