Odoo Server 15.5alpha1 - en to sv translation catalogue (272 entries)

note: module: hr_attendance odoo-python
en: "Check Out" time cannot be earlier than "Check In" time.
sv: "Utcheckningstiden" får inte vara tidigare än "incheckningstiden".

note: module: hr_attendance
en: <i class="fa fa-fw fa-arrow-right"/>Installation Manual
sv: <i class="fa fa-fw fa-arrow-right"/>Installationshandbok

note: module: hr_attendance
en: <span class="fa fa-circle text-success me-1" role="img" aria-label="Available" title="Available"/>
sv: <span class="fa fa-circle text-success me-1" role="img" aria-label="Tillgänglig" title="Tillgänglig"/>

note: module: hr_attendance
en: <span class="fa fa-circle text-warning me-1" role="img" aria-label="Not available" title="Not available">
                                        </span>
sv: <span class="fa fa-circle text-warning me-1" role="img" aria-label="Ej tillgänglig" title="Ej tillgänglig">
                                        </span>

note: module: hr_attendance
en: <span class="me-2">Time Period </span>
sv: <span class="me-2">Tidsperiod </span>

note: module: hr_attendance
en: <span class="me-2">Time Period</span>
sv: <span class="me-2">Tidsperiod</span>

note: module: hr_attendance
en: <span class="me-2">Tolerance</span>
sv: <span class="me-2">Tolerans</span>

note: module: hr_attendance
en: <span class="ms-2">Hours</span>
sv: <span class="ms-2">Timmar</span>

note: module: hr_attendance
en: <span class="ms-2">Minutes</span>
                                    <br/>
                                    <br/>
sv: <span class="ms-2">Protokoll</span>
                                    <br/>
                                    <br/>

note: module: hr_attendance
en: <span> Minutes</span>
sv: <span> Minuter</span>

note: module: hr_attendance
en: <span> seconds</span>
sv: <span> sekunder</span>

note: module: hr_attendance
en: Absence Management
sv: Frånvarohantering

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Absent
sv: Frånvarande

note: module: hr_attendance
en: Action
sv: Åtgärder

note: module: hr_attendance
en: Action Needed
sv: Åtgärd Krävs

note: module: hr_attendance
en: Active
sv: Aktiv

note: module: hr_attendance
en: Active Employees
sv: Aktiva medarbetare

note: module: hr_attendance
en: Add a few employees to be able to select an employee here and perform his check in / check out.
                    To create employees go to the Employees menu.
sv: Lägg till några anställda för att kunna välja en anställd här och utföra hans incheckning / utcheckning.
                    För att skapa anställda, gå till menyn Anställda.

note: module: hr_attendance
en: Administrator
sv: Administratör

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: All
sv: Alla

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: All departments
sv: Alla avdelningar

note: module: hr_attendance
en: Allow Users to Check in/out from Odoo.
sv: Tillåt användare att checka in / ut från Odoo.

note: module: hr_attendance
en: Allow a period of time (around working hours) where extra time will not be counted, in benefit of the company
sv: Tillåt en tidsperiod (runt arbetstid) där extra tid inte kommer att räknas, till förmån för företaget

note: module: hr_attendance
en: Allow a period of time (around working hours) where extra time will not be deducted, in benefit of the employee
sv: Tillåt en tidsperiod (runt arbetstid) där extra tid inte kommer att dras av, till förmån för den anställde

note: module: hr_attendance
en: Approve
sv: Godkänna

note: module: hr_attendance
en: Approve Extra Hours
sv: Godkänna extra timmar

note: module: hr_attendance
en: Approved
sv: Godkänd

note: module: hr_attendance
en: Approved by Manager
sv: Godkänd av chefen

note: module: hr_attendance
en: Archived
sv: Arkiverad

note: module: hr_attendance
en: At Work
sv: På jobbet

note: module: hr_attendance
en: Attachment Count
sv: Antal Bilagor

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Attendance
sv: Närvaro

note: module: hr_attendance
en: Attendance From Systray
sv: Närvaro från Systray

note: module: hr_attendance
en: Attendance Kiosk Delay
sv: Fördröjning i närvarokiosk

