Odoo Server 15.5alpha1 - en to sl translation catalogue (89 entries)

note: module: hr_attendance
en: "Check Out" time cannot be earlier than "Check In" time.
sl: Čas "odjave" ne sme biti prej kot čas "prijave".

note: module: hr_attendance
en: %(empl_name)s from %(check_in)s
sl: %(empl_name)s od %(check_in)s

note: module: hr_attendance
en: %(empl_name)s from %(check_in)s to %(check_out)s
sl: %(empl_name)s od %(check_in)s do %(check_out)s

note: module: hr_attendance openerp-web
en: <b>Warning! Last check in was over 12 hours ago.</b><br/>If this isn't right, please contact Human Resource staff
sl: <b>Opozorilo! Zadnja prijava je bila pred več kot 12 urami.</b><br/>Če to ni v redu, se obrnite na kadrovsko osebje

note: module: hr_attendance
en: <span class="o_stat_text">
                                Last Month
                            </span>
sl: <span class="o_stat_text">
                                Prejšnji mesec
                            </span>

note: module: hr_attendance
en: Adjustment
sl: Prilagoditev

note: module: hr_attendance
en: Attendance
sl: Prisotnost

note: module: hr_attendance
en: Attendance Analysis
sl: Analiza prisotnosti

note: module: hr_attendance
en: Attendance Status
sl: Status prisotnosti

note: module: hr_attendance
en: Attendances
sl: Prisotnosti

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Available
sl: Razpoložljivo

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Barcode
sl: Črtna koda

note: module: hr_attendance
en: Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee hasn't checked out since %(datetime)s
sl: Ni mogoče ustvariti novega zapisa za %(empl_name)s, odjavil se ni že od %(datetime)s

note: module: hr_attendance
en: Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee was already checked in on %(datetime)s
sl: Ni mogoče ustvariti novega zapisa za %(empl_name)s, zaposleni je že bil prijavljen od %(datetime)s

note: module: hr_attendance
en: Check In
sl: Prijava

note: module: hr_attendance
en: Check In / Check Out
sl: Prijava / Odjava

note: module: hr_attendance
en: Check Out
sl: Odjava

note: module: hr_attendance
en: Checked in
sl: Prijavljen

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Checked in at
sl: Prijavljen ob

note: module: hr_attendance
en: Checked out
sl: Odjavljen

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Checked out at
sl: Odjava ob

note: module: hr_attendance
en: Companies
sl: Podjetja

note: module: hr_attendance
en: Company
sl: Podjetje

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Company Logo
sl: Logotip družbe

note: module: hr_attendance
en: Config Settings
sl: Uredi nastavitve

note: module: hr_attendance
en: Configuration
sl: Nastavitve

note: module: hr_attendance
en: Create a new employee
sl: Ustvari novega zaposlenega

note: module: hr_attendance
en: Created by
sl: Ustvaril

note: module: hr_attendance
en: Created on
sl: Ustvarjeno

note: module: hr_attendance
en: Day
sl: Dan

note: module: hr_attendance
en: Department
sl: Oddelek

note: module: hr_attendance
en: Display Name
sl: Prikazani naziv

note: module: hr_attendance
en: Employee
sl: Kader

note: module: hr_attendance
en: Employee PIN
sl: PIN za zaposlenega

note: module: hr_attendance
en: Employee attendances
sl: Prisotnost kadrov

note: module: hr_attendance
en: Employees
sl: Kadri

note: module: hr_attendance
en: Enable PIN use
sl: Omogoči uporabo PIN-a

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Glad to have you back, it's been a while!
sl: Dobrodošli nazaj!

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Go back
sl: Nazaj

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Good afternoon
sl: Dober dan

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Good evening
sl: Dober večer

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Good morning
sl: Dobro jutro

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Good night
sl: Lahko noč

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Goodbye
sl: Nasvidenje

note: module: hr_attendance
en: Group By
sl: Združi po

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Have a good afternoon
sl: Lepo popoldne

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Have a good day!
sl: Imej lep dan!

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Have a good evening
sl: Lep večer

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Have a nice lunch!
sl: Dober tek!

note: module: hr_attendance
en: Hours
sl: Ure

note: module: hr_attendance
en: Hours Last Month
sl: Ure prejšnjega meseca

note: module: hr_attendance
en: Hours Today
sl: Ure danes

note: module: hr_attendance
en: Hr Attendance Search
sl: Iskanje prisotnosti kadrov

note: module: hr_attendance
en: Kiosk Mode
sl: Terminalski način

note: module: hr_attendance
en: Last Attendance
sl: Zadnja udeležba

note: module: hr_attendance
en: Last Modified on
sl: Zadnjič spremenjeno

note: module: hr_attendance
en: Last Updated by
sl: Zadnji posodobil

note: module: hr_attendance
en: Last Updated on
sl: Zadnjič posodobljeno

note: module: hr_attendance
en: Menu
sl: Meni

note: module: hr_attendance
en: Message
sl: Sporočilo

note: module: hr_attendance
en: My Attendances
sl: Moje udeležbe

note: module: hr_attendance
en: No Check Out
sl: Brez odjave

note: module: hr_attendance
en: No attendance records to display
sl: Ni zapisov o udeležbi za prikaz

note: module: hr_attendance openerp-web
en: OK
sl: V redu

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Please enter your PIN to
sl: Vnesite kodo PIN

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Please return to the main menu.
sl: Vrnite se v glavni meni.

note: module: hr_attendance
en: Reporting
sl: Poročanje

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Scan your badge
sl: Skenirajte svojo značko

note: module: hr_attendance
en: Scanner
sl: Optični čitalnik

note: module: hr_attendance
en: Set PIN codes in the employee detail form (in HR Settings tab).
sl: Kode PIN nastavite na formi s podrobnostmi o zaposlenem (na zavihku Nastavitve kadrov).

note: module: hr_attendance
en: Settings
sl: Nastavitve

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Sign out
sl: Odjavi

note: module: hr_attendance
en: Such grouping is not allowed.
sl: Takšno razvrščanje v skupine ni dovoljeno.

note: module: hr_attendance
en: The attendance records of your employees will be displayed here.
sl: Tu bodo prikazani zapisi o prisotnosti vaših zaposlenih.

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Today's work hours:
sl: Današnje delovne ure:

note: module: hr_attendance
en: User
sl: Uporabnik

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Want to check out?
sl: Se želite odjaviti?

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Warning
sl: Opozorilo

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Welcome
sl: Dobrodošli

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Welcome to
sl: Dobrodošli

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Welcome!
sl: Dobrodošli!

note: module: hr_attendance
en: Work Hours
sl: Delovne ure

note: module: hr_attendance
en: Worked Hours
sl: Delovnih ur

note: module: hr_attendance
en: Worked hours last month
sl: Delovne ure prejšnji mesec

note: module: hr_attendance
en: Wrong PIN
sl: Napačen PIN

note: module: hr_attendance
en: You cannot duplicate an attendance.
sl: Ne morete podvajati udeležbe.

note: module: hr_attendance openerp-web
en: check in
sl: prijava

note: module: hr_attendance openerp-web
en: check out
sl: odjava

note: module: hr_attendance
en: seconds
sl: sekund
