Odoo 9.0 - en to hi translation catalogue (183 entries)

note: module: hr_attendance odoo-python
en: "Check Out" time cannot be earlier than "Check In" time.
hi: "चेक इन" से पहले "चेक आउट" नहीं हो सकता।

note: module: hr_attendance
en: <i class="fa fa-fw fa-arrow-right"/>Installation Manual
hi: <i class="fa fa-fw fa-arrow-right"/>इंस्टॉलेशन मैन्युअल

note: module: hr_attendance
en: <span class="me-2">Time Period </span>
hi: <span class="me-2">समय अवधि </span>

note: module: hr_attendance
en: <span class="me-2">Time Period</span>
hi: <span class="me-2">समय अवधि</span>

note: module: hr_attendance
en: <span class="me-2">Tolerance</span>
hi: <span class="me-2">टॉलरेंस</span>

note: module: hr_attendance
en: <span class="ms-2">Hours</span>
hi: <span class="ms-2">घंटे</span>

note: module: hr_attendance
en: <span class="ms-2">Minutes</span>
                                    <br/>
                                    <br/>
hi: <span class="ms-2">मिनट</span>
                                    <br/>
                                    <br/>

note: module: hr_attendance
en: <span> Minutes</span>
hi: <span> मिनट</span>

note: module: hr_attendance
en: <span> seconds</span>
hi: <span> सेकंड</span>

note: module: hr_attendance
en: Absence Management
hi: अबसेंस मैनेजमेंट

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Absent
hi: अनुपस्थित

note: module: hr_attendance
en: Action
hi: कार्रवाई

note: module: hr_attendance
en: Action Needed
hi: कार्रवाई की ज़रूरत है

note: module: hr_attendance
en: Active
hi: ऐक्टिव

note: module: hr_attendance
en: Active Employees
hi: ऐक्टिव कर्मचारी

note: module: hr_attendance
en: Add a few employees to be able to select an employee here and perform his check in / check out.
                    To create employees go to the Employees menu.
hi: यहां एक कर्मचारी को चुनने और उसका चेक इन / चेक आउट करने के लिए कुछ कर्मचारी जोड़ें.
                    कर्मचारी बनाने के लिए 'कर्मचारी' मेन्यू पर जाएं।

note: module: hr_attendance
en: Administrator
hi: एडमिन

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: All
hi: सभी

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: All departments
hi: सभी विभाग

note: module: hr_attendance
en: Allow Users to Check in/out from Odoo.
hi: यूज़र को Odoo से चेक इन/आउट करने की अनुमति दें।

note: module: hr_attendance
en: Allow a period of time (around working hours) where extra time will not be counted, in benefit of the company
hi: एक समय अवधि (कामकाजी घंटों के आस-पास) की अनुमति दें जहां कंपनी के लाभ के लिए अतिरिक्त समय नहीं गिना जाएगा

note: module: hr_attendance
en: Allow a period of time (around working hours) where extra time will not be deducted, in benefit of the employee
hi: एक समय अवधि (कामकाजी घंटों के आस-पास) की अनुमति दें जहां कर्मचारी के लाभ के लिए अतिरिक्त समय नहीं काटा जाएगा

note: module: hr_attendance
en: Approve
hi: अनुमति दें

note: module: hr_attendance
en: Approve Extra Hours
hi: अतिरिक्त घंटे की अनुमति दें

note: module: hr_attendance
en: Approved
hi: स्वीकृत

note: module: hr_attendance
en: Approved by Manager
hi: मैनेजर ने अनुमति दी

note: module: hr_attendance
en: Archived
hi: संग्रहीत किया गया

note: module: hr_attendance
en: Archived Employees
hi: कर्मचारियों की जानकारी सेव की गई

note: module: hr_attendance
en: At Work
hi: काम पर

note: module: hr_attendance
en: Attachment Count
hi: अटैचमेंट की संख्या

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Attendance
hi: उपस्थिति

note: module: hr_attendance
en: Attendance Approver
hi: वह व्यक्ति जो उपस्थिति को मंज़ूरी देता है

note: module: hr_attendance
en: Attendance From Systray
hi: Systray से उपस्थिति

note: module: hr_attendance
en: Attendance Kiosk Delay
hi: हाजिरी लगाने वाली किऑस्क में आने वाली देरी

note: module: hr_attendance
en: Attendance Kiosk Key
hi: हाजिरी लगाने वाली किऑस्क की कुंजी

note: module: hr_attendance
en: Attendance Kiosk Url
hi: हाजिरी लगाने वाली किऑस्क का यूआरएल