note: module: hr_attendance
en: Attendance Kiosk Key
sv: Nyckel för närvarokiosk

note: module: hr_attendance
en: Attendance Kiosk Url
sv: Närvarokiosk Url

note: module: hr_attendance
en: Attendance Mode
sv: Närvaroläge

note: module: hr_attendance
en: Attendance Status
sv: Närvarostatus

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Attendance with barcode
sv: Närvaro med streckkod

note: module: hr_attendance
en: Attendance: Automatically check-out employees
sv: Närvaro: Checka ut anställda automatiskt

note: module: hr_attendance
en: Attendance: Detect Absences for employees
sv: Närvaro: Upptäck frånvaro för anställda

note: module: hr_attendance
en: Attendances
sv: Närvarande

note: module: hr_attendance odoo-python
en: Attendances This Month
sv: Närvaro denna månad

note: module: hr_attendance
en: Attendances from Backend
sv: Närvaro från Backend

note: module: hr_attendance
en: Auto Check Out Tolerance
sv: Tolerans för automatisk utcheckning

note: module: hr_attendance
en: Automatic Check Out
sv: Automatisk utcheckning

note: module: hr_attendance
en: Automatic Check-Out
sv: Automatisk utcheckning

note: module: hr_attendance
en: Automatically Approved
sv: Automatiskt godkänd

note: module: hr_attendance
en: Automatically Checked-Out
sv: Automatiskt utcheckad

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Back
sv: Tillbaka

note: module: hr_attendance
en: Back Camera
sv: Bakre kamera

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Badge with Barcode
sv: Badge med streckkod

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Badge with Barcode on Tablet
sv: Badge med streckkod på surfplatta

note: module: hr_attendance
en: Balance
sv: Balans

note: module: hr_attendance
en: Barcode / RFID
sv: Streckkod/RFID

note: module: hr_attendance
en: Barcode / RFID and Manual Selection
sv: Streckkod / RFID och manuellt urval

note: module: hr_attendance
en: Barcode Source
sv: Streckkod Källa

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Before
sv: Före

note: module: hr_attendance
en: Browser
sv: Webbläsare

note: module: hr_attendance
en: Can be converted as Time Off (cfr Time Off configuration).
sv: Kan omvandlas till Time Off (cfr Time Off-konfiguration).

note: module: hr_attendance odoo-python
en: Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee hasn't checked out since %(datetime)s
sv: Kan inte skapa ny närvaropost för %(empl_name)s, den anställde har inte checkat ut sedan %(datetime)s

note: module: hr_attendance odoo-python
en: Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee was already checked in on %(datetime)s
sv: Kan inte skapa ny närvaropost för %(empl_name)s, den anställde var redan incheckad den %(datetime)s

note: module: hr_attendance odoo-python
en: Cannot perform check out on %(empl_name)s, could not find corresponding check in. Your attendances have probably been modified manually by human resources.
sv: Kan inte utföra utcheckning på %(empl_name)s, kunde inte hitta motsvarande incheckning. Dina närvarotider har förmodligen ändrats manuellt av personalavdelningen.

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Check IN
sv: Kontrollera IN

note: module: hr_attendance
en: Check In
sv: Checka in

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Check OUT
sv: Kolla upp

note: module: hr_attendance
en: Check Out
sv: Checka ut

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Check in
sv: Checka in

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Check out
sv: Kolla upp

note: module: hr_attendance
en: Checked in
sv: Incheckad

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Checked in at
sv: Checkade in på

note: module: hr_attendance
en: Checked out
sv: Utcheckad

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Checked out at
sv: Checkade ut på

note: module: hr_attendance
en: Choose how long the greeting message will be displayed.
sv: Välj hur länge hälsningsmeddelandet ska visas.

