Odoo Server 16.0beta - en to vi translation catalogue (36 entries)

note: module: hr_gamification
en: A goal is defined by a user and a goal type.
                        Goals can be created automatically by using challenges.
vi: Một Mục tiêu được định nghĩa bởi một người dùng và một kiểu Mục tiêu.                    Mục tiêu có thể được tạo tự động bằng cách sử dụng các thử thách.

note: module: hr_gamification
en: All employee badges, linked to the employee either directly or through the user
vi: Tất cả huy hiệu nhân viên, được liên kết với nhân viên trực tiếp hoặc thông qua tài khoản người dùng

note: module: hr_gamification
en: Assign a list of goals to chosen users to evaluate them.
                        The challenge can use a period (weekly, monthly...) for automatic creation of goals.
                        The goals are created for the specified users or member of the group.
vi: Gán một danh mục các Mục tiêu đến những người dùng được chọn để đánh giá họ.
                        Thử thách có thể sử dụng một chu kỳ (hàng tuần, hàng tháng...) để tự động tạo các Mục tiêu.
                        Các Mục tiêu được tạo cho các người dùng cụ thể hoặc thành viên của nhóm.

note: module: hr_gamification
en: Badges
vi: Huy chương

note: module: hr_gamification
en: Badges are rewards of good work. Give them to people you believe deserve it.
vi: Huy chương là phần thưởng của công việc. Hãy trao chúng cho những người mà bạn cho rằng xứng đáng với nó.

note: module: hr_gamification
en: Badges directly linked to the employee
vi: Huy hiệu được liên kết trực tiếp đến nhân viên

note: module: hr_gamification
en: Basic Employee
vi: Người dùng cơ bản

note: module: hr_gamification
en: Cancel
vi: Hủy

note: module: hr_gamification
en: Challenges
vi: Thử thách

note: module: hr_gamification
en: Create a new challenge
vi: Tạo mới thử thách

note: module: hr_gamification
en: Create a new goal
vi: Tạo mới mục tiêu

note: module: hr_gamification
en: Describe what they did and why it matters (will be public)
vi: Mô tả cái chúng làm và tại sao nó quan trọng (sẽ mang tính công cộng)

note: module: hr_gamification
en: Direct Badge
vi: Huy hiệu trực tiếp

note: module: hr_gamification
en: Employee
vi: Nhân viên

note: module: hr_gamification
en: Employee Badges
vi: Huy chương nhân viên

note: module: hr_gamification
en: Employee HR Goals
vi: Mục tiêu Nhân viên

note: module: hr_gamification
en: Gamification Badge
vi: Huy hiệu Gamification

note: module: hr_gamification
en: Gamification User Badge
vi: Huy  hiệu người dùng Gamification

note: module: hr_gamification
en: Gamification User Badge Wizard
vi: Cửa sổ huy hiệu người dùng gamifitaion

note: module: hr_gamification
en: Goal
vi: Mục tiêu

note: module: hr_gamification
en: Goals History
vi: Lịch sử Mục tiêu

note: module: hr_gamification
en: Grant a Badge
vi: Trao một Huy chương

note: module: hr_gamification
en: Grant this employee his first badge
vi: Cấp cho nhân viên này huy hiệu đầu tiên của anh ấy

note: module: hr_gamification
en: Granted
vi: Được trao tặng

note: module: hr_gamification
en: Granted Employees Count
vi: Số lượng nhân viên được cấp`

note: module: hr_gamification
en: Has Badges
vi: Có huy hiệu

note: module: hr_gamification
en: Received Badges
vi: Huy chương đã nhận

note: module: hr_gamification
en: Related user name for the resource to manage its access.
vi: Người dùng liên quan đến nguồn lực để quản lý sự truy cập.

note: module: hr_gamification
en: Reward Employee
vi: Tặng thưởng nhân viên

note: module: hr_gamification
en: Reward Employee with
vi: Tặng thưởng Nhân viên bằng

note: module: hr_gamification
en: The selected employee does not correspond to the selected user.
vi: Nhân viên được chọn không tương ứng với người dùng được chọn.

note: module: hr_gamification
en: User
vi: Người dùng

note: module: hr_gamification
en: What are you thankful for?
vi: Bạn cảm ơn vì điều gì?

note: module: hr_gamification
en: You can not send a badge to yourself.
vi: Bạn không thể gửi một huy hiệu đến chính bạn.

note: module: hr_gamification
en: You can send badges only to employees linked to a user.
vi: Bạn chỉ có thể trao huy chương cho các nhân viên mà có gắn với tài khoản người dùng.

note: module: hr_gamification
en: to reward this employee for a good action
vi: để trao tặng cho nhân viên này vì một hành động tốt
