Odoo Server 16.0beta - en to km translation catalogue (98 entries)

note: module: hr_contract
en: Action Needed
km: តម្រូវការសកម្មភាព

note: module: hr_contract
en: Active
km: សកម្ម

note: module: hr_contract
en: Activities
km: សកម្មភាព

note: module: hr_contract
en: Activity State
km: ស្ថានភាពសកម្មភាព

note: module: hr_contract
en: Archived
km: ទុកជាឯកសារ

note: module: hr_contract
en: Attachment Count
km: ចំនួនឯកសារភ្ជាប់

note: module: hr_contract
en: Bank Account Number
km: លេខគណនីធនាគារ

note: module: hr_contract
en: Cancelled
km: បានលុបចោល

note: module: hr_contract
en: Company
km: ក្រុមហ៊ុន

note: module: hr_contract
en: Company Vehicle
km: រថយន្តរបស់ក្រុមហ៊ុន

note: module: hr_contract
en: Company country
km: ក្រុមហ៊ុនក្នុងស្រុក

note: module: hr_contract
en: Contract
km: កុងត្រា

note: module: hr_contract
en: Contract Count
km: ចំនួនកិច្ចសន្យា

note: module: hr_contract
en: Contract Details
km: ព័ត៌មានកិច្ចសន្យា

note: module: hr_contract
en: Contract Reference
km: សេចក្តីយោងកិច្ចសន្យា

note: module: hr_contract
en: Contract Start Date
km: កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើមកុងត្រា

note: module: hr_contract
en: Contract Type
km: ប្រភេទកិច្ចសន្យា

note: module: hr_contract
en: Contract about to expire
km: កិច្ចសន្យានឹងផុតកំណត់

note: module: hr_contract
en: Contract expired
km: កិច្ចសន្យាបានផុតកំណត់

note: module: hr_contract
en: Contract to Renew
km: កិច្ចសន្យាដើម្បីបន្ត

note: module: hr_contract
en: Contracts
km: កិច្ចសន្យា

note: module: hr_contract
en: Country
km: ប្រទេស

note: module: hr_contract
en: Country Code
km: កូដប្រទេស

note: module: hr_contract
en: Create
km: ការបង្កើត

note: module: hr_contract
en: Create a new contract
km: បង្កើតកិច្ចសន្យាថ្មី

note: module: hr_contract
en: Created by
km: បង្កើតដោយ

note: module: hr_contract
en: Created on
km: បង្កើតនៅ

note: module: hr_contract
en: Currency
km: រូបិយប័ណ្ណ

note: module: hr_contract
en: Current Contract
km: កិច្ចសន្យាបច្ចុប្បន្ន

note: module: hr_contract
en: Default Working Hours
km: ម៉ោងធ្វើការលំនាំដើម

note: module: hr_contract
en: Delete
km: លុប

note: module: hr_contract
en: Department
km: ដេប៉ាតឺម៉ង់

note: module: hr_contract
en: Display Name
km: ឈ្មោះសំរាប់បង្ហាញ

note: module: hr_contract
en: Dropdown menu
km: ម៉ឺនុយទម្លាក់ចុះ

note: module: hr_contract
en: Edit Contract
km: កែប្រែកិច្ចសន្យា

note: module: hr_contract
en: Employee
km: បុគ្គលិក

note: module: hr_contract
en: Employee Contract
km: កិច្ចសន្យាការងារ

note: module: hr_contract
en: Employee Contracts
km: កិច្ចសន្យាការងារ

note: module: hr_contract
en: Employee's monthly gross wage.
km: ប្រាក់ខែសរុបរបស់និយោជិក។

note: module: hr_contract
en: Employees
km: និយោជិក

note: module: hr_contract
en: End Date
km: កាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់

note: module: hr_contract
en: End date of the contract (if it's a fixed-term contract).
km: កាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់នៃកិច្ចសន្យា (ប្រសិនបើវាជាកិច្ចសន្យារយៈពេលថេរ) ។

note: module: hr_contract
en: End date of the trial period (if there is one).
km: បញ្ចប់កាលបរិច្ឆេទនៃរយៈពេលសាកល្បង (ប្រសិនបើមាន) ។

note: module: hr_contract
en: End of Trial Period
km: ចុងបញ្ចប់នៃការសាកល្បង

note: module: hr_contract
en: Expired
km: បានផុតកំណត់

note: module: hr_contract
en: First Contract Date
km: កាលបរិច្ឆេទកុងត្រាទីមួយ

note: module: hr_contract
en: Followers
km: អ្នកតាម

note: module: hr_contract
en: Followers (Partners)
km: អ្នកដើរតាម (ដៃគូរ)

note: module: hr_contract
en: Future Activities
km: សកម្មភាពទៅមុខ

note: module: hr_contract
en: Green
km: បៃតង

note: module: hr_contract
en: Grey
km: ពណ៌ប្រផេះ

note: module: hr_contract
en: Group By
km: ជា​ក្រុម​តាម

note: module: hr_contract
en: HR Contract: update state
km: កិច្ចសន្យាធនធានមនុស្ស: ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទីតំាង