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Choose how to record attendances
sv: Välj hur du vill registrera närvaro

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Close
sv: Nära

note: module: hr_attendance
en: Color
sv: Färg

note: module: hr_attendance
en: Companies
sv: Bolag

note: module: hr_attendance
en: Company
sv: Bolag

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Company Logo
sv: Företagslogo

note: module: hr_attendance
en: Condition
sv: Villkor

note: module: hr_attendance
en: Config Settings
sv: Inställningar

note: module: hr_attendance
en: Configuration
sv: Konfiguration

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Confirm
sv: Bekräfta

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Connect an RFID reader, and scan a token.
sv: Anslut en RFID-läsare och skanna en pollett.

note: module: hr_attendance
en: Country
sv: Land

note: module: hr_attendance
en: Create a new employee
sv: Skapa en ny anställd

note: module: hr_attendance
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: hr_attendance
en: Created on
sv: Skapad den

note: module: hr_attendance
en: Currently Working
sv: Arbetar för närvarande

note: module: hr_attendance
en: Dashboard
sv: Instrumentpanel

note: module: hr_attendance
en: Date
sv: Datum

note: module: hr_attendance
en: Day
sv: Dag

note: module: hr_attendance
en: Define the camera used for the barcode scan.
sv: Definiera vilken kamera som ska användas för streckkodsläsningen.

note: module: hr_attendance
en: Define the way the user will be identified by the application.
sv: Definiera hur användaren ska identifieras av applikationen.

note: module: hr_attendance
en: Department
sv: Avdelning

note: module: hr_attendance
en: Description
sv: Beskrivning

note: module: hr_attendance
en: Difference
sv: Skillnad

note: module: hr_attendance
en: Display Extra Hours
sv: Visa extra timmar

note: module: hr_attendance
en: Display Extra Hours in Kiosk mode and on User profile.
sv: Visa Extra timmar i Kiosk-läge och på Användarprofil.

note: module: hr_attendance
en: Display Extra Hours.
sv: Visa extra timmar.

note: module: hr_attendance
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: hr_attendance
en: Display Time
sv: Visning av tid

note: module: hr_attendance odoo-python
en: Do not have access, user cannot edit the attendances that are not his own.
sv: Har inte åtkomst, användaren kan inte redigera närvaron som inte är hans egen.

note: module: hr_attendance
en: Employee
sv: Anställd

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Employee Avatar
sv: Avatar för anställd

note: module: hr_attendance
en: Employee Contract
sv: Anställningsavtal

note: module: hr_attendance
en: Employee PIN Identification
sv: Identifiering med PIN-kod för anställda

note: module: hr_attendance
en: Employee attendances
sv: Anställds närvaro

note: module: hr_attendance
en: Employees
sv: Anställda

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Error: could not find corresponding employee.
sv: Fel: kunde inte hitta motsvarande anställd.

note: module: hr_attendance
en: Errors
sv: Fel

note: module: hr_attendance
en: Expected Hours
sv: Förväntade timmar

note: module: hr_attendance
en: Extra Hours
sv: Extra timmar

note: module: hr_attendance
en: Extra Hours Validation
sv: Validering av extra timmar

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Extra hours
sv: Extra timmar

note: module: hr_attendance
en: Followers
sv: Följare

note: module: hr_attendance
en: Followers (Partners)
sv: Följare (kontakter)

