Odoo Server 15.5alpha1 - en to vi translation catalogue (287 entries)

note: module: hr_attendance odoo-python
en: "Check Out" time cannot be earlier than "Check In" time.
vi: Giờ "Đăng nhập" không thể trước giờ "Đăng xuất".

note: module: hr_attendance
en: <i class="fa fa-calendar me-1" aria-label="Period" role="img" title="Period"/>
vi: <i class="fa fa-calendar me-1" aria-label="Giai đoạn" role="img" title="Giai đoạn"/>

note: module: hr_attendance
en: <i class="fa fa-fw fa-arrow-right"/>Installation Manual
vi: <i class="fa fa-fw fa-arrow-right"/>Cài đặt thủ công

note: module: hr_attendance
en: <span class="fa fa-circle text-success me-1" role="img" aria-label="Available" title="Available"/>
vi: <span class="fa fa-circle text-success me-1" role="img" aria-label="Có mặt" title="Có mặt"/>

note: module: hr_attendance
en: <span class="fa fa-circle text-warning me-1" role="img" aria-label="Not available" title="Not available">
                                        </span>
vi: <span class="fa fa-circle text-warning me-1" role="img" aria-label="Không có mặt" title="Không có mặt">
                                        </span>

note: module: hr_attendance
en: <span class="me-2">Time Period </span>
vi: <span class="me-2">Giai đoạn thời gian </span>

note: module: hr_attendance
en: <span class="me-2">Time Period</span>
vi: <span class="me-2">Giai đoạn thời gian</span>

note: module: hr_attendance
en: <span class="me-2">Tolerance</span>
vi: <span class="me-2">Khoảng sai số</span>

note: module: hr_attendance
en: <span class="ms-2">Hours</span>
vi: <span class="ms-2">Giờ</span>

note: module: hr_attendance
en: <span class="ms-2">Minutes</span>
                                    <br/>
                                    <br/>
vi: <span class="ms-2">Phút</span>
                                    <br/>
                                    <br/>

note: module: hr_attendance
en: <span> Minutes</span>
vi: <span> Phút</span>

note: module: hr_attendance
en: <span> seconds</span>
vi: <span> giây</span>

note: module: hr_attendance
en: Absence Management
vi: Quản lý vắng mặt

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Absent
vi: Vắng mặt

note: module: hr_attendance
en: Action
vi: Tác vụ

note: module: hr_attendance
en: Action Needed
vi: Tác vụ cần thiết

note: module: hr_attendance
en: Active
vi: Đang hoạt động

note: module: hr_attendance
en: Active Employees
vi: Nhân viên đang hoạt động

note: module: hr_attendance
en: Add a few employees to be able to select an employee here and perform his check in / check out.
                    To create employees go to the Employees menu.
vi: Thêm một vài nhân viên để có thể chọn một nhân viên ở đây và thực hiện đăng nhập / đăng xuất.
    Để tạo nhân viên, hãy vào menu Nhân viên.

note: module: hr_attendance
en: Administrator
vi: Quản trị viên

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: All
vi: Tất cả

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: All departments
vi: Tất cả phòng ban

note: module: hr_attendance
en: Allow Users to Check in/out from Odoo.
vi: Cho phép người dùng đăng nhập/xuất từ Odoo.

note: module: hr_attendance
en: Allow a period of time (around working hours) where extra time will not be counted, in benefit of the company
vi: Cho phép một khoảng thời gian (gần giờ làm việc) không tính thêm giờ vì lợi ích của công ty

note: module: hr_attendance
en: Allow a period of time (around working hours) where extra time will not be deducted, in benefit of the employee
vi: Cho phép một khoảng thời gian (gần giờ làm việc) không trừ giờ làm thêm vì lợi ích của nhân viên

note: module: hr_attendance
en: Allow the collection of GPS location, IP address, and browser/device details used to track employee access and attendance
vi: Cho phép thu thập vị trí GPS, địa chỉ IP và thông tin trình duyệt/thiết bị được sử dụng để theo dõi quyền truy cập và chấm công của nhân viên

