Odoo Server 16.0beta - en to hu translation catalogue (29 entries)

note: module: hr_gamification
en: A goal is defined by a user and a goal type.
                        Goals can be created automatically by using challenges.
hu: A célt a felhasználó és a cél típusa határozza meg.
                        Célokat automatikusan is létrehozhatja a kihívások használatával.

note: module: hr_gamification
en: All employee badges, linked to the employee either directly or through the user
hu: Összes alkalmazotti jelvény, hozzá csatolva az alkalmazotthoz direktben vagy a felhasználón keresztül

note: module: hr_gamification
en: Assign a list of goals to chosen users to evaluate them.
                        The challenge can use a period (weekly, monthly...) for automatic creation of goals.
                        The goals are created for the specified users or member of the group.
hu: Hozzárendelhet egy, a felhasználók által kiválasztható cél listát, melyből kiértékelheti Őket. 
    A felmérés használhat egy időszakot (heti, havi...) a célok automatikus létrehozásához.
    A célt az ide vonatkozó felhasználóhoz vagy egy csoport tagjához hozza létre.

note: module: hr_gamification
en: Badges
hu: Jelvények

note: module: hr_gamification
en: Badges are rewards of good work. Give them to people you believe deserve it.
hu: Kitűzők a jó munkáért járó jutalmak. Azoknak az embereknek adja akik, véleménye szerint megérdemlik.

note: module: hr_gamification
en: Badges directly linked to the employee
hu: Jelvény hozzákapcsolva az alkalmazotthoz

note: module: hr_gamification
en: Cancel
hu: Mégse

note: module: hr_gamification
en: Challenges
hu: Kihívás

note: module: hr_gamification
en: Create a new challenge
hu: Új kihívás

note: module: hr_gamification
en: Create a new goal
hu: Új cél

note: module: hr_gamification
en: Describe what they did and why it matters (will be public)
hu: Írja le mit csinált és az miért számított (nyilvános lesz)

note: module: hr_gamification
en: Employee
hu: Alkalmazott

note: module: hr_gamification
en: Employee Badges
hu: Munkavállalói kitüntetések

note: module: hr_gamification
en: Employee HR Goals
hu: Munkavállaló Emberi erőforrás HR célok

note: module: hr_gamification
en: Goal
hu: Cél

note: module: hr_gamification
en: Goals History
hu: Célok történetei

note: module: hr_gamification
en: Grant a Badge
hu: Egy kitüntetést adományoz

note: module: hr_gamification
en: Granted
hu: Kitüntetett

note: module: hr_gamification
en: Has Badges
hu: Kitüntetett

note: module: hr_gamification
en: Received Badges
hu: Megkapott kitüntetések

note: module: hr_gamification
en: Related user name for the resource to manage its access.
hu: Az erőforráshoz kapcsolódó felhasználó neve, aki annak hozzáférését kezeli.

note: module: hr_gamification
en: Reward Employee
hu: Alkalmazott jutalmazás

note: module: hr_gamification
en: Reward Employee with
hu: Alkalmazott jutalmazás ezzel

note: module: hr_gamification
en: The selected employee does not correspond to the selected user.
hu: A kiválasztott munkavállaló nincs összhangban a kiválasztott felhasználóhoz.

note: module: hr_gamification
en: User
hu: Felhasználó

note: module: hr_gamification
en: What are you thankful for?
hu: Mire hálás?

note: module: hr_gamification
en: You can not send a badge to yourself.
hu: Önmagának nem küldhet jelvényt.

note: module: hr_gamification
en: You can send badges only to employees linked to a user.
hu: Csak a felhasználóhoz kötött munkavállalóknak tud jelvényt küldeni.

note: module: hr_gamification
en: to reward this employee for a good action
hu: egy jó cselekedetért jutalmazza meg ezt a munkavállalót
