Odoo Server 15.5alpha1 - en to bg translation catalogue (165 entries)

note: module: hr_attendance odoo-python
en: "Check Out" time cannot be earlier than "Check In" time.
bg: Времето на "Отписване" не може да бъде по-рано от времето за "Записване"

note: module: hr_attendance
en: <span> Minutes</span>
bg: <span> Минути</span>

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Absent
bg: Отсъстващ

note: module: hr_attendance
en: Action
bg: Действие

note: module: hr_attendance
en: Action Needed
bg: Необходимо Действие

note: module: hr_attendance
en: Active
bg: Активно

note: module: hr_attendance
en: Active Employees
bg: Активни служители

note: module: hr_attendance
en: Administrator
bg: Администратор

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: All
bg: Всички

note: module: hr_attendance
en: Approve
bg: Одобрете

note: module: hr_attendance
en: Approved
bg: Одобрен

note: module: hr_attendance
en: Archived
bg: Архивирано

note: module: hr_attendance
en: At Work
bg: На работа

note: module: hr_attendance
en: Attachment Count
bg: Брой Прикачени Файлове

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Attendance
bg: Присъствие

note: module: hr_attendance
en: Attendances
bg: Посещения

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Back
bg: Назад

note: module: hr_attendance
en: Back Camera
bg: Задна камера

note: module: hr_attendance
en: Balance
bg: Салдо

note: module: hr_attendance
en: Barcode / RFID
bg: Баркод / RFID

note: module: hr_attendance
en: Barcode Source
bg: Източник на баркод

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Before
bg: Преди

note: module: hr_attendance
en: Browser
bg: Браузър

note: module: hr_attendance odoo-python
en: Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee hasn't checked out since %(datetime)s
bg: Не може да се направи запис за %(empl_name)s, служителят не е отписан от %(datetime)s

note: module: hr_attendance odoo-python
en: Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee was already checked in on %(datetime)s
bg: Не може да се направи запис за %(empl_name)s, служителят вече е записан на %(datetime)s

note: module: hr_attendance odoo-python
en: Cannot perform check out on %(empl_name)s, could not find corresponding check in. Your attendances have probably been modified manually by human resources.
bg: Не е възможно отписване на %(empl_name)s, защото не е регистрирано записване. Посещенията Ви най-вероятно са били коригирани механично от ЧР.

note: module: hr_attendance
en: Check In
bg: Записване

note: module: hr_attendance
en: Check Out
bg: Отписване

note: module: hr_attendance
en: Checked in
bg: Записан

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Checked in at
bg: Записан на

note: module: hr_attendance
en: Checked out
bg: Отписан

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Checked out at
bg: Отписан на

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Close
bg: Затвори

note: module: hr_attendance
en: Color
bg: Цвят

note: module: hr_attendance
en: Companies
bg: Фирми

note: module: hr_attendance
en: Company
bg: Фирма

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Company Logo
bg: Фирмен знак

note: module: hr_attendance
en: Condition
bg: Условие

note: module: hr_attendance
en: Config Settings
bg: Настройки

note: module: hr_attendance
en: Configuration
bg: Конфигурация

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Confirm
bg: Потвърждение

note: module: hr_attendance
en: Country
bg: Държава

note: module: hr_attendance
en: Create a new employee
bg: Създай нов служител

note: module: hr_attendance
en: Created by
bg: Създадено от

note: module: hr_attendance
en: Created on
bg: Създадено на

note: module: hr_attendance
en: Dashboard
bg: Табло за управление

note: module: hr_attendance
en: Date
bg: Дата

note: module: hr_attendance
en: Day
bg: Ден

note: module: hr_attendance
en: Definition
bg: Определение

note: module: hr_attendance
en: Department
bg: Отдел

note: module: hr_attendance
en: Description
bg: Описание

note: module: hr_attendance
en: Difference
bg: Разлика

note: module: hr_attendance
en: Display Extra Hours
bg: Покажи допълнителни часове

note: module: hr_attendance
en: Display Name
bg: Име за показване

note: module: hr_attendance
en: Display Time
bg: Време за показване

note: module: hr_attendance
en: Employee
bg: Служител

note: module: hr_attendance
en: Employee Contract
bg: Договор на служителя

note: module: hr_attendance
en: Employee attendances
bg: Присъствия на служител

note: module: hr_attendance
en: Employees
bg: Служители

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Error: could not find corresponding employee.
bg: Грешка: Не беше открит съответващ служител.

note: module: hr_attendance
en: Errors
bg: Грешки

note: module: hr_attendance
en: Extra Hours
bg: Допълнителни часове

note: module: hr_attendance
en: Followers
bg: Последователи

note: module: hr_attendance
en: Followers (Partners)
bg: Последователи (партньори)

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: For
bg: за

note: module: hr_attendance
en: From
bg: От

note: module: hr_attendance odoo-python
en: From %s
bg: От %s

note: module: hr_attendance
en: Front Camera
bg: От камера

note: module: hr_attendance
en: GPS Coordinates
bg: GPS координати

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Go back
bg: Върнете се назад

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Goodbye
bg: Довиждане

note: module: hr_attendance
en: HTTP Routing
bg: HTTP Маршрутизиране

note: module: hr_attendance
en: Has Message
bg: Има съобщение

note: module: hr_attendance
en: Hours Last Month
bg: Часове последния месец

note: module: hr_attendance
en: Hours Today
bg: Часове днес

note: module: hr_attendance
en: Hr Attendance Search
bg: Потърсете в ЧР присъствия

note: module: hr_attendance
en: IP Address
bg: IP адрес

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Identify Manually
bg: Идентифицирай ръчно

note: module: hr_attendance
en: If checked, new messages require your attention.
bg: Ако е отметнато, новите съобщения ще изискват внимание.