note: module: hr_attendance
en: Approve
vi: Phê duyệt

note: module: hr_attendance
en: Approve Extra Hours
vi: Phê duyệt giờ làm thêm

note: module: hr_attendance
en: Approved
vi: Đã phê duyệt

note: module: hr_attendance
en: Approved by Manager
vi: Được Quản lý phê duyệt

note: module: hr_attendance
en: Archived
vi: Đã lưu trữ

note: module: hr_attendance
en: Archived Employees
vi: Nhân viên đã lưu trữ

note: module: hr_attendance
en: At Work
vi: Đang làm việc

note: module: hr_attendance
en: Attachment Count
vi: Số lượng tệp đính kèm

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Attendance
vi: Chấm công

note: module: hr_attendance
en: Attendance Approver
vi: Người phê duyệt chấm công

note: module: hr_attendance
en: Attendance From Systray
vi: Chấm công từ Systray

note: module: hr_attendance
en: Attendance Kiosk Delay
vi: Độ trễ ki-ốt chấm công

note: module: hr_attendance
en: Attendance Kiosk Key
vi: Khoá ki-ốt chấm công

note: module: hr_attendance
en: Attendance Kiosk Url
vi: URL ki-ốt chấm công

note: module: hr_attendance
en: Attendance Mode
vi: Chế độ chấm công

note: module: hr_attendance
en: Attendance Status
vi: Trạng thái Chấm công

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Attendance with barcode
vi: Chấm công bằng mã vạch

note: module: hr_attendance
en: Attendance: Automatically check-out employees
vi: Chấm công: Tự động check-out nhân viên

note: module: hr_attendance
en: Attendance: Detect Absences for employees
vi: Chấm công: Phát hiện nhân viên vắng mặt

note: module: hr_attendance
en: Attendances
vi: Chấm công

note: module: hr_attendance odoo-python
en: Attendances This Month
vi: Chấm công Tháng này

note: module: hr_attendance
en: Attendances from Backend
vi: Chấm công từ back-end

note: module: hr_attendance
en: Auto Check Out Tolerance
vi: Khoảng sai số check-out tự động

note: module: hr_attendance
en: Automatic Check Out
vi: Check-out tự động

note: module: hr_attendance
en: Automatic Check-Out
vi: Check-out tự động

note: module: hr_attendance
en: Automatically Approved
vi: Được phê duyệt tự động

note: module: hr_attendance
en: Automatically Check-Out Employees based on their working schedule with an additional tolerance. Does not apply to employees with a flexible working schedule.
vi: Tự động check-out nhân viên dựa trên lịch làm việc của họ với một khoảng sai số bổ sung. Không áp dụng cho nhân viên có lịch làm việc linh hoạt.

note: module: hr_attendance
en: Automatically Checked-Out
vi: Được check-out tự động

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Back
vi: Quay lại

note: module: hr_attendance
en: Back Camera
vi: Camera sau

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Badge with Barcode
vi: Thẻ có mã vạch

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Badge with Barcode on Tablet
vi: Thẻ có mã vạch trên máy tính bảng

note: module: hr_attendance
en: Balance
vi: Số dư

note: module: hr_attendance
en: Barcode / RFID
vi: Mã vạch/RFID

note: module: hr_attendance
en: Barcode / RFID and Manual Selection
vi: Mã vạch/RFID và Chọn thủ công

note: module: hr_attendance
en: Barcode Source
vi: Nguồn mã vạch

note: module: hr_attendance
en: Base for overtime calculation.
    Use 'Quantity' when overtime hours are those in excess of a certain amount per day/week.
    Use 'Timing' when overtime hours happen on specific days or at specific times
vi: Cơ sở để tính giờ làm thêm.
    Sử dụng 'Số lượng' khi giờ làm thêm là số giờ vượt quá một mức nhất định trong ngày/tuần.
    Sử dụng 'Thời gian' khi giờ làm thêm xảy ra vào các ngày cụ thể hoặc vào những khoảng thời gian cụ thể.