note: module: hr_attendance
en: Attendance Mode
hi: अटेंडेंस मोड

note: module: hr_attendance
en: Attendance Status
hi: उपस्थिति की स्थिति

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Attendance with barcode
hi: बारकोड के साथ उपस्थिति

note: module: hr_attendance
en: Attendance: Automatically check-out employees
hi: उपस्थिति: कर्मचारियों के लिए अपने-आप चेक-आउट करने की सुविधा

note: module: hr_attendance
en: Attendance: Detect Absences for employees
hi: उपस्थिति: अनुपस्थित कर्मचारियों की पहचान करें

note: module: hr_attendance
en: Attendances
hi: अटेडेंस

note: module: hr_attendance odoo-python
en: Attendances This Month
hi: इस महीने की उपस्थिति

note: module: hr_attendance
en: Attendances from Backend
hi: बैंकएंड से उपस्थिति

note: module: hr_attendance
en: Auto Check Out Tolerance
hi: ऑटो चेक आउट टॉलरेंस

note: module: hr_attendance
en: Automatic Check Out
hi: ऑटोमैटिक चेक आउट

note: module: hr_attendance
en: Automatic Check-Out
hi: ऑटोमैटिक चेक-आउट

note: module: hr_attendance
en: Automatically Approved
hi: अपने-आप मंज़ूरी

note: module: hr_attendance
en: Automatically Check-Out Employees based on their working schedule with an additional tolerance. Does not apply to employees with a flexible working schedule.
hi: कर्मचारियों को उनके काम के समय और थोड़ी अतिरिक्त छूट के बाद सिस्टम ख़ुद ही चेक-आउट कर देगा. यह सुविधा उन पर लागू नहीं होगी जिनके काम का समय फ्लेक्सीबल है।

note: module: hr_attendance
en: Automatically Checked-Out
hi: ऑटोमैटिक चेक-आउट हुआ

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Back
hi: वापस जाएं

note: module: hr_attendance
en: Back Camera
hi: बैक कैमरा

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Badge with Barcode
hi: बारकोड के साथ बैज

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Badge with Barcode on Tablet
hi: टैबलेट पर बारकोड वाले बैज

note: module: hr_attendance
en: Balance
hi: बैलेंस

note: module: hr_attendance
en: Barcode / RFID
hi: बारकोड / RFID

note: module: hr_attendance
en: Barcode / RFID and Manual Selection
hi: बारकोड / RFID और मैन्युअल सलेक्शन

note: module: hr_attendance
en: Barcode Source
hi: बारकोड सोर्स

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Before
hi: पहले

note: module: hr_attendance
en: Browser
hi: ब्राउज़र

note: module: hr_attendance
en: Can be converted as Time Off (cfr Time Off configuration).
hi: इसे छुट्टी के रूप में बदला जा सकता है (टाइम ऑफ़ कॉन्फ़िगरेशन देखें)।

note: module: hr_attendance odoo-python
en: Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee hasn't checked out since %(datetime)s
hi: %(empl_name)s के लिए नया उपस्थिति रिकॉर्ड नहीं बनाया जा सकता, क्योंकि कर्मचारी ने %(datetime)s के बाद से चेक आउट नहीं किया है

note: module: hr_attendance odoo-python
en: Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee was already checked in on %(datetime)s
hi: %(empl_name)s के लिए नया उपस्थिति रिकॉर्ड नहीं बनाया जा सकता, कर्मचारी %(datetime)s पर पहले ही चेक इन था

note: module: hr_attendance odoo-python
en: Cannot perform check out on %(empl_name)s, could not find corresponding check in. Your attendances have probably been modified manually by human resources.
hi: %(empl_name)s पर चेक आउट नहीं किया जा सकता, क्योंकि संबंधित चेक इन नहीं मिला. शायद मानव संसाधन ने आपकी उपस्थिति को मैन्युअल रूप से बदल दिया है।

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Check IN
hi: चेक इन

note: module: hr_attendance
en: Check In
hi: चेक इन

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Check OUT
hi: चेक आउट

note: module: hr_attendance
en: Check Out
hi: चेक आउट

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Check in
hi: चेक इन

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Check out
hi: चेक आउट

note: module: hr_attendance
en: Checked in
hi: चेक इन किया गया

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Checked in at
hi: इतने बजे चेक इन किया गया

note: module: hr_attendance
en: Checked out
hi: चेक आउट किया गया

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Checked out at
hi: इतने बजे चेक आउट किया गया

note: module: hr_attendance
en: Choose how long the greeting message will be displayed.
hi: तय करें कि स्वागत वाला मैसेज स्क्रीन पर कितने समय तक दिखाया जाएगा।

