Odoo Server 16.0beta - en to de translation catalogue (36 entries)

note: module: hr_fleet
en: <span class="o_stat_text">Employee</span>
de: <span class="o_stat_text">Mitarbeiter</span>

note: module: hr_fleet
en: <span class="o_stat_value">1</span>
                            <span class="o_stat_text">Employee</span>
de: <span class="o_stat_value">1</span>
                            <span class="o_stat_text">Mitarbeiter</span>

note: module: hr_fleet
en: Activity plan template
de: Vorlage des Aktivitätsplans

note: module: hr_fleet
en: Assignment
de: Zuweisung

note: module: hr_fleet
en: Attachment
de: Dateianhang

note: module: hr_fleet
en: Attachments
de: Dateianhänge

note: module: hr_fleet odoo-python
en: Cannot remove address from employees with linked cars.
de: Die Adresse von Mitarbeitern mit verknüpften Fahrzeugen kann nicht entfernt werden.

note: module: hr_fleet
en: Cars
de: Autos

note: module: hr_fleet odoo-python
en: Cars History
de: Verlauf der Autos

note: module: hr_fleet
en: Company Car
de: Firmenwagen

note: module: hr_fleet
en: Current Driver
de: Aktueller Fahrer

note: module: hr_fleet
en: Delete
de: Löschen

note: module: hr_fleet
en: Departure Wizard
de: Austrittassistent

note: module: hr_fleet
en: Display Name
de: Anzeigename

note: module: hr_fleet
en: Driver
de: Fahrer

note: module: hr_fleet
en: Driver (Employee)
de: Fahrer (Mitarbeiter)

note: module: hr_fleet
en: Drivers history on a vehicle
de: Fahrerhistorie eines Fahrzeugs

note: module: hr_fleet
en: Employee
de: Mitarbeiter

note: module: hr_fleet odoo-python
en: Employee %s is not linked to a vehicle.
de: Mitarbeiter %s ist mit keinem Fahrzeug verknüpft.

note: module: hr_fleet
en: Employee Name
de: Name des Mitarbeiters

note: module: hr_fleet
en: Fleet Manager
de: Fuhrpark-Manager

note: module: hr_fleet odoo-python
en: Fleet Manager is limited to Employee plans.
de: Fuhrparkmanager ist auf Mitarbeiterpläne beschränkt.

note: module: hr_fleet
en: Fleet Mobility Card
de: Fuhrpark Mobility Card

note: module: hr_fleet
en: Future Driver (Employee)
de: Zukünftiger Fahrer (Mitarbeiter)

note: module: hr_fleet
en: License Plate
de: Amtliches Kennzeichen

note: module: hr_fleet
en: Number of Attachments
de: Anzahl der Anhänge

note: module: hr_fleet
en: Odometer log for a vehicle
de: Fahrtenbuch für ein Fahrzeug

note: module: hr_fleet
en: Public Employee
de: Öffentlicher Mitarbeiter

note: module: hr_fleet odoo-python
en: Related Employee
de: Verknüpfter Mitarbeiter

note: module: hr_fleet
en: Release Company Car
de: Firmenwagen freigeben

note: module: hr_fleet
en: Services for vehicles
de: Fahrzeugservices

note: module: hr_fleet odoo-python
en: The vehicle of employee %(employee)s is not linked to a fleet manager, assigning to you.
de: Das Fahrzeug des Mitarbeiters %(employee)s ist mit keinem Fuhrparkmanager verknüpft und wird Ihnen zugewiesen.

note: module: hr_fleet odoo-javascript
en: Upload
de: Hochladen

note: module: hr_fleet
en: Vehicle
de: Fahrzeug

note: module: hr_fleet
en: Vehicle Contract
de: Fahrzeugvertrag

note: module: hr_fleet
en: Vehicles (private)
de: Fahrzeuge (privat)