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Before
vi: Trước

note: module: hr_attendance
en: Browser
vi: Trình duyệt

note: module: hr_attendance
en: Can be converted as Time Off (cfr Time Off configuration).
vi: Có thể chuyển đổi thành Ngày nghỉ (cfr cấu hình Ngày nghỉ).

note: module: hr_attendance odoo-python
en: Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee hasn't checked out since %(datetime)s
vi: Không thể tạo ghi nhận có mặt cho nhân viên %(empl_name)s. Nhân viên này vẫn chưa checkout kể từ %(datetime)s

note: module: hr_attendance odoo-python
en: Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee was already checked in on %(datetime)s
vi: Không thể tạo mới đăng nhập/đăng xuất cho %(empl_name)s, người mà đã đăng nhập vào %(datetime)s

note: module: hr_attendance odoo-python
en: Cannot perform check out on %(empl_name)s, could not find corresponding check in. Your attendances have probably been modified manually by human resources.
vi: Không thể thực hiện việc đăng xuất cho nhân viên %(empl_name)s, do không tìm thấy lần đăng nhập tương ứng. Dữ liệu Chấm công của bạn có thể đã được điều chỉnh bởi bộ phận nhân sự.

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Check IN
vi: Đăng NHẬP

note: module: hr_attendance
en: Check In
vi: Đăng nhập

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Check OUT
vi: Đăng XUẤT

note: module: hr_attendance
en: Check Out
vi: Đăng xuất

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Check in
vi: Check-in

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Check out
vi: Check-out

note: module: hr_attendance
en: Checked in
vi: Đăng nhập

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Checked in at
vi: Đăng nhập vào

note: module: hr_attendance
en: Checked out
vi: Đăng xuất

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Checked out at
vi: Đăng xuất vào

note: module: hr_attendance
en: Choose how long the greeting message will be displayed.
vi: Chọn thời gian tin nhắn chào mừng sẽ được hiển thị.

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Choose how to record attendances
vi: Chọn cách ghi nhận chấm công

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Close
vi: Đóng

note: module: hr_attendance
en: Color
vi: Màu sắc

note: module: hr_attendance
en: Companies
vi: Công ty

note: module: hr_attendance
en: Company
vi: Công ty

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Company Logo
vi: Logo Công ty

note: module: hr_attendance
en: Condition
vi: Điều kiện

note: module: hr_attendance
en: Config Settings
vi: Cài đặt cấu hình

note: module: hr_attendance
en: Configuration
vi: Cấu hình

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Confirm
vi: Xác nhận

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Connect an RFID reader, and scan a token.
vi: Kết nối đầu đọc RFID và quét token.

note: module: hr_attendance
en: Controls how the rates from the different rules that apply are combined.
      Max: use the highest rate. (e.g.: combined for 150% and 120 = 150%)
      Sum: sum the *extra* pay (i.e. above 100%).
        e.g.: combined rate for 150% & 120% = 100% (baseline) + (150-100)% + (120-100)% = 170%
vi: Kiểm soát cách các tỷ lệ từ những quy tắc khác nhau được kết hợp.  
      Tối đa: Sử dụng tỷ lệ cao nhất. (Ví dụ: kết hợp cho 150% và 120 = 150%)
      Tổng: cộng các khoản lương *thêm* (tức là trên 100%).  
        Ví dụ: tỷ lệ kết hợp cho 150% & 120% = 100% (cơ sở) + (150-100)% + (120-100)% = 170%

note: module: hr_attendance
en: Country
vi: Quốc gia

note: module: hr_attendance
en: Create a new employee
vi: Tạo một nhân viên mới

note: module: hr_attendance
en: Created by
vi: Được tạo bởi

note: module: hr_attendance
en: Created on
vi: Được tạo vào

note: module: hr_attendance
en: Currently Working
vi: Đang làm việc

note: module: hr_attendance
en: Dashboard
vi: Bảng điều khiển

note: module: hr_attendance
en: Date
vi: Ngày

note: module: hr_attendance
en: Day
vi: Ngày

note: module: hr_attendance
en: Define the camera used for the barcode scan.
vi: Xác định camera được sử dụng để quét mã vạch.

note: module: hr_attendance
en: Define the way the user will be identified by the application.
vi: Xác định cách ứng dụng sẽ nhận diện người dùng.

