Odoo Server 16.0beta - en to pl translation catalogue (37 entries)

note: module: hr_fleet
en: <span class="o_stat_text">Employee</span>
pl: <span class="o_stat_text">Pracownik</span>

note: module: hr_fleet
en: <span class="o_stat_value">1</span>
                            <span class="o_stat_text">Employee</span>
pl: <span class="o_stat_value">1</span>
    <span class="o_stat_text">Pracownik</span>

note: module: hr_fleet
en: Activity plan template
pl: Szablon planu działań

note: module: hr_fleet
en: Assignment
pl: Przypisanie

note: module: hr_fleet
en: Attachment
pl: Załącznik

note: module: hr_fleet
en: Attachments
pl: Załączniki

note: module: hr_fleet odoo-python
en: Cannot remove address from employees with linked cars.
pl: Nie można usunąć adresów u pracowników z połączonymi autami.

note: module: hr_fleet
en: Cars
pl: Auta

note: module: hr_fleet odoo-python
en: Cars History
pl: Historia samochodów

note: module: hr_fleet
en: Company Car
pl: Auto firmowe

note: module: hr_fleet
en: Current Driver
pl: Obecny kierowca

note: module: hr_fleet
en: Delete
pl: Usuń

note: module: hr_fleet
en: Departure Wizard
pl: Ustawienia odejścia

note: module: hr_fleet
en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

note: module: hr_fleet
en: Driver
pl: Kierowca

note: module: hr_fleet
en: Driver (Employee)
pl: Kierowca (pracownik)

note: module: hr_fleet
en: Drivers history on a vehicle
pl: Historia kierowców pojazdu

note: module: hr_fleet
en: Employee
pl: Pracownik

note: module: hr_fleet odoo-python
en: Employee %s is not linked to a vehicle.
pl: Pracownik %s nie jest powiązany z pojazdem.

note: module: hr_fleet
en: Employee Name
pl: Imię i nazwisko

note: module: hr_fleet
en: Fleet Manager
pl: Menedżer floty

note: module: hr_fleet odoo-python
en: Fleet Manager is limited to Employee plans.
pl: Menadżer floty jest ograniczony do planów pracownika.

note: module: hr_fleet
en: Fleet Mobility Card
pl: Karta mobilności floty

note: module: hr_fleet
en: Future Driver (Employee)
pl: Przyszły kierowca (pracownik)

note: module: hr_fleet
en: License Plate
pl: Tablica rejestracyjna

note: module: hr_fleet
en: Mobility Card
pl: Karta mobilności

note: module: hr_fleet
en: Number of Attachments
pl: Ilość załączników

note: module: hr_fleet
en: Odometer log for a vehicle
pl: Dziennik przebiegu pojazdu

note: module: hr_fleet
en: Public Employee
pl: Pracownik publiczny

note: module: hr_fleet odoo-python
en: Related Employee
pl: Powiązany pracownik

note: module: hr_fleet
en: Release Company Car
pl: Zwolnij auto firmowe

note: module: hr_fleet
en: Services for vehicles
pl: Usługi dla pojazdów

note: module: hr_fleet odoo-python
en: The vehicle of employee %(employee)s is not linked to a fleet manager, assigning to you.
pl: Pojazd pracownika %(employee)s nie jest powiązany z menadżerem floty, przypisujemy do Ciebie.

note: module: hr_fleet odoo-javascript
en: Upload
pl: Prześlij

note: module: hr_fleet
en: Vehicle
pl: Pojazd

note: module: hr_fleet
en: Vehicle Contract
pl: Umowa dla pojazdu

note: module: hr_fleet
en: Vehicles (private)
pl: Pojazdy (prywatne)