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: For
sv: För

note: module: hr_attendance
en: From
sv: Från

note: module: hr_attendance odoo-python
en: From %s
sv: Från %s

note: module: hr_attendance
en: Front Camera
sv: Frontkamera

note: module: hr_attendance
en: GPS Coordinates
sv: GPS-koordinater

note: module: hr_attendance
en: Generate new URL
sv: Generera ny URL

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Go back
sv: Gå tillbaka

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Goodbye
sv: Farväl

note: module: hr_attendance
en: HTTP Routing
sv: HTTP-routing

note: module: hr_attendance
en: Has Message
sv: Har meddelande

note: module: hr_attendance
en: Hours Last Month
sv: Timmar senaste månaden

note: module: hr_attendance
en: Hours Last Month Display
sv: Timmar Senaste månad Display

note: module: hr_attendance
en: Hours Previously Today
sv: Timmar Tidigare Idag

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Hours Previously Today:
sv: Timmar tidigare idag:

note: module: hr_attendance
en: Hours Today
sv: Timmar idag

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Hours Today:
sv: Timmar idag:

note: module: hr_attendance
en: Hr Attendance Search
sv: Närvarosökning

note: module: hr_attendance
en: IP Address
sv: IP-adress

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Identify Manually
sv: Identifiera manuellt

note: module: hr_attendance
en: If checked, new messages require your attention.
sv: Om markerad så finns det meddelanden som kräver din uppmärksamhet.

note: module: hr_attendance
en: If checked, some messages have a delivery error.
sv: Om markerad, en del meddelanden har leveransfel.

note: module: hr_attendance
en: Input Mode (In)
sv: Inmatningsläge (In)

note: module: hr_attendance
en: Input Mode (Out)
sv: Ingångsläge (ut)

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Install
sv: Installera

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Invalid request
sv: Ogiltig begäran

note: module: hr_attendance
en: Is Follower
sv: Är Följare

note: module: hr_attendance
en: Is Manager
sv: Är Chef

note: module: hr_attendance
en: Kiosk Mode Adress
sv: Kiosk mode adress

note: module: hr_attendance
en: Kiosk Settings
sv: Inställningar för kiosker

note: module: hr_attendance
en: Last 3 Months
sv: Senaste 3 månaderna

note: module: hr_attendance
en: Last Attendance
sv: Senaste närvaro

note: module: hr_attendance
en: Last Attendance Worked Hours
sv: Senaste närvaro Arbetade timmar

note: module: hr_attendance
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: hr_attendance
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad den

note: module: hr_attendance
en: Latitude
sv: Latitud

note: module: hr_attendance
en: Latitude (In)
sv: Latitud (In)

note: module: hr_attendance
en: Latitude (Out)
sv: Latitud (ut)

note: module: hr_attendance
en: Load demo data
sv: Ladda demodata

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Load sample data
sv: Ladda exempeldata

note: module: hr_attendance
en: Location
sv: Plats

note: module: hr_attendance
en: Longitude
sv: Longitud

note: module: hr_attendance
en: Longitude (In)
sv: Longitud (i)

note: module: hr_attendance
en: Longitude (Out)
sv: Longitud (ut)

note: module: hr_attendance
en: Management
sv: Förvaltning

note: module: hr_attendance
en: Manager
sv: Chef

note: module: hr_attendance
en: Manual
sv: Manuell

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Manual Attendance
sv: Manuell närvaro

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Manual Attendance or with barcode
sv: Manuell närvaro eller med streckkod

note: module: hr_attendance
en: Manual Selection
sv: Manuellt val

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Manually (optional PIN)
sv: Manuellt (valfri PIN-kod)

note: module: hr_attendance
en: Message
sv: Meddelande

note: module: hr_attendance
en: Message Delivery error
sv: Fel vid leverans meddelande

note: module: hr_attendance
en: Messages
sv: Meddelanden

note: module: hr_attendance
en: Method
sv: Metod

note: module: hr_attendance
en: Mode
sv: Läge

note: module: hr_attendance
en: Modes
sv: Lägen

note: module: hr_attendance
en: My Attendances
sv: Min närvaro

note: module: hr_attendance
en: My Team
sv: Mitt lag

note: module: hr_attendance
en: Name
sv: Namn

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: No attendance records found
sv: Inga närvarolistor hittades

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: No employee corresponding to Badge ID '%(barcode)s.'
sv: Ingen anställd som motsvarar Badge ID '%(barcode)s.'