note: module: hr_attendance
en: Definition
vi: Định nghĩa

note: module: hr_attendance
en: Department
vi: Phòng ban

note: module: hr_attendance
en: Description
vi: Mô tả

note: module: hr_attendance
en: Difference
vi: Chênh lệch

note: module: hr_attendance
en: Display Extra Hours
vi: Hiển thị giờ làm thêm

note: module: hr_attendance
en: Display Extra Hours in Kiosk mode and on User profile.
vi: Hiển thị số giờ bổ sung ở chế độ Ki-ốt và trên hồ sơ Người dùng.

note: module: hr_attendance
en: Display Extra Hours.
vi: Hiển thị giờ làm thêm.

note: module: hr_attendance
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: hr_attendance
en: Display Time
vi: Hiển thị thời gian

note: module: hr_attendance odoo-python
en: Do not have access, user cannot edit the attendances that are not his own.
vi: Không có quyền truy cập, người dùng không thể chỉnh sửa chấm công không phải của mình.

note: module: hr_attendance
en: Employee
vi: Nhân viên

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Employee Avatar
vi: Ảnh đại diện của nhân viên

note: module: hr_attendance
en: Employee Contract
vi: Hợp đồng nhân viên

note: module: hr_attendance
en: Employee PIN Identification
vi: Nhận dạng mã PIN của nhân viên

note: module: hr_attendance
en: Employee attendances
vi: Chấm công của nhân viên

note: module: hr_attendance
en: Employees
vi: Nhân viên

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Error:
vi: Lỗi:

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Error: could not find corresponding employee.
vi: Lỗi: Không tìm thấy nhân viên tương ứng.

note: module: hr_attendance
en: Errors
vi: Lỗi

note: module: hr_attendance
en: Expected Hours
vi: Giờ dự kiến

note: module: hr_attendance
en: Extra Hours
vi: Giờ làm thêm

note: module: hr_attendance
en: Extra Hours Validation
vi: Xác thực giờ làm thêm

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Extra hours
vi: Giờ làm thêm

note: module: hr_attendance
en: Followers
vi: Người theo dõi

note: module: hr_attendance
en: Followers (Partners)
vi: Người theo dõi (Đối tác)

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: For
vi: Cho

note: module: hr_attendance
en: From
vi: Từ

note: module: hr_attendance odoo-python
en: From %s
vi: Từ %s

note: module: hr_attendance
en: Front Camera
vi: Camera trước

note: module: hr_attendance
en: GPS Coordinates
vi: Tọa độ GPS

note: module: hr_attendance
en: Generate new URL
vi: Tạo URL mới

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Go back
vi: Trở lại

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Goodbye
vi: Tạm biệt

note: module: hr_attendance
en: HTTP Routing
vi: Định tuyến HTTP

note: module: hr_attendance
en: Has Message
vi: Có tin nhắn

note: module: hr_attendance
en: Hours Last Month
vi: Giờ làm tháng gần nhất

note: module: hr_attendance
en: Hours Last Month Display
vi: Hiển thị giờ làm tháng gần nhất

note: module: hr_attendance
en: Hours Today
vi: Giờ làm hôm nay

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Hours Today:
vi: Giờ hôm nay:

note: module: hr_attendance
en: Hr Attendance Search
vi: Tìm kiếm Chấm công

note: module: hr_attendance
en: IP Address
vi: Địa chỉ IP

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Identify Manually
vi: Nhận dạng thủ công

note: module: hr_attendance
en: If checked, days not covered by an attendance will be visible in the Report. Does not apply to employees with a flexible working schedule.
vi: Nếu được chọn, những ngày không có chấm công sẽ hiển thị trong Báo cáo. Điều này không áp dụng đối với nhân viên có lịch làm việc linh hoạt.

note: module: hr_attendance
en: If checked, new messages require your attention.
vi: Nếu chọn, bạn cần chú ý tới các tin nhắn mới.

note: module: hr_attendance
en: If checked, some messages have a delivery error.
vi: Nếu chọn, một số tin nhắn sẽ có lỗi gửi.

