Odoo Server 16.0beta - en to ru translation catalogue (114 entries)

note: module: hr_contract
en: Action Needed
ru: Требует внимания

note: module: hr_contract
en: Active
ru: Активно

note: module: hr_contract
en: Active Employee
ru: Активный сотрудник

note: module: hr_contract
en: Activities
ru: Действия

note: module: hr_contract
en: Activity Exception Decoration
ru: Оформление исключения активности

note: module: hr_contract
en: Activity State
ru: Статус действия

note: module: hr_contract
en: Activity Type Icon
ru: Иконка типа действия

note: module: hr_contract
en: Administrator
ru: Администратор

note: module: hr_contract
en: Archived
ru: Архивировано

note: module: hr_contract
en: Attachment Count
ru: Количество вложений

note: module: hr_contract
en: Bank Account Number
ru: Номер банковского счёта

note: module: hr_contract
en: Cancelled
ru: Отменено

note: module: hr_contract
en: Company
ru: Компания

note: module: hr_contract
en: Company Vehicle
ru: Служебный транспорт

note: module: hr_contract
en: Company country
ru: Страна компании

note: module: hr_contract
en: Contract
ru: Договор

note: module: hr_contract
en: Contract Count
ru: подсчет контракта

note: module: hr_contract
en: Contract Details
ru: Детали Договора

note: module: hr_contract
en: Contract Reference
ru: Ссылка на договор

note: module: hr_contract
en: Contract Start Date
ru: Дата начала срока действия договора

note: module: hr_contract
en: Contract Type
ru: Тип договора

note: module: hr_contract
en: Contract about to expire
ru: Договор заканчивается в ближайшее время

note: module: hr_contract
en: Contract expired
ru: Договор закончился

note: module: hr_contract
en: Contract to Renew
ru: Договор к продлению

note: module: hr_contract
en: Contracts
ru: Договоры

note: module: hr_contract
en: Country
ru: Страна

note: module: hr_contract
en: Country Code
ru: Код страны

note: module: hr_contract
en: Create
ru: Создать

note: module: hr_contract
en: Create a new contract
ru: Создать новый контракт

note: module: hr_contract
en: Created by
ru: Создал

note: module: hr_contract
en: Created on
ru: Дата создания

note: module: hr_contract
en: Currency
ru: Валюта

note: module: hr_contract
en: Current Contract
ru: Текущий договор

note: module: hr_contract
en: Default Working Hours
ru: Часы работы по умолчанию

note: module: hr_contract
en: Delete
ru: Удалить

note: module: hr_contract
en: Department
ru: Подразделение

note: module: hr_contract
en: Departure Wizard
ru: Мастер увольнения

note: module: hr_contract
en: Display Name
ru: Отображаемое имя

note: module: hr_contract
en: Dropdown menu
ru: Выпадающее меню

note: module: hr_contract
en: Edit Contract
ru: Редактировать договор

note: module: hr_contract
en: Employee
ru: Сотрудник

note: module: hr_contract
en: Employee Contract
ru: Договор с сотрудником

note: module: hr_contract
en: Employee Contracts
ru: Контракты Сотрудников

note: module: hr_contract
en: Employee's monthly gross wage.
ru: Месячная зарплата сотрудника брутто.

note: module: hr_contract
en: Employees
ru: Сотрудники

note: module: hr_contract
en: End Date
ru: Дата окончания

note: module: hr_contract
en: End date of the contract (if it's a fixed-term contract).
ru: Дата окончания контракта(контракт с фиксированным сроком)

note: module: hr_contract
en: End date of the trial period (if there is one).
ru: Дата окончания испытательного срока(если таковой имеется)

note: module: hr_contract
en: End of Trial Period
ru: Конец испытательного срока

note: module: hr_contract
en: Expired
ru: Истёк

note: module: hr_contract
en: First Contract Date
ru: Первая контракта

note: module: hr_contract
en: Followers
ru: Подписчики

note: module: hr_contract
en: Followers (Partners)
ru: Подписчики (Партнеры)

note: module: hr_contract
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
ru: Иконка со шрифтом Font awesome, например. fa-tasks

note: module: hr_contract
en: Future Activities
ru: Будущие действия

note: module: hr_contract
en: Green
ru: Зеленый

note: module: hr_contract
en: Grey
ru: Серый

note: module: hr_contract
en: Group By
ru: Группировка

note: module: hr_contract
en: HR Contract: update state
ru: HR контракт: обновить состояние

note: module: hr_contract
en: HR Responsible
ru: Ответственный отдел кадров

note: module: hr_contract
en: Has Message
ru: Есть сообщение

note: module: hr_contract
en: Hire Date
ru: Дата приема на работу

note: module: hr_contract
en: ID
ru: Идентификатор

note: module: hr_contract
en: Icon
ru: Иконка

note: module: hr_contract
en: Icon to indicate an exception activity.
ru: Значок, обозначающий действие исключения.