note: module: hr_attendance
en: Number of Actions
sv: Antal åtgärder

note: module: hr_attendance
en: Number of errors
sv: Antal fel

note: module: hr_attendance
en: Number of messages requiring action
sv: Antal meddelanden som kräver åtgärd

note: module: hr_attendance
en: Number of messages with delivery error
sv: Antal meddelanden med leveransfel

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Odoo Logo
sv: Odoo-logotyp

note: module: hr_attendance
en: Officer: Manage attendances
sv: Officer: Hantera närvaro

note: module: hr_attendance
en: Onboarding
sv: Introduktion

note: module: hr_attendance
en: Out Browser
sv: Ut webbläsare

note: module: hr_attendance
en: Out Ip Address
sv: Ut Ip-adress

note: module: hr_attendance
en: Out Latitude
sv: Ut Latitud

note: module: hr_attendance
en: Out Longitude
sv: Ut Longitud

note: module: hr_attendance
en: Out Mode
sv: Ut-läge

note: module: hr_attendance
en: Over Time
sv: Över tid

note: module: hr_attendance
en: Overtime
sv: Övertid

note: module: hr_attendance
en: Overtime Status
sv: Övertidsstatus

note: module: hr_attendance
en: Overview
sv: Översikt

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Please enter your PIN to
sv: Ange din PIN-kod för att

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Please return to the main menu.
sv: Vänligen återgå till huvudmenyn.

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Powered by
sv: Drivs av

note: module: hr_attendance
en: Public Employee
sv: Offentlig-anställd

note: module: hr_attendance
en: Quantity
sv: Antal

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: RFID Token with reader
sv: RFID-pollett med läsare

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: RFID Token with reader on tablet
sv: RFID-pollett med läsare på surfplatta

note: module: hr_attendance
en: Rate
sv: Betyg

note: module: hr_attendance
en: Ratings
sv: Betyg

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Ready to track attendances ?
sv: Är du redo att mäta närvaro?

note: module: hr_attendance
en: Refuse
sv: Avvisa

note: module: hr_attendance
en: Refuse Extra Hours
sv: Avvisa extra timmar

note: module: hr_attendance
en: Refused
sv: Avböjde

note: module: hr_attendance
en: Reporting
sv: Rapportering

note: module: hr_attendance
en: Rule
sv: Regel

note: module: hr_attendance
en: Rule Name
sv: Regelns namn

note: module: hr_attendance
en: SMS Delivery error
sv: SMS leveransfel

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Scan your badge
sv: Skanna din bricka

note: module: hr_attendance
en: Scanner
sv: Skanner

note: module: hr_attendance
en: Schedule
sv: Schemalägg

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Search...
sv: Sök...

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Select on Tablet
sv: Välj på surfplattan

note: module: hr_attendance
en: Sequence
sv: Sekvens

note: module: hr_attendance
en: Set PIN codes in the employee detail form (in HR Settings tab).
sv: Ange PIN-koder i formuläret för anställningsuppgifter (på fliken HR-inställningar).

note: module: hr_attendance
en: Settings
sv: Inställningar

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Sign out
sv: Logga ut

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Since
sv: Sedan

note: module: hr_attendance
en: Starting time should be before end time.
sv: Starttiden ska vara före sluttiden.

note: module: hr_attendance
en: Stop
sv: Stoppa

note: module: hr_attendance
en: Technical
sv: Teknisk

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: The attendance records of your employees will be displayed here.
sv: Här visas närvarouppgifterna för dina medarbetare.

note: module: hr_attendance
en: The attendance reporting of your employees will be displayed here.
sv: Här visas närvarorapporteringen för dina medarbetare.

note: module: hr_attendance
en: The user set in Attendance will access the attendance of the employee through the dedicated app and will be able to edit them.
sv: Användaren som är inställd på Närvaro kommer att få tillgång till den anställdes närvaro via den dedikerade appen och kommer att kunna redigera dem.