note: module: hr_attendance
en: In Location
vi: Ở vị trí

note: module: hr_attendance
en: Information
vi: Thông tin

note: module: hr_attendance
en: Input Mode (In)
vi: Chế độ nhập (Vào)

note: module: hr_attendance
en: Input Mode (Out)
vi: Chế độ nhập (Ra)

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Install
vi: Cài đặt

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Invalid request
vi: Yêu cầu không hợp lệ

note: module: hr_attendance
en: Is Follower
vi: Là người theo dõi

note: module: hr_attendance
en: Is Manager
vi: Là quản lý

note: module: hr_attendance
en: Kiosk
vi: Ki-ốt

note: module: hr_attendance
en: Kiosk Mode
vi: Chế độ Ki-ốt

note: module: hr_attendance
en: Kiosk Mode Adress
vi: Địa chỉ chế độ ki-ốt

note: module: hr_attendance
en: Kiosk Settings
vi: Cài đặt ki-ốt

note: module: hr_attendance
en: Last 3 Months
vi: 3 tháng qua

note: module: hr_attendance
en: Last Attendance
vi: Có mặt lần cuối

note: module: hr_attendance
en: Last Attendance Worked Hours
vi: Giờ làm việc trong lần chấm công cuối cùng

note: module: hr_attendance
en: Last Updated by
vi: Cập nhật lần cuối bởi

note: module: hr_attendance
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối vào

note: module: hr_attendance
en: Latitude
vi: Vĩ độ

note: module: hr_attendance
en: Latitude (In)
vi: Vĩ độ (Vào)

note: module: hr_attendance
en: Latitude (Out)
vi: Vĩ độ (Ra)

note: module: hr_attendance
en: Load demo data
vi: Tải dữ liệu demo

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Load sample data
vi: Tải dữ liệu mẫu

note: module: hr_attendance
en: Location
vi: Vị trí

note: module: hr_attendance
en: Longitude
vi: Kinh độ

note: module: hr_attendance
en: Longitude (In)
vi: Kinh độ (Vào)

note: module: hr_attendance
en: Longitude (Out)
vi: Kinh độ (Ra)

note: module: hr_attendance
en: Management
vi: Quản lý

note: module: hr_attendance
en: Manager
vi: Quản lý

note: module: hr_attendance
en: Manual
vi: Thủ công

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Manual Attendance
vi: Chấm công thủ công

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Manual Attendance or with barcode
vi: Chấm công thủ công bằng mã vạch

note: module: hr_attendance
en: Manual Selection
vi: Chọn thủ công

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Manually (optional PIN)
vi: Thủ công (PIN tuỳ chọn)

note: module: hr_attendance
en: Message
vi: Tin nhắn

note: module: hr_attendance
en: Message Delivery error
vi: Lỗi gửi tin nhắn

note: module: hr_attendance
en: Messages
vi: Tin nhắn

note: module: hr_attendance
en: Method
vi: Phương thức

note: module: hr_attendance
en: Mode
vi: Chế độ

note: module: hr_attendance
en: Modes
vi: Chế độ

note: module: hr_attendance
en: My Attendances
vi: Chấm công của tôi

note: module: hr_attendance
en: My Team
vi: Đội của tôi

note: module: hr_attendance
en: Name
vi: Tên

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: No attendance records found
vi: Không tìm thấy dữ liệu chấm công

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: No employee corresponding to Badge ID '%(barcode)s.'
vi: Không có nhân viên tương ứng với mã số thẻ '%(barcode)s.'

note: module: hr_attendance
en: Number of Actions
vi: Số lượng tác vụ

note: module: hr_attendance
en: Number of errors
vi: Số lượng lỗi

note: module: hr_attendance
en: Number of messages requiring action
vi: Số tin nhắn cần xử lý

note: module: hr_attendance
en: Number of messages with delivery error
vi: Số tin nhắn bị gửi lỗi

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Odoo Logo
vi: Logo Odoo

note: module: hr_attendance
en: Officer: Manage attendances
vi: Người phụ trách: Quản lý chấm công

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: On site
vi: Vị trí

note: module: hr_attendance
en: Open Kiosk Url
vi: Mở URL ki-ốt

note: module: hr_attendance
en: Out Location
vi: Không ở vị trí

note: module: hr_attendance
en: Over Time
vi: Làm thêm

note: module: hr_attendance
en: Overtime Status
vi: Trạng thái làm thêm

note: module: hr_attendance
en: Overview
vi: Tổng quan

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Please enter your PIN to
vi: Vui lòng nhập mã PIN của bạn vào

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Please return to the main menu.
vi: Vui lòng qua về trình đơn chính.

