Odoo Server 16.0beta - en to az translation catalogue (112 entries)

note: module: hr_contract
en: Action Needed
az: Lazımi Hərəkət

note: module: hr_contract
en: Active
az: Aktiv

note: module: hr_contract
en: Activities
az: Fəaliyyətlər

note: module: hr_contract
en: Activity Exception Decoration
az: Faəliyyət istisnaetmə İşarəsi

note: module: hr_contract
en: Activity State
az: Fəaliyyət Statusu

note: module: hr_contract
en: Activity Type Icon
az: Fəaliyyət Növü ikonu

note: module: hr_contract
en: Archived
az: Arxivləndi

note: module: hr_contract
en: Attachment Count
az: Qoşma Sayı

note: module: hr_contract
en: Bank Account Number
az: Bank Hesabının Nömrəsi

note: module: hr_contract
en: Calendar Mismatch
az: Təqvim Uyğunsuzluğu

note: module: hr_contract
en: Cancelled
az: Ləğv olundu

note: module: hr_contract
en: Company
az: Şirkət

note: module: hr_contract
en: Company Vehicle
az: Şirkət Nəqliyyat Vasitəsi

note: module: hr_contract
en: Company country
az: Şirkət ölkələri

note: module: hr_contract
en: Contract
az: Müqavilə

note: module: hr_contract
en: Contract Count
az: Müqavilə Sayı

note: module: hr_contract
en: Contract Details
az: Müqavilə Detalları

note: module: hr_contract
en: Contract Reference
az: Müqavilə Referansı

note: module: hr_contract
en: Contract Start Date
az: Müqavilənin Başlama Tarixi

note: module: hr_contract
en: Contract Type
az: Müqavilə Növü

note: module: hr_contract
en: Contract Warning
az: Müqavilə Xəbərdarlığı

note: module: hr_contract
en: Contract about to expire
az: Müqavilənin bitmə vaxtı

note: module: hr_contract
en: Contract expired
az: Müqavilənin müddəti bitdi

note: module: hr_contract
en: Contract to Renew
az: Yeniləmə Müqaviləsi

note: module: hr_contract
en: Contracts
az: Müqavilələr

note: module: hr_contract
en: Country
az: Ölkə

note: module: hr_contract
en: Country Code
az: Ölkə Kodu

note: module: hr_contract
en: Create
az: Yaradın

note: module: hr_contract
en: Create a new contract
az: Yeni müqavilə yarat

note: module: hr_contract
en: Created by
az: Tərəfindən yaradılıb

note: module: hr_contract
en: Created on
az: Tarixdə yaradıldı

note: module: hr_contract
en: Currency
az: Valyuta

note: module: hr_contract
en: Current Contract
az: Cari Müqavilə

note: module: hr_contract
en: Current contract of the employee
az: İşçinin qüvvədə olan müqaviləsi

note: module: hr_contract
en: Default Working Hours
az: Defolt İş Saatları

note: module: hr_contract
en: Delete
az: Silin

note: module: hr_contract
en: Department
az: Şöbə

note: module: hr_contract
en: Departure Wizard
az: Getmə Sehrbazı

note: module: hr_contract
en: Display Name
az: Ekran Adı

note: module: hr_contract
en: Dropdown menu
az: Açılan menyu

note: module: hr_contract
en: Edit Contract
az: Müqaviləni redaktə edin

note: module: hr_contract
en: Employed
az: İşə götürülüb

note: module: hr_contract
en: Employee
az: İşçi

note: module: hr_contract
en: Employee Contract
az: İşçilərin  Müqaviləsi

note: module: hr_contract
en: Employee Contracts
az: İşçilərin  Müqavilələri

note: module: hr_contract
en: Employee's monthly gross wage.
az: İşçinin aylıq brutto əmək haqqı

note: module: hr_contract
en: Employees
az: İşçilər

note: module: hr_contract
en: End Date
az: Bitmə Tarixi

note: module: hr_contract
en: End date of the contract (if it's a fixed-term contract).
az: Müqavilənin bitmə tarixi (müddətli müqavilədirsə).

note: module: hr_contract
en: End date of the trial period (if there is one).
az: Sınaq müddətinin son tarixi (biri varsa)

note: module: hr_contract
en: End of Trial Period
az: Sınaq Müddətinin Sonu

note: module: hr_contract
en: Expired
az: Vaxtı bitmiş

note: module: hr_contract
en: First Contract Date
az: İlk Müqavilə Tarixi

note: module: hr_contract
en: Followers
az: İzləyicilər

note: module: hr_contract
en: Followers (Partners)
az: İzləyicilər (Tərəfdaşlar)

note: module: hr_contract
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
az: Gözəl şriftli ikon, məsələn fa-tapşırıqlar

note: module: hr_contract
en: Future Activities
az: Gələcək Fəaliyyətlər

note: module: hr_contract
en: Green
az: Yaşıl

note: module: hr_contract
en: Grey
az: Boz

note: module: hr_contract
en: Group By
az: Aşağıdakılara görə Qrupla

note: module: hr_contract
en: HR Contract: update state
az: HR Müqavilə: vəziyyəti yenilə

note: module: hr_contract
en: HR Responsible
az: HR Məsuliyyət

note: module: hr_contract
en: Icon
az: Simvol

note: module: hr_contract
en: Icon to indicate an exception activity.
az: İstisna fəaliyyəti göstərən simvol.