note: module: hr_contract
en: If checked, new messages require your attention.
ru: Если отмечено, новые сообщения будут требовать вашего внимания.

note: module: hr_contract
en: If checked, some messages have a delivery error.
ru: Если отмечено - некоторые сообщения имеют ошибку доставки.

note: module: hr_contract
en: Is Follower
ru: Подписчик

note: module: hr_contract
en: Job Position
ru: Должность

note: module: hr_contract
en: Kanban State
ru: Статус Канбан

note: module: hr_contract
en: Last Modified on
ru: Последнее изменение

note: module: hr_contract
en: Last Updated by
ru: Последний раз обновил

note: module: hr_contract
en: Last Updated on
ru: Последнее обновление

note: module: hr_contract
en: Late Activities
ru: Просроченные действия

note: module: hr_contract
en: Main Attachment
ru: Основное вложение

note: module: hr_contract
en: Message Delivery error
ru: Ошибка доставки сообщения

note: module: hr_contract
en: Messages
ru: Сообщения

note: module: hr_contract
en: My Activity Deadline
ru: Крайний срок моего действия

note: module: hr_contract
en: New
ru: Новое

note: module: hr_contract
en: Next Activity Calendar Event
ru: Встреча в календаре для следующего действия

note: module: hr_contract
en: Next Activity Deadline
ru: Крайний срок следующего действия

note: module: hr_contract
en: Next Activity Summary
ru: Краткое описание следующего действия

note: module: hr_contract
en: Next Activity Type
ru: Тип следующего действия

note: module: hr_contract
en: Notes
ru: Заметки

note: module: hr_contract
en: Number of Actions
ru: Количество действий

note: module: hr_contract
en: Number of errors
ru: Количество ошибок

note: module: hr_contract
en: Number of messages requiring action
ru: Количество сообщений, требующих действия

note: module: hr_contract
en: Number of messages with delivery error
ru: Количество сообщений с ошибкой отправки

note: module: hr_contract
en: Public Employee
ru: Государственный служащий

note: module: hr_contract
en: Red
ru: Красный

note: module: hr_contract
en: Related User
ru: Относится к пользователю

note: module: hr_contract
en: Resource Working Time
ru: Рабочее время ресурса

note: module: hr_contract
en: Resources
ru: Ресурсы

note: module: hr_contract
en: Responsible User
ru: Ответственный

note: module: hr_contract
en: Running
ru: Выполняется

note: module: hr_contract
en: SMS Delivery error
ru: Ошибка доставки SMS

note: module: hr_contract
en: Salary Information
ru: Информация по заработной плате

note: module: hr_contract
en: Search Contract
ru: Поиск договора

note: module: hr_contract
en: Start Date
ru: Дата начала

note: module: hr_contract
en: Status
ru: Статус

note: module: hr_contract
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
ru: Статус основан на плановых действиях
    Просрочено: срок исполнения истек
    Сегодня: выполнить сегодня
    Запланировано: срок в будущем.

note: module: hr_contract
en: Status of the contract
ru: Статус Договора

note: module: hr_contract
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
ru: Код страны ISO в двух символах.
    Вы можете использовать это поле для быстрого поиска.

note: module: hr_contract
en: To Renew
ru: К продлению

note: module: hr_contract
en: Today Activities
ru: Действия на сегодня

note: module: hr_contract
en: Type of the exception activity on record.
ru: Тип активности исключения в записи.

note: module: hr_contract
en: User
ru: Пользователь

note: module: hr_contract
en: Visa Expire Date
ru: Виза действительна до

note: module: hr_contract
en: Visa No
ru: Номер визы

note: module: hr_contract
en: Wage
ru: Зарплата

note: module: hr_contract
en: Website Messages
ru: Сообщения с сайта

note: module: hr_contract
en: Website communication history
ru: История общения с сайтом

note: module: hr_contract
en: Work Permit No
ru: Номер разрешения на работу

note: module: hr_contract
en: Working Schedule
ru: График работы