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Powered by
vi: Được hỗ trợ bởi

note: module: hr_attendance
en: Public Employee
vi: Nhân viên chung

note: module: hr_attendance
en: Quantity
vi: Số lượng

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: RFID Token with reader
vi: Token RFID với đầu đọc

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: RFID Token with reader on tablet
vi: Token RFID với đầu đọc trên máy tính bảng

note: module: hr_attendance
en: Rate
vi: Tỷ lệ

note: module: hr_attendance
en: Ratings
vi: Đánh giá

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Ready to track attendances ?
vi: Bạn đã sẵn sàng theo dõi dữ liệu chấm công chưa?

note: module: hr_attendance
en: Refuse
vi: Từ chối

note: module: hr_attendance
en: Refuse Extra Hours
vi: Từ chối giờ làm thêm

note: module: hr_attendance
en: Refused
vi: Bị từ chối

note: module: hr_attendance
en: Reporting
vi: Báo cáo

note: module: hr_attendance
en: Rule
vi: Quy tắc

note: module: hr_attendance odoo-python
en: Rule '%(name)s' is based off quantity, but the usual amount of work hours is not specified
vi: Quy tắc '%(name)s' dựa trên số lượng, nhưng số giờ làm việc thông thường không được quy định cụ thể

note: module: hr_attendance
en: Rule Name
vi: Tên quy tắc

note: module: hr_attendance
en: Ruleset
vi: Bộ quy tắc

note: module: hr_attendance
en: Rulesets
vi: Bộ quy tắc

note: module: hr_attendance
en: SMS Delivery error
vi: Lỗi gửi SMS

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Scan your badge
vi: Quét thẻ nhân viên

note: module: hr_attendance
en: Scanner
vi: Máy quét

note: module: hr_attendance
en: Schedule
vi: Lịch trình

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Search...
vi: Tìm kiếm...

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Select on Tablet
vi: Chọn trên máy tính bảng

note: module: hr_attendance
en: Sequence
vi: Trình tự

note: module: hr_attendance
en: Set PIN codes in the employee detail form (in HR Settings tab).
vi: Thiết lập mã PIN ở form Nhân viên (trong tab Cài đặt HR).

note: module: hr_attendance
en: Settings
vi: Cài đặt

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Sign out
vi: Đăng xuất

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Since
vi: Kể từ

note: module: hr_attendance
en: Start
vi: Bắt đầu

note: module: hr_attendance
en: Starting time should be before end time.
vi: Thời gian bắt đầu phải trước thời gian kết thúc.

note: module: hr_attendance
en: Status
vi: Trạng thái

note: module: hr_attendance
en: Stop
vi: Ngừng

note: module: hr_attendance
en: Technical
vi: Kỹ thuật

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: The attendance records of your employees will be displayed here.
vi: Dữ liệu đăng nhập/ đăng xuất của nhân viên sẽ được hiển thị ở đây.

note: module: hr_attendance
en: The attendance reporting of your employees will be displayed here.
vi: Báo cáo chấm công của nhân viên sẽ được hiển thị ở đây.

note: module: hr_attendance
en: The user set in Attendance will access the attendance of the employee through the dedicated app and will be able to edit them.
vi: Người dùng được cài đặt trong Chấm công sẽ truy cập vào chấm công của nhân viên thông qua ứng dụng riêng và có thể chỉnh sửa chúng.

note: module: hr_attendance
en: The user will have access to his own attendances on his user / employee profile
vi: Người dùng sẽ có quyền truy cập vào chấm công của chính mình trên hồ sơ người dùng/nhân viên của mình

note: module: hr_attendance
en: The user will have access to the attendance records and reporting of employees where he's set as an attendance manager
vi: Nếu được chỉ định làm quản lý chấm công, người dùng sẽ có quyền truy cập vào báo cáo và dữ liệu chấm công của nhân viên.