note: module: hr_attendance
en: The user will have access to his own attendances on his user / employee profile
sv: Användaren kommer att ha tillgång till sin egen närvaro på sin användar-/medarbetarprofil

note: module: hr_attendance
en: The user will have access to the attendance records and reporting of employees where he's set as an attendance manager
sv: Användaren kommer att ha tillgång till närvaroregistreringar och rapportering av anställda där han är inställd som närvarohanterare

note: module: hr_attendance odoo-python
en: This attendance was automatically checked out because the employee exceeded the allowed time for their scheduled work hours.
sv: Denna närvaro checkades ut automatiskt eftersom den anställde överskred den tillåtna tiden för sina schemalagda arbetstimmar.

note: module: hr_attendance odoo-python
en: This attendance was automatically created to cover an unjustified absence on that day.
sv: Denna närvaro skapades automatiskt för att täcka en obefogad frånvaro den dagen.

note: module: hr_attendance
en: To
sv: Till

note: module: hr_attendance
en: To Approve
sv: Att godkänna

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Today
sv: Idag

note: module: hr_attendance
en: Tolerance Time In Favor Of Company
sv: Toleranstid till förmån för företaget

note: module: hr_attendance
en: Tolerance Time In Favor Of Employee
sv: Toleranstid till förmån för anställd

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Total
sv: Totalt

note: module: hr_attendance
en: Total Overtime
sv: Totalt övertid

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Total today
sv: Totalt idag

note: module: hr_attendance
en: Try kiosk
sv: Prova kiosk

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Try the backend and reporting:
sv: Prova backend och rapportering:

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Try the kiosk
sv: Prova kiosken

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Try the top
sv: Prova toppen

note: module: hr_attendance odoo-python
en: Unknown
sv: Okänd

note: module: hr_attendance
en: Use PIN codes (defined on the Employee's profile) to check-in.
sv: Använd PIN-koder (definieras i den anställdes profil) för att checka in.

note: module: hr_attendance
en: Use this url to access your kiosk mode from any device.
sv: Använd den här webbadressen för att komma åt ditt kioskläge från vilken enhet som helst.

note: module: hr_attendance
en: User
sv: Användare

note: module: hr_attendance
en: User: Read his own attendances
sv: Användare: Läsa sina egna deltaganden

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Validation Error
sv: Verifieringsfel

note: module: hr_attendance
en: View on Maps
sv: Visa på kartor

note: module: hr_attendance
en: Website Messages
sv: Webbplatsmeddelanden

note: module: hr_attendance
en: Website communication history
sv: Webbplatsens kommunikationshistorik

note: module: hr_attendance
en: Week
sv: Vecka

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Welcome
sv: Välkommen

note: module: hr_attendance
en: Work Hours
sv: Arbetstid

note: module: hr_attendance
en: Worked Extra Hours
sv: Arbetade extra timmar

note: module: hr_attendance
en: Worked Hours
sv: Arbetstimmar

note: module: hr_attendance
en: Worked Time
sv: Arbetad tid

note: module: hr_attendance
en: Worked hours this month
sv: Arbetade timmar denna månad

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Wrong Pin
sv: Fel stift

note: module: hr_attendance odoo-python
en: You cannot duplicate an attendance.
sv: Du kan inte duplicera en närvaro.

note: module: hr_attendance odoo-python
en: You don't have the rights to execute that action.
sv: Du har inte rätt att utföra den åtgärden.

note: module: hr_attendance
en: and
sv: och

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: check in
sv: checka in

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: check out
sv: checka ut

note: module: hr_attendance odoo-python
en: day
sv: dag

note: module: hr_attendance
en: hours
sv: timmar

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: icon (e.g for work from home)
sv: ikon (t.ex. för arbete hemifrån)

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: or
sv: eller

note: module: hr_attendance odoo-python
en: week
sv: vecka

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: with optional PIN code
sv: med valfri PIN-kod