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Choose how to record attendances
hi: तय करें कि उपस्थिति को कैसे रिकॉर्ड किया जाएगा

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Close
hi: बंद करें

note: module: hr_attendance
en: Color
hi: कलर

note: module: hr_attendance
en: Companies
hi: कंपनियां

note: module: hr_attendance
en: Company
hi: कंपनी

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Company Logo
hi: कंपनी लोगो

note: module: hr_attendance
en: Condition
hi: शर्त

note: module: hr_attendance
en: Config Settings
hi: कॉन्फ़िगरेशन सेटिंग

note: module: hr_attendance
en: Configuration
hi: कॉन्फ़िगरेशन

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Confirm
hi: पुष्टि करें

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Connect an RFID reader, and scan a token.
hi: एक RFID रीडर कनेक्ट करें और एक टोकन स्कैन करें।

note: module: hr_attendance
en: Country
hi: देश

note: module: hr_attendance
en: Create a new employee
hi: नया कर्मचारी बनाएं

note: module: hr_attendance
en: Created by
hi: इन्होंने बनाया

note: module: hr_attendance
en: Created on
hi: इस तारीख को बनाया गया

note: module: hr_attendance
en: Currently Working
hi: फिलहाल काम कर रहा

note: module: hr_attendance
en: Dashboard
hi: डैशबोर्ड

note: module: hr_attendance
en: Date
hi: तारीख

note: module: hr_attendance
en: Day
hi: दिन

note: module: hr_attendance
en: Define the camera used for the barcode scan.
hi: यह तय करें कि बारकोड को पढ़ने के लिए किस कैमरे का इस्तेमाल किया जाएगा।

note: module: hr_attendance
en: Define the way the user will be identified by the application.
hi: यह तय करें कि ऐप्लिकेशन उपयोगकर्ता को कैसे पहचानेगा।

note: module: hr_attendance
en: Definition
hi: परिभाषा

note: module: hr_attendance
en: Department
hi: विभाग

note: module: hr_attendance
en: Description
hi: विवरण

note: module: hr_attendance
en: Difference
hi: अंतर

note: module: hr_attendance
en: Display Extra Hours
hi: अतिरिक्त घंटे दिखाएं

note: module: hr_attendance
en: Display Extra Hours in Kiosk mode and on User profile.
hi: किऑस्क मोड और यूज़र प्रोफ़ाइल पर अतिरिक्त घंटे दिखाएं।

note: module: hr_attendance
en: Display Extra Hours.
hi: अतिरिक्त घंटे दिखाएं।

note: module: hr_attendance
en: Display Name
hi: डिस्प्ले का नाम

note: module: hr_attendance
en: Display Time
hi: समय दिखाएं

note: module: hr_attendance odoo-python
en: Do not have access, user cannot edit the attendances that are not his own.
hi: ऐक्सेस नहीं है, यूज़र अपनी नहीं बल्कि दूसरों की उपस्थिति में बदलाव नहीं कर सकता।

note: module: hr_attendance
en: Employee
hi: कर्मचारी

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Employee Avatar
hi: कर्मचारी का अवतार

note: module: hr_attendance
en: Employee Contract
hi: कर्मचारी का कॉन्ट्रैक्ट

note: module: hr_attendance
en: Employee PIN Identification
hi: कर्मचारी का पिन के ज़रिए पहचान

note: module: hr_attendance
en: Employee attendances
hi: कर्मचारी की उपस्थिति

note: module: hr_attendance
en: Employees
hi: कर्मचारी

note: module: hr_attendance
en: Extra Hours
hi: अतिरिक्त घंटे

note: module: hr_attendance
en: Followers
hi: फ़ॉलोवर

note: module: hr_attendance
en: Followers (Partners)
hi: फ़ॉलोवर (पार्टनर)

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: For
hi: के लिए

note: module: hr_attendance
en: From
hi: के द्वारा

note: module: hr_attendance
en: HTTP Routing
hi: एचटीपीपी राउटिंग

note: module: hr_attendance
en: Has Message
hi: मैसेज है

note: module: hr_attendance
en: ID
hi: आईडी

note: module: hr_attendance
en: If checked, days not covered by an attendance will be visible in the Report. Does not apply to employees with a flexible working schedule.
hi: अगर आप इस विकल्प को चुनते हैं, तो रिपोर्ट में वो दिन दिखेंगे जब कोई कर्मचारी काम पर नहीं आया. लेकिन यह नियम उन लोगों पर लागू नहीं होगा जिनका काम का समय फिक्स नहीं होता।

note: module: hr_attendance
en: If checked, new messages require your attention.
hi: अगर यह बॉक्स चेक है, तो नए मैसेज देखने ज़रूरी हैं।

