Odoo Server 16.0+e - en to lv translation catalogue (140 entries)

note: module: hr_expense
en: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific."/>
lv: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific."/>(Kopija)

note: module: hr_expense
en: <strong>Date:</strong>
lv: Datums:

note: module: hr_expense
en: <strong>Description:</strong>
lv: <strong>Apraksts:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Payment By:</strong>
lv: <strong>Apmaksāja:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Total</strong>
lv: <strong>Summa</strong>

note: module: hr_expense
en: Account
lv: Konts

note: module: hr_expense
en: Accounting
lv: Grāmatvedība

note: module: hr_expense
en: Accounting Date
lv: Grāmatvedības datums

note: module: hr_expense
en: Action Needed
lv: Nepieciešama darbība

note: module: hr_expense
en: Activities
lv: Aktivitātes

note: module: hr_expense
en: Activity Exception Decoration
lv: Aktivitātes izņēmuma noformējums

note: module: hr_expense
en: Activity State
lv: Aktivitātes stāvoklis

note: module: hr_expense
en: Activity Type Icon
lv: Aktivitātes veida ikona

note: module: hr_expense
en: Activity Types
lv: Aktivitāšu tipi

note: module: hr_expense
en: Administrator
lv: Administrators

note: module: hr_expense
en: Amount Due
lv: Kavētā summa

note: module: hr_expense
en: Analytic
lv: Analītika

note: module: hr_expense
en: Analytic Account
lv: Analītiskais Konts

note: module: hr_expense
en: Analytic Precision
lv: Analītiskā precizitāte

note: module: hr_expense
en: Approval Date
lv: Apstiprināšanas Datums

note: module: hr_expense odoo-javascript
en: Approve
lv: Apstiprināt

note: module: hr_expense
en: Approved
lv: Apstiprināts

note: module: hr_expense
en: Archived
lv: Arhivēts

note: module: hr_expense
en: Attachment Count
lv: Pielikumu skaits

note: module: hr_expense
en: Bill Reference
lv: Rēķina atsauce

note: module: hr_expense
en: Can Approve
lv: Var apstiprināt

note: module: hr_expense
en: Cancel
lv: Atcelt

note: module: hr_expense
en: Categories
lv: Kategorijas

note: module: hr_expense
en: Category
lv: Kategorija

note: module: hr_expense
en: Communication
lv: Saziņa

note: module: hr_expense
en: Companies
lv: Uzņēmumi

note: module: hr_expense
en: Company
lv: Uzņēmums

note: module: hr_expense
en: Config Settings
lv: Konfigurācijas uzstādījumi

note: module: hr_expense
en: Configuration
lv: Uzstādījumi

note: module: hr_expense odoo-javascript
en: Create
lv: Izveidot

note: module: hr_expense odoo-javascript
en: Create record
lv: Izveidot ierakstu

note: module: hr_expense
en: Created by
lv: Izveidoja

note: module: hr_expense
en: Created on
lv: Izveidots

note: module: hr_expense
en: Currency
lv: Valūta

note: module: hr_expense
en: Currency Rate
lv: Valūtas kurss

note: module: hr_expense
en: Date
lv: Datums

note: module: hr_expense
en: Department
lv: Struktūrvienība

note: module: hr_expense
en: Description
lv: Apraksts

note: module: hr_expense
en: Display Name
lv: Parādīt vārdu

note: module: hr_expense
en: Domain
lv: Filtrs

note: module: hr_expense
en: Done
lv: Gatavs

note: module: hr_expense
en: Draft
lv: Melnraksts

note: module: hr_expense
en: Employee
lv: Darbinieks

note: module: hr_expense
en: Expense
lv: Avansa Norēķini

note: module: hr_expense
en: Expense Lines
lv: Avansa Norēķinu rindas

note: module: hr_expense odoo-python
en: Expenses
lv: Izdevumi

note: module: hr_expense
en: Expenses Analysis
lv: Avansa Norēķinu Analīze

note: module: hr_expense
en: Followers
lv: Sekotāji

note: module: hr_expense
en: Followers (Partners)
lv: Sekotāji (Partneri)

