Odoo Server 16.0beta - en to ko translation catalogue (36 entries)

note: module: hr_gamification
en: A goal is defined by a user and a goal type.
                        Goals can be created automatically by using challenges.
ko: 목표는 사용자와 목표 유형에 의해 정의됩니다.
                          도전 과제를 사용하여 목표를 자동으로 생성할 수 있습니다.

note: module: hr_gamification
en: All employee badges, linked to the employee either directly or through the user
ko: 직원에게 직접 또는 사용자를 통해 링크된 모든 직원 배지

note: module: hr_gamification
en: Assign a list of goals to chosen users to evaluate them.
                        The challenge can use a period (weekly, monthly...) for automatic creation of goals.
                        The goals are created for the specified users or member of the group.
ko: 선택한 사용자에게 목표 목록을 할당하여 평가합니다.
                    이 도전 과제는 자동으로 목표를 생성하기 위한 기간(매주, 매월...)을 사용할 수 있습니다.
                    지정된 사용자 또는 그룹 구성원에 대해 목표가 생성됩니다.

note: module: hr_gamification
en: Badges
ko: 뱃지

note: module: hr_gamification
en: Badges are rewards of good work. Give them to people you believe deserve it.
ko: 배지는 열심히 일한 보상입니다. 그럴만한 자격이 있다고 믿는 사람들에게 보내주십시오.

note: module: hr_gamification
en: Badges directly linked to the employee
ko: 직원과 직접 연결된 배지

note: module: hr_gamification
en: Basic Employee
ko: 기본 직원

note: module: hr_gamification
en: Cancel
ko: 취소

note: module: hr_gamification
en: Challenges
ko: 도전 과제

note: module: hr_gamification
en: Create a new challenge
ko: 새 도전 과제 만들기

note: module: hr_gamification
en: Create a new goal
ko: 새 목표 만들기

note: module: hr_gamification
en: Describe what they did and why it matters (will be public)
ko: 그들이 무엇을 했는지, 그리고 왜 그것이 중요한지 설명하세요(공개될 것입니다)

note: module: hr_gamification
en: Direct Badge
ko: 직접 배지

note: module: hr_gamification
en: Employee
ko: 임직원

note: module: hr_gamification
en: Employee Badges
ko: 직원 배지

note: module: hr_gamification
en: Employee HR Goals
ko: 직원 인사 목표

note: module: hr_gamification
en: Gamification Badge
ko: 업적 배지

note: module: hr_gamification
en: Gamification User Badge
ko: 업적 사용자 배지

note: module: hr_gamification
en: Gamification User Badge Wizard
ko: 업적 사용자 배지 마법사

note: module: hr_gamification
en: Goal
ko: 목표

note: module: hr_gamification
en: Goals History
ko: 목표 이력

note: module: hr_gamification
en: Grant a Badge
ko: 배지 수여

note: module: hr_gamification
en: Grant this employee his first badge
ko: 이 직원에게 첫 번째 배지 부여

note: module: hr_gamification
en: Granted
ko: 수여함

note: module: hr_gamification
en: Granted Employees Count
ko: 수여된 직원 수

note: module: hr_gamification
en: Has Badges
ko: 배지 보유

note: module: hr_gamification
en: Received Badges
ko: 배지를 받음

note: module: hr_gamification
en: Related user name for the resource to manage its access.
ko: 접근 권한을 관리할 자원의 관련 사용자 이름.

note: module: hr_gamification
en: Reward Employee
ko: 직원 포상

note: module: hr_gamification
en: Reward Employee with
ko: 직원에게 다음을 포상

note: module: hr_gamification
en: The selected employee does not correspond to the selected user.
ko: 선택한 직원이 선택한 사용자와 일치하지 않습니다.

note: module: hr_gamification
en: User
ko: 사용자

note: module: hr_gamification
en: What are you thankful for?
ko: 무엇이 감사한가요?

note: module: hr_gamification
en: You can not send a badge to yourself.
ko: 배지는 자신에게 보낼 수 없습니다.

note: module: hr_gamification
en: You can send badges only to employees linked to a user.
ko: 사용자로 연결된 직원에게만 배지를 보낼 수 있습니다.

note: module: hr_gamification
en: to reward this employee for a good action
ko: 좋은 행동에 대해 이 직원에게 포상
