Odoo Server 16.0beta - en to bg translation catalogue (92 entries)

note: module: hr_contract
en: Action Needed
bg: Необходимо Действие

note: module: hr_contract
en: Active
bg: Активно

note: module: hr_contract
en: Activities
bg: Дейности

note: module: hr_contract
en: Activity Exception Decoration
bg: Декорация за изключение на дейност

note: module: hr_contract
en: Activity State
bg: Състояние на Дейност

note: module: hr_contract
en: Activity Type Icon
bg: Икона за Вид Дейност

note: module: hr_contract
en: Administrator
bg: Администратор

note: module: hr_contract
en: Archived
bg: Архивирано

note: module: hr_contract
en: Attachment Count
bg: Брой Прикачени Файлове

note: module: hr_contract
en: Bank Account Number
bg: IBAN на Банкова Сметка

note: module: hr_contract
en: Cancelled
bg: Отменен

note: module: hr_contract
en: Company
bg: Фирма

note: module: hr_contract
en: Company Vehicle
bg: Служебен автомобил

note: module: hr_contract
en: Contract
bg: Договор

note: module: hr_contract
en: Contract Details
bg: Данни за договор

note: module: hr_contract
en: Contract Reference
bg: Референция за договор

note: module: hr_contract
en: Contract Start Date
bg: Начална дата на договор

note: module: hr_contract
en: Contract Type
bg: Вид договор

note: module: hr_contract
en: Contract about to expire
bg: Договорът е на път да изтече

note: module: hr_contract
en: Contract expired
bg: Изтекъл договор

note: module: hr_contract
en: Contract to Renew
bg: Договор за подновяване

note: module: hr_contract
en: Contracts
bg: Договори

note: module: hr_contract
en: Country
bg: Държава

note: module: hr_contract
en: Country Code
bg: Код на държава

note: module: hr_contract
en: Create
bg: Създай

note: module: hr_contract
en: Created by
bg: Създадено от

note: module: hr_contract
en: Created on
bg: Създадено на

note: module: hr_contract
en: Currency
bg: Валута

note: module: hr_contract
en: Current Contract
bg: Настоящ договор

note: module: hr_contract
en: Delete
bg: Изтриване

note: module: hr_contract
en: Department
bg: Отдел

note: module: hr_contract
en: Departure Wizard
bg: Съветник напускане

note: module: hr_contract
en: Display Name
bg: Име за показване

note: module: hr_contract
en: Dropdown menu
bg: Падащо меню

note: module: hr_contract
en: Employee
bg: Служител

note: module: hr_contract
en: Employee Contract
bg: Договор на служителя

note: module: hr_contract
en: Employee Contracts
bg: Договори на служители

note: module: hr_contract
en: Employees
bg: Служители

note: module: hr_contract
en: End Date
bg: Крайна Дата

note: module: hr_contract
en: Expired
bg: Изтекло

note: module: hr_contract
en: Followers
bg: Последователи

note: module: hr_contract
en: Followers (Partners)
bg: Последователи (партньори)

note: module: hr_contract
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
bg: Икона, примерно fa-tasks

note: module: hr_contract
en: Future Activities
bg: Бъдещи дейности

note: module: hr_contract
en: Green
bg: Зелено

note: module: hr_contract
en: Group By
bg: Групиране по

note: module: hr_contract
en: Icon
bg: Икона

note: module: hr_contract
en: Icon to indicate an exception activity.
bg: Икона за обозначаване на дейност с изключение.

note: module: hr_contract
en: If checked, new messages require your attention.
bg: Ако е отметнато, новите съобщения ще изискват внимание.

note: module: hr_contract
en: If checked, some messages have a delivery error.
bg: Ако е отметнато, някои съобщения имат грешка при доставката.

note: module: hr_contract
en: Is Follower
bg: е последовател

note: module: hr_contract
en: Job Position
bg: Работна позиция

note: module: hr_contract
en: Kanban State
bg: Състояние Канбан

note: module: hr_contract
en: Last Modified on
bg: Последна промяна на

note: module: hr_contract
en: Last Updated by
bg: Последно актуализирано от

note: module: hr_contract
en: Last Updated on
bg: Последно актуализирано на

note: module: hr_contract
en: Late Activities
bg: Последни дейности

note: module: hr_contract
en: Main Attachment
bg: Основен прикачен Файл

note: module: hr_contract
en: Message Delivery error
bg: Грешка при доставката на съобщение

note: module: hr_contract
en: Messages
bg: Съобщения

note: module: hr_contract
en: New
bg: Нов

note: module: hr_contract
en: Next Activity Deadline
bg: Краен срок на следващо действие

note: module: hr_contract
en: Next Activity Summary
bg: Обобщение на следваща дейност

note: module: hr_contract
en: Next Activity Type
bg: Вид на следващо действие

note: module: hr_contract
en: Notes
bg: Бележки

note: module: hr_contract
en: Number of Actions
bg: Брой действия

note: module: hr_contract
en: Number of errors
bg: Брой грешки

note: module: hr_contract
en: Number of messages with delivery error
bg: Брой съобщения с грешка при доставка

note: module: hr_contract
en: Public Employee
bg: Публичен служител

note: module: hr_contract
en: Red
bg: Червен

note: module: hr_contract
en: Related User
bg: Свързан потребител

note: module: hr_contract
en: Resources
bg: Ресурси

note: module: hr_contract
en: Responsible User
bg: Отговорник

note: module: hr_contract
en: Running
bg: Работещ

note: module: hr_contract
en: SMS Delivery error
bg: SMS грешка при доставка

note: module: hr_contract
en: Search Contract
bg: Потърсете договор

note: module: hr_contract
en: Start Date
bg: Начална Дата

note: module: hr_contract
en: Status
bg: Състояние

note: module: hr_contract
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
bg: Статус според дейностите
    Пресрочени: Крайната дата е в миналото
    Днес: Дейности с дата на изпълнение днес 
    Планирани: Бъдещи дейности.

note: module: hr_contract
en: Status of the contract
bg: Състояние на договора

note: module: hr_contract
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
bg: The ISO country code in two chars. 
    Можете да използвате това поле за бързо търсене.

note: module: hr_contract
en: To Renew
bg: За подновяване

note: module: hr_contract
en: Today Activities
bg: Днешни дейности

note: module: hr_contract
en: Type of the exception activity on record.
bg: Вид на изключение на дейност в базата.

note: module: hr_contract
en: User
bg: Потребител

note: module: hr_contract
en: Visa Expire Date
bg: Дата на изтичане на виза

note: module: hr_contract
en: Visa No
bg: Виза №

note: module: hr_contract
en: Wage
bg: Възнаграждение

note: module: hr_contract
en: Website Messages
bg: Съобщения в уебсайт

note: module: hr_contract
en: Website communication history
bg: История на комуникацията на уебсайт

note: module: hr_contract
en: Work Permit No
bg: Разрешително за работа №

note: module: hr_contract
en: Working Schedule
bg: Работен график