note: module: hr_contract
en: HR Responsible
km: ធនធានមនុស្សទទួលខុសត្រូវ

note: module: hr_contract
en: ID
km: អត្តសញ្ញាណ

note: module: hr_contract
en: Icon
km: រូបតំណាង

note: module: hr_contract
en: If checked, new messages require your attention.
km: ប្រសិនបើបានគូសធីកសារថ្មីទាមទារការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នក។

note: module: hr_contract
en: If checked, some messages have a delivery error.
km: ប្រសិនបើបានគូសធីកសារខ្លះមានកំហុសបញ្ជូន។

note: module: hr_contract
en: Is Follower
km: ត្រូវតាមអ្នក

note: module: hr_contract
en: Job Position
km: តំណែង

note: module: hr_contract
en: Kanban State
km: រដ្ឋកាណាន

note: module: hr_contract
en: Last Modified on
km: កាលបរិច្ឆេតកែប្រែចុងក្រោយ

note: module: hr_contract
en: Last Updated by
km: ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ

note: module: hr_contract
en: Last Updated on
km: ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ

note: module: hr_contract
en: Late Activities
km: សកម្មភាពចុងក្រោយ

note: module: hr_contract
en: Main Attachment
km: ឯកសារភ្ជាប់សំខាន់

note: module: hr_contract
en: Message Delivery error
km: កំហុសក្នុងការផ្ញើសារ

note: module: hr_contract
en: Messages
km: សារ

note: module: hr_contract
en: New
km: ថ្មី

note: module: hr_contract
en: Next Activity Deadline
km: កាលកំណត់សកម្មភាពបន្ទាប់

note: module: hr_contract
en: Next Activity Summary
km: ការសង្ខេបសកម្មភាពបន្ទាប់

note: module: hr_contract
en: Next Activity Type
km: ប្រភេទសកម្មភាពបន្ទាប់

note: module: hr_contract
en: Notes
km: កំណត់សម្គាល់

note: module: hr_contract
en: Number of Actions
km: ចំនួនសកម្មភាព

note: module: hr_contract
en: Number of messages with delivery error
km: ចំនួនសារដែលមានកំហុសឆ្គងនៃការដឹកជញ្ជូន

note: module: hr_contract
en: Red
km: ក្រហម

note: module: hr_contract
en: Related User
km: អ្នកប្រើប្រាស់ពាក់ព័ន្ធ

note: module: hr_contract
en: Resource Working Time
km: ពេលវេលាធ្វើការធនធាន

note: module: hr_contract
en: Resources
km: ធនធាន

note: module: hr_contract
en: Responsible User
km: អ្នកទទួលខុសត្រូវ

note: module: hr_contract
en: Running
km: កំពុងរត់

note: module: hr_contract
en: Salary Information
km: ព័ត៌មានប្រាក់ខែ

note: module: hr_contract
en: Search Contract
km: ស្វែងរកកិច្ចសន្យា

note: module: hr_contract
en: Start Date
km: កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្តើម

note: module: hr_contract
en: Status
km: ស្ថានភាព

note: module: hr_contract
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
km: ស្ថានភាពផ្អែកលើសកម្មភាព
    ហួសកាលកំណត់: កាលបរិច្ឆេទដល់កំណត់ត្រូវបានកន្លងផុតទៅហើយ
    ថ្ងៃនេះ: កាលបរិច្ឆេទសកម្មភាពនៅថ្ងៃនេះ
    គ្រោងទុក: សកម្មភាពនាពេលអនាគត។

note: module: hr_contract
en: Status of the contract
km: ស្ថានភាពនៃកិច្ចសន្យា

note: module: hr_contract
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
km: គាត់ជាលេខកូដប្រទេស ISO នៅក្នុងតួអក្សរពីរ។ អ្នកអាចប្រើប្រអប់នេះសម្រាប់ការស្វែងរករហ័ស។

note: module: hr_contract
en: To Renew
km: បន្តជាថ្មី

note: module: hr_contract
en: Today Activities
km: សកម្មភាពថ្ងៃនេះ

note: module: hr_contract
en: User
km: អ្នកប្រើប្រាស់

note: module: hr_contract
en: Visa Expire Date
km: កាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់ទិដ្ឋាការ

note: module: hr_contract
en: Visa No
km: លេខទិដ្ឋាការ

note: module: hr_contract
en: Wage
km: ប្រាក់ឈ្នួល

note: module: hr_contract
en: Website Messages
km: សារវែបសាយ

note: module: hr_contract
en: Website communication history
km: ប្រវត្តិទំនាក់ទំនងវែបសាយ

note: module: hr_contract
en: Work Permit No
km: លេខប័ណ្ណការងារ

note: module: hr_contract
en: Working Schedule
km: កាលវិភាគការងារ