note: module: hr_attendance
en: If checked, some messages have a delivery error.
bg: Ако е отметнато, някои съобщения имат грешка при доставката.

note: module: hr_attendance
en: Information
bg: Информация

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Install
bg: Инсталирайте

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Invalid request
bg: Невалиден опит

note: module: hr_attendance
en: Is Follower
bg: е последовател

note: module: hr_attendance
en: Is Manager
bg: е Ръководител

note: module: hr_attendance
en: Kiosk
bg: Киоск

note: module: hr_attendance
en: Kiosk Mode
bg: Режим "Павилион"

note: module: hr_attendance
en: Last 3 Months
bg: Последните 3 месеца

note: module: hr_attendance
en: Last Attendance
bg: Последно присъствие

note: module: hr_attendance
en: Last Updated by
bg: Последно актуализирано от

note: module: hr_attendance
en: Last Updated on
bg: Последно актуализирано на

note: module: hr_attendance
en: Latitude
bg: Географска ширина

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Load sample data
bg: Зареждане на примерни даннни

note: module: hr_attendance
en: Location
bg: Локация

note: module: hr_attendance
en: Longitude
bg: Географска дължина

note: module: hr_attendance
en: Management
bg: Управление

note: module: hr_attendance
en: Manager
bg: Ръководител

note: module: hr_attendance
en: Manual
bg: Механично

note: module: hr_attendance
en: Manual Selection
bg: Ръчна селекция

note: module: hr_attendance
en: Message
bg: Съобщение

note: module: hr_attendance
en: Message Delivery error
bg: Грешка при доставката на съобщение

note: module: hr_attendance
en: Messages
bg: Съобщения

note: module: hr_attendance
en: Method
bg: Метод

note: module: hr_attendance
en: Mode
bg: Вид

note: module: hr_attendance
en: Modes
bg: Режими

note: module: hr_attendance
en: My Attendances
bg: Моите присъствия

note: module: hr_attendance
en: My Team
bg: Моят екип

note: module: hr_attendance
en: Name
bg: Име

note: module: hr_attendance
en: Number of Actions
bg: Брой действия

note: module: hr_attendance
en: Number of errors
bg: Брой грешки

note: module: hr_attendance
en: Number of messages requiring action
bg: Брой съобщения, изискващи действие

note: module: hr_attendance
en: Number of messages with delivery error
bg: Брой съобщения с грешка при доставка

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Odoo Logo
bg: Лого на системата

note: module: hr_attendance
en: Onboarding
bg: Включване

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Online
bg: Онлайн

note: module: hr_attendance
en: Overview
bg: Общ преглед

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Please return to the main menu.
bg: Моля, върнете се в основното меню.

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Powered by
bg: Осъществено от

note: module: hr_attendance
en: Public Employee
bg: Публичен служител

note: module: hr_attendance
en: Quantity
bg: Количество

note: module: hr_attendance
en: Rate
bg: Курс

note: module: hr_attendance
en: Ratings
bg: Оценявания

note: module: hr_attendance
en: Refuse
bg: Откажете

note: module: hr_attendance
en: Refused
bg: Отказан

note: module: hr_attendance
en: Reporting
bg: Отчитане

note: module: hr_attendance
en: Rule
bg: Правило

note: module: hr_attendance
en: Rule Name
bg: Име на правило

note: module: hr_attendance
en: SMS Delivery error
bg: SMS грешка при доставка

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Scan your badge
bg: Сканиране на значка

note: module: hr_attendance
en: Scanner
bg: Скенер

note: module: hr_attendance
en: Schedule
bg: Разписание

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Search...
bg: Потърсете...

note: module: hr_attendance
en: Sequence
bg: Последователност

note: module: hr_attendance
en: Settings
bg: Настройки

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Sign out
bg: Отписване

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Since
bg: От

note: module: hr_attendance
en: Start
bg: Стартирайте

note: module: hr_attendance
en: Status
bg: Състояние

note: module: hr_attendance
en: Stop
bg: Край

note: module: hr_attendance
en: Technical
bg: Технически

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: The attendance records of your employees will be displayed here.
bg: Ще видите записите на присъствията на служителите Ви тук.

note: module: hr_attendance
en: To
bg: До

note: module: hr_attendance
en: To Approve
bg: За одобрение

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Today
bg: Днес

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Total
bg: Обща стойност

note: module: hr_attendance
en: Total Overtime
bg: Общо извънреден труд

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Total today
bg: Общо днес

note: module: hr_attendance odoo-python
en: Unknown
bg: Неизвестен

note: module: hr_attendance
en: User
bg: Потребител

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Validation Error
bg: Грешка при потвърждаване

note: module: hr_attendance
en: View on Maps
bg: Виж в Maps

note: module: hr_attendance
en: Website Messages
bg: Съобщения в уебсайт

note: module: hr_attendance
en: Website communication history
bg: История на комуникацията на уебсайт

note: module: hr_attendance
en: Week
bg: Седмица

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Welcome
bg: Добре дошли

note: module: hr_attendance
en: Work Hours
bg: Работни часове

note: module: hr_attendance
en: Worked Hours
bg: Работни часове

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Wrong Pin
bg: Грешен пин

note: module: hr_attendance odoo-python
en: You cannot duplicate an attendance.
bg: Не можете да дублирате присъствие.

note: module: hr_attendance
en: and
bg: и

note: module: hr_attendance odoo-python
en: day
bg: ден

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: e.g. John Doe
bg: напр. Иван Петров

note: module: hr_attendance
en: hours
bg: часове

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: or
bg: или

note: module: hr_attendance odoo-python
en: week
bg: седмица