note: module: hr_attendance
en: If checked, some messages have a delivery error.
hi: अगर बॉक्स पर टिक है, तो कुछ मैसेज भेजने में गलती हुई है।

note: module: hr_attendance
en: Information
hi: जानकारी

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Install
hi: इंस्टॉल करें

note: module: hr_attendance
en: Is Follower
hi: फ़ॉलोवर है

note: module: hr_attendance
en: Is Manager
hi: मैनेजर है

note: module: hr_attendance
en: Kiosk
hi: किऑस्क

note: module: hr_attendance
en: Last Updated by
hi: इन्होंने आखिरी बार अपडेट किया

note: module: hr_attendance
en: Last Updated on
hi: आखिरी बार अपडेट हुआ

note: module: hr_attendance
en: Latitude
hi: अक्षांश

note: module: hr_attendance
en: Location
hi: जगह

note: module: hr_attendance
en: Longitude
hi: देशांतर

note: module: hr_attendance
en: Management
hi: मैनेजमेंट

note: module: hr_attendance
en: Manager
hi: मैनेजर

note: module: hr_attendance
en: Manual
hi: मैन्युअल

note: module: hr_attendance
en: Message
hi: मैसेज

note: module: hr_attendance
en: Message Delivery error
hi: मैसेज डिलीवरी में गड़बड़ी

note: module: hr_attendance
en: Messages
hi: संदेश

note: module: hr_attendance
en: Method
hi: मेथड

note: module: hr_attendance
en: Mode
hi: मोड

note: module: hr_attendance
en: My Team
hi: मेरी टीम

note: module: hr_attendance
en: Name
hi: नाम

note: module: hr_attendance
en: Number of Actions
hi: ऐक्शन की संख्या

note: module: hr_attendance
en: Number of errors
hi: गड़बड़ी की संख्या

note: module: hr_attendance
en: Number of messages requiring action
hi: ऐसे मैसेज की संख्या जिनपर कार्रवाई की ज़रूरत है

note: module: hr_attendance
en: Number of messages with delivery error
hi: डिलीवरी में गड़बड़ी वाले मैसेज की संख्या

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: OK
hi: ठीक है

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Odoo Logo
hi: Odoo का लोगो

note: module: hr_attendance
en: Onboarding
hi: ऑनबोर्डिंग

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Online
hi: ऑनलािन

note: module: hr_attendance
en: Overtime
hi: ओवरटाइम

note: module: hr_attendance
en: Overview
hi: खास जानकारी

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Powered by
hi: पॉवर्ड बॉय

note: module: hr_attendance
en: Public Employee
hi: सार्वजनिक कर्मचारी

note: module: hr_attendance
en: Quantity
hi: मात्रा

note: module: hr_attendance
en: Rate
hi: रेट

note: module: hr_attendance
en: Ratings
hi: रेटिंग

note: module: hr_attendance
en: Refuse
hi: अस्वीकार

note: module: hr_attendance
en: Refused
hi: मना कर दिया

note: module: hr_attendance
en: Reporting
hi: रिपोर्टिंग

note: module: hr_attendance
en: Rule
hi: नियम

note: module: hr_attendance
en: Rule Name
hi: नियम का नाम

note: module: hr_attendance
en: SMS Delivery error
hi: एसएमएस डिलीवरी में गड़बड़ी

note: module: hr_attendance
en: Schedule
hi: शेड्यूल बनाने की सुविधा

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Search...
hi: खोजें..।

note: module: hr_attendance
en: Sequence
hi: सीक्वेंस

note: module: hr_attendance
en: Settings
hi: कॉन्फ़िगरेशन

note: module: hr_attendance
en: Start
hi: प्रारंभ

note: module: hr_attendance
en: Status
hi: स्टेटस

note: module: hr_attendance
en: Stop
hi: रोकें

note: module: hr_attendance
en: Technical
hi: टेक्निकल

note: module: hr_attendance
en: To
hi: से

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Today
hi: आज

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Total
hi: कुल

note: module: hr_attendance odoo-python
en: Unknown
hi: अज्ञात

note: module: hr_attendance
en: User
hi: उपयोगकर्ता

note: module: hr_attendance
en: Website Messages
hi: वेबसाइट मैसेज

note: module: hr_attendance
en: Website communication history
hi: वेबसाइट कम्यूनिकेशन हिस्ट्री

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Welcome
hi: स्वागत है

note: module: hr_attendance
en: and
hi: और

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: e.g. John Doe
hi: जैसे, जॉन डो

note: module: hr_attendance
en: hours
hi: घंटे