note: module: hr_attendance odoo-python
en: This attendance was automatically checked out because the employee exceeded the allowed time for their scheduled work hours.
vi: Lượt chấm công này được tự động check-out vì đã quá thời gian cho phép theo giờ làm việc đã lên lịch cho nhân viên.

note: module: hr_attendance odoo-python
en: This attendance was automatically created to cover an unjustified absence on that day.
vi: Lượt chấm công này được tự động ra để bù cho thời gian vắng mặt không có lý do vào ngày hôm đó.

note: module: hr_attendance
en: Timing
vi: Thời gian

note: module: hr_attendance
en: To
vi: Đến

note: module: hr_attendance
en: To Approve
vi: Cần phê duyệt

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Today
vi: Hôm nay

note: module: hr_attendance
en: Tolerance Time In Favor Of Company
vi: Thời gian dung sai có lợi cho công ty

note: module: hr_attendance
en: Tolerance Time In Favor Of Employee
vi: Thời gian dung sai có lợi cho nhân viên

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Total
vi: Tổng

note: module: hr_attendance
en: Total Overtime
vi: Tổng tăng ca

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Total today
vi: Tổng số hôm nay

note: module: hr_attendance
en: Try kiosk
vi: Thử ki-ốt

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Try the backend and reporting:
vi: Thử backend và báo cáo:

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Try the kiosk
vi: Thử ki-ốt

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Try the top
vi: Thử

note: module: hr_attendance odoo-python
en: Unknown
vi: Không xác định

note: module: hr_attendance
en: Use PIN codes (defined on the Employee's profile) to check-in.
vi: Sử dụng mã PIN (được xác định trên hồ sơ của Nhân viên) để đăng nhập.

note: module: hr_attendance
en: Use this url to access your kiosk mode from any device.
vi: Sử dụng url này để truy cập chế độ ki-ốt của bạn từ bất kỳ thiết bị nào.

note: module: hr_attendance
en: User
vi: Người dùng

note: module: hr_attendance
en: User: Read his own attendances
vi: Người dùng: Đọc chấm công của chính mình

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Validation Error
vi: Lỗi xác nhận

note: module: hr_attendance
en: View on Maps
vi: Xem trên bản đồ

note: module: hr_attendance
en: Website Messages
vi: Thông báo trên trang web

note: module: hr_attendance
en: Website communication history
vi: Lịch sử trao đổi qua trang web

note: module: hr_attendance
en: Week
vi: Tuần

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Welcome
vi: Chào mừng

note: module: hr_attendance
en: Work Hours
vi: Giờ làm việc

note: module: hr_attendance
en: Worked Extra Hours
vi: Giờ làm thêm đã làm

note: module: hr_attendance
en: Worked Hours
vi: Giờ đã làm việc

note: module: hr_attendance
en: Worked Time
vi: Thời gian làm việc

note: module: hr_attendance
en: Worked hours this month
vi: Giờ làm việc tháng này

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Wrong Pin
vi: Mã PIN không chính xác

note: module: hr_attendance odoo-python
en: You cannot duplicate an attendance.
vi: Bạn không thể nhân bản dữ liệu chấm công

note: module: hr_attendance odoo-python
en: You don't have the rights to execute that action.
vi: Bạn không có quyền thực hiện tác vụ đó.

note: module: hr_attendance
en: and
vi: và

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: check in
vi: đăng nhập

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: check out
vi: đăng xuất

note: module: hr_attendance odoo-python
en: day
vi: ngày

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: e.g. John Doe
vi: vd: John Doe

note: module: hr_attendance
en: hours
vi: giờ

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: icon (e.g for work from home)
vi: biểu tượng (ví dụ như làm việc tại nhà)

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: or
vi: hoặc

note: module: hr_attendance odoo-python
en: week
vi: tuần

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: with optional PIN code
vi: bằng mã PIN tuỳ chọn