note: module: hr_expense
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
lv: Fonts awesome icon piem. fa-tasks

note: module: hr_expense
en: Future Activities
lv: Nākotnes aktivitātes

note: module: hr_expense
en: General Information
lv: Vispārīgā informācija

note: module: hr_expense
en: Group By
lv: Grupēt pēc

note: module: hr_expense
en: Has Message
lv: ir ziņojums

note: module: hr_expense
en: Icon
lv: Ikona

note: module: hr_expense
en: Icon to indicate an exception activity.
lv: Ikona izņēmuma aktivitātes identificēšanai.

note: module: hr_expense
en: If checked, new messages require your attention.
lv: Ja atzīmēts, jums jāpievērš uzmanība jauniem ziņojumiem.

note: module: hr_expense
en: If checked, some messages have a delivery error.
lv: Ja atzīmēts, dažiem ziņojumiem ir piegādes kļūda.

note: module: hr_expense
en: In Payment
lv: Maksājumā

note: module: hr_expense
en: Internal Note
lv: Iekšējā piezīme

note: module: hr_expense
en: Internal Notes
lv: Iekšējās piezīmes

note: module: hr_expense
en: Is Follower
lv: Ir sekotājs

note: module: hr_expense
en: Journal
lv: Reģistrs

note: module: hr_expense
en: Journal Entry
lv: Grāmatojumi

note: module: hr_expense
en: Journal Item
lv: Kontējums

note: module: hr_expense
en: Last Modified on
lv: Pēdējoreiz mainīts

note: module: hr_expense
en: Last Updated by
lv: Pēdējoreiz atjaunoja

note: module: hr_expense
en: Last Updated on
lv: Pēdējoreiz atjaunots

note: module: hr_expense
en: Late Activities
lv: Pēdējās aktivitātes

note: module: hr_expense
en: Main Attachment
lv: Galvenais pielikums

note: module: hr_expense
en: Manager
lv: Menedžeris

note: module: hr_expense
en: Message Delivery error
lv: Ziņojuma piegādes kļūda

note: module: hr_expense
en: Messages
lv: Ziņojumi

note: module: hr_expense
en: My Activity Deadline
lv: Manas aktivitātes izpildes termiņš

note: module: hr_expense
en: My Expenses
lv: Mani Avansa Norēķini

note: module: hr_expense
en: My Team
lv: Mana komanda

note: module: hr_expense
en: Name
lv: Nosaukums

note: module: hr_expense
en: Next Activity Calendar Event
lv: Nākamais aktivitāšu kalendāra pasākums

note: module: hr_expense
en: Next Activity Deadline
lv: Nākamās darbības beigu termiņš

note: module: hr_expense
en: Next Activity Summary
lv: Nākamās darbības kopsavilkums

note: module: hr_expense
en: Next Activity Type
lv: Nākamās darbības veids

note: module: hr_expense
en: No data yet!
lv: Vēl nav datu!

note: module: hr_expense
en: Number of Actions
lv: Darbību skaits

note: module: hr_expense
en: Number of errors
lv: Kļūdu skaits

note: module: hr_expense
en: Number of messages with delivery error
lv: Ziņojumu, kas satur piegādes kļūdu, skaits

note: module: hr_expense
en: Paid
lv: Apmaksāts

note: module: hr_expense
en: Partial
lv: Daļējs

note: module: hr_expense
en: Payment Status
lv: Maksājuma stāvoklis

note: module: hr_expense odoo-python
en: Payment created for: %s
lv: Izveidots maksājums par: %s