note: module: hr_contract
en: If checked, new messages require your attention.
az: İşarələnibsə, yeni mesajlara baxmalısınız.

note: module: hr_contract
en: If checked, some messages have a delivery error.
az: Yoxlanılıbsa, bəzi mesajların çatdırılmasında xəta var.

note: module: hr_contract
en: Is Follower
az: İzləyicidir

note: module: hr_contract
en: Job Position
az: İş Mövqeyi

note: module: hr_contract
en: Kanban State
az: Kanban Metodu

note: module: hr_contract
en: Last Modified on
az: Son Dəyişdirilmə tarixi

note: module: hr_contract
en: Last Updated by
az: Son Yeniləyən

note: module: hr_contract
en: Last Updated on
az: Son Yenilənmə tarixi

note: module: hr_contract
en: Late Activities
az: Ən son Əməliyyatlar

note: module: hr_contract
en: Main Attachment
az: Əsas Əlavə

note: module: hr_contract
en: Message Delivery error
az: Mesajın Çatdırılmasında xəta

note: module: hr_contract
en: Messages
az: Mesajlar

note: module: hr_contract
en: New
az: Yeni

note: module: hr_contract
en: Next Activity Deadline
az: Növbəti Fəaliyyətin Son Tarixi

note: module: hr_contract
en: Next Activity Summary
az: Növbəti Fəaliyyət Xülasəsi

note: module: hr_contract
en: Next Activity Type
az: Yeni Fəaliyyət Növü

note: module: hr_contract
en: Notes
az: Qeydlər

note: module: hr_contract
en: Number of Actions
az: Hərəkətlərin sayı

note: module: hr_contract
en: Number of errors
az: Xətaların sayı

note: module: hr_contract
en: Number of messages with delivery error
az: Çatdırılma xətası olan mesajların sayı

note: module: hr_contract
en: Person responsible for validating the employee's contracts.
az: Əməkdaşların müqavilələrinin təsdiq edilməsinə görə məsuliyyət daşıyan şəxs.

note: module: hr_contract
en: Public Employee
az: Dövlət Qulluqçusu

note: module: hr_contract
en: Red
az: Qırmızı

note: module: hr_contract
en: Related User
az: Əlaqəli İstifadəçi

note: module: hr_contract
en: Resource Working Time
az: Resursun İş Vaxtı

note: module: hr_contract
en: Resources
az: Resurslar

note: module: hr_contract
en: Responsible User
az: Məsul İstifadəçi

note: module: hr_contract
en: Running
az: İdarəetmə

note: module: hr_contract
en: SMS Delivery error
az: SMS-in Çatdırılmasında xəta

note: module: hr_contract
en: Salary Information
az: Əmək haqqı haqqında Məlumat

note: module: hr_contract
en: Salary Structure Type
az: Əmək haqqı Struktur Növü

note: module: hr_contract
en: Search Contract
az: Əlaqə Axtarışı

note: module: hr_contract
en: Show all records which have a next action date before today
az: Növbəti fəaliyyət tarixi bu gündən əvvələ olan bütün qeydə almaları göstərin

note: module: hr_contract
en: Start Date
az: Başlanğıc Tarixi

note: module: hr_contract
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
az: Fəaliyyətlərə əsaslanan status
    Gecikmiş: Gözlənilən tarixdən keçib
    Bu gün: Fəaliyyət tarixi bu gündür
    Planlaşdırılıb: Gələcək fəaliyyətlər.

note: module: hr_contract
en: Status of the contract
az: Müqavilənin Statusu

note: module: hr_contract
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
az: İki simvolda ISO ölkə kodu. 
    Tez axtarış üçün bu sahəni istifadə edə bilərsiniz.

note: module: hr_contract
en: To Renew
az: Yeniləmək Üçün

note: module: hr_contract
en: Today Activities
az: Bugünkü Fəaliyyətlər

note: module: hr_contract
en: Type of the exception activity on record.
az: Qeyddəki istisna fəaliyyət növü.

note: module: hr_contract
en: User
az: İstifadəçi

note: module: hr_contract
en: Visa Expire Date
az: Vizanın Bitmə Tarixi

note: module: hr_contract
en: Visa No
az: Viza Nömrəsi

note: module: hr_contract
en: Wage
az: Əmək Haqqı

note: module: hr_contract
en: Website Messages
az: Veb sayt Mesajları

note: module: hr_contract
en: Website communication history
az: Veb saytın kommunikasiya tarixçəsi

note: module: hr_contract
en: Work Permit No
az: İş İcazəsi Nömrəsi

note: module: hr_contract
en: Working Schedule
az: İş Qrafiki
