Odoo Server 16.0beta - en to fr translation catalogue (37 entries)

note: module: hr_fleet
en: <span class="o_stat_text">Employee</span>
fr: <span class="o_stat_text">Employé</span>

note: module: hr_fleet
en: <span class="o_stat_value">1</span>
                            <span class="o_stat_text">Employee</span>
fr: <span class="o_stat_value">1</span>
                            <span class="o_stat_text">Employé</span>

note: module: hr_fleet
en: Activity plan template
fr: Modèle de plan d'activité

note: module: hr_fleet
en: Assignment
fr: Assignation

note: module: hr_fleet
en: Attachment
fr: Pièce jointe

note: module: hr_fleet
en: Attachments
fr: Pièces jointes

note: module: hr_fleet odoo-python
en: Cannot remove address from employees with linked cars.
fr: Impossible de supprimer l'adresse des employés auxquels des voitures sont liées.

note: module: hr_fleet
en: Cars
fr: Véhicules

note: module: hr_fleet odoo-python
en: Cars History
fr: Historique des voitures

note: module: hr_fleet
en: Company Car
fr: Véhicule de société

note: module: hr_fleet
en: Current Driver
fr: Conducteur actuel

note: module: hr_fleet
en: Delete
fr: Supprimer

note: module: hr_fleet
en: Departure Wizard
fr: Assistant de départ

note: module: hr_fleet
en: Display Name
fr: Nom d'affichage

note: module: hr_fleet
en: Driver
fr: Conducteur

note: module: hr_fleet
en: Driver (Employee)
fr: Conducteur (Employé)

note: module: hr_fleet
en: Drivers history on a vehicle
fr: Historique des conducteurs d'un véhicule

note: module: hr_fleet
en: Employee
fr: Employé

note: module: hr_fleet odoo-python
en: Employee %s is not linked to a vehicle.
fr: L'employé %s n'est pas lié à un véhicule.

note: module: hr_fleet
en: Employee Name
fr: Nom de l'employé

note: module: hr_fleet
en: Fleet Manager
fr: Gestionnaire du parc automobile

note: module: hr_fleet odoo-python
en: Fleet Manager is limited to Employee plans.
fr: Le gestionnaire du parc automobile est limité aux plans pour employés.

note: module: hr_fleet
en: Fleet Mobility Card
fr: Carte mobilité

note: module: hr_fleet
en: Future Driver (Employee)
fr: Futur conducteur (Employé)

note: module: hr_fleet
en: License Plate
fr: Plaque d'immatriculation

note: module: hr_fleet
en: Mobility Card
fr: Carte mobilité

note: module: hr_fleet
en: Number of Attachments
fr: Nombre de pièces jointes

note: module: hr_fleet
en: Odometer log for a vehicle
fr: Relevés kilométriques pour le véhicule

note: module: hr_fleet
en: Public Employee
fr: Employé public

note: module: hr_fleet odoo-python
en: Related Employee
fr: Employé associé

note: module: hr_fleet
en: Release Company Car
fr: Libérer le véhicule de société

note: module: hr_fleet
en: Services for vehicles
fr: Services associés aux véhicules

note: module: hr_fleet odoo-python
en: The vehicle of employee %(employee)s is not linked to a fleet manager, assigning to you.
fr: Le véhicule de l’employé %(employee)s n’est pas lié à un gestionnaire du parc automobile, il vous est donc attribué.

note: module: hr_fleet odoo-javascript
en: Upload
fr: Charger

note: module: hr_fleet
en: Vehicle
fr: Véhicule

note: module: hr_fleet
en: Vehicle Contract
fr: Contrat du véhicule

note: module: hr_fleet
en: Vehicles (private)
fr: Véhicules (privés)