note: module: hr_expense
en: Payments
lv: Maksājumi

note: module: hr_expense
en: Post Journal Entries
lv: Veikt grāmatojumus

note: module: hr_expense
en: Posted
lv: Grāmatots

note: module: hr_expense
en: Powered by
lv: Nodrošina

note: module: hr_expense
en: Price
lv: Cena

note: module: hr_expense
en: Price:
lv: Cena:

note: module: hr_expense
en: Product
lv: Produkts

note: module: hr_expense
en: Product Name
lv: Produkta nosaukums

note: module: hr_expense
en: Product Variants
lv: Produktu Varianti

note: module: hr_expense
en: Public Employee
lv: Publisks darbinieks

note: module: hr_expense
en: Qty
lv: Daudzums

note: module: hr_expense
en: Quantity
lv: Daudzums

note: module: hr_expense
en: Reason
lv: Iemesls

note: module: hr_expense
en: Ref.
lv: Ats.

note: module: hr_expense
en: Refuse
lv: Atteikt

note: module: hr_expense odoo-python
en: Register Payment
lv: Reģistrēt Maksājumu

note: module: hr_expense
en: Report
lv: Atskaite

note: module: hr_expense
en: Reporting
lv: Atskaites

note: module: hr_expense
en: Reset to Draft
lv: Atstatīt uz melnrakstu

note: module: hr_expense
en: Responsible User
lv: Atbildīgie lietotāji

note: module: hr_expense
en: SMS Delivery error
lv: SMS piegādes kļūda

note: module: hr_expense
en: Sales Price
lv: Pārdošanas cena

note: module: hr_expense
en: Settings
lv: Uzstādījumi

note: module: hr_expense
en: Show all records which has next action date is before today
lv: Rādīt visus ierakstus, kuriem  nākamais darbības datums ir pirms šodienas

note: module: hr_expense
en: Status
lv: Statuss

note: module: hr_expense
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
lv: Statuss, kas balstās uz aktivitātēm
    Nokavēts: izpildes termiņš jau ir pagājis
    Šodien: aktivitātes izpildes datums ir šodien
    Plānots: nākotnes aktivitātes.

note: module: hr_expense odoo-javascript
en: Submit
lv: Iesniegt

note: module: hr_expense odoo-javascript
en: Submit to Manager
lv: Nosūtīt vadītājam

note: module: hr_expense
en: Tax
lv: Nodoklis

note: module: hr_expense
en: Taxes
lv: Nodokļi

note: module: hr_expense
en: To Submit
lv: Nosūtīšanai

note: module: hr_expense
en: Today Activities
lv: Šodienas aktivitātes

note: module: hr_expense
en: Total
lv: Summa

note: module: hr_expense
en: Total Amount
lv: Kopā

note: module: hr_expense
en: Total Untaxed Amount In Currency
lv: Kopējā summa bez nodokļa valūtā

note: module: hr_expense
en: Type of the exception activity on record.
lv: Reģistrētās izņēmuma aktivitātes veids.

note: module: hr_expense
en: Unit Price
lv: Vienības cena

note: module: hr_expense
en: Unit of Measure
lv: Mērvienība

note: module: hr_expense
en: Untaxed Amount
lv: Summa bez nodokļa

note: module: hr_expense odoo-javascript
en: Upload
lv: Augšupielādēt

note: module: hr_expense
en: User
lv: Lietotājs

note: module: hr_expense
en: Website Messages
lv: Tīmekļa vietnes ziņojumi

note: module: hr_expense
en: Website communication history
lv: Tīmekļa vietnes saziņas vēsture

note: module: hr_expense
en: Wizard
lv: Vednis

note: module: hr_expense odoo-python
en: You cannot delete a posted or approved expense.
lv: Jūs nevarat izdzēst grāmatotu vai apstiprinātu tēriņu.

note: module: hr_expense odoo-python
en: You cannot delete a posted or paid expense.
lv: Jūs nevarat izdzēst grāmatotu vai apmaksātu tēriņu.
