Odoo Server 17.1alpha1 - en to fi translation catalogue (37 entries)

note: module: hr_fleet
en: <span class="o_stat_text">Employee</span>
fi: <span class="o_stat_text">Työntekijä</span>

note: module: hr_fleet
en: <span class="o_stat_value">1</span>
                            <span class="o_stat_text">Employee</span>
fi: <span class="o_stat_value">1</span>
                            <span class="o_stat_text">Työntekijä</span>

note: module: hr_fleet
en: Activity plan template
fi: Toimintasuunnitelman malli

note: module: hr_fleet
en: Assignment
fi: Tehtävä

note: module: hr_fleet
en: Attachment
fi: Liite

note: module: hr_fleet
en: Attachments
fi: Liitteet

note: module: hr_fleet odoo-python
en: Cannot remove address from employees with linked cars.
fi: Osoitetta ei voi poistaa työntekijöiltä, joilla on linkitettyjä autoja.

note: module: hr_fleet
en: Cars
fi: Autot

note: module: hr_fleet odoo-python
en: Cars History
fi: Autojen historia

note: module: hr_fleet
en: Company Car
fi: Yrityksen auto

note: module: hr_fleet
en: Current Driver
fi: Nykyinen kuljettaja

note: module: hr_fleet
en: Delete
fi: Poista

note: module: hr_fleet
en: Departure Wizard
fi: Lähdön ohjattu toiminto

note: module: hr_fleet
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: hr_fleet
en: Driver
fi: Kuljettaja

note: module: hr_fleet
en: Driver (Employee)
fi: Kuljettaja (työntekijä)

note: module: hr_fleet
en: Drivers history on a vehicle
fi: Ajoneuvon kuljettajahistoria

note: module: hr_fleet
en: Employee
fi: Työntekijä

note: module: hr_fleet odoo-python
en: Employee %s is not linked to a vehicle.
fi: Työntekijä %s ei ole sidoksissa ajoneuvoon.

note: module: hr_fleet
en: Employee Name
fi: Työntekijän nimi

note: module: hr_fleet
en: Fleet Manager
fi: Kalustopäällikkö

note: module: hr_fleet odoo-python
en: Fleet Manager is limited to Employee plans.
fi: Ajokalustopäällikkö rajoittuu Työntekijäsuunnitelmiin.

note: module: hr_fleet
en: Fleet Mobility Card
fi: Ajokaluston liikkuvuuskortti

note: module: hr_fleet
en: Future Driver (Employee)
fi: Tuleva kuljettaja (työntekijä)

note: module: hr_fleet
en: ID
fi: Tunnus

note: module: hr_fleet
en: License Plate
fi: Rekisterikilpi

note: module: hr_fleet
en: Mobility Card
fi: Liikkuvuuskortti

note: module: hr_fleet
en: Number of Attachments
fi: Liitteiden lukumäärä

note: module: hr_fleet
en: Odometer log for a vehicle
fi: Matkamittarin ajoneuvokohtainen loki

note: module: hr_fleet
en: Public Employee
fi: Julkinen työntekijä

note: module: hr_fleet odoo-python
en: Related Employee
fi: Liittyvä työntekijä

note: module: hr_fleet
en: Release Company Car
fi: Vapauta yrityksen auto

note: module: hr_fleet
en: Services for vehicles
fi: Ajoneuvoja koskevat palvelut

note: module: hr_fleet odoo-javascript
en: Upload
fi: Lataa

note: module: hr_fleet
en: Vehicle
fi: Ajoneuvo

note: module: hr_fleet
en: Vehicle Contract
fi: Ajoneuvosopimus

note: module: hr_fleet
en: Vehicles (private)
fi: Ajoneuvot (yksityiset)
