Odoo Server 16.0beta - en to lt translation catalogue (35 entries)

note: module: hr_gamification
en: A goal is defined by a user and a goal type.
                        Goals can be created automatically by using challenges.
lt: Tikslas yra nustatomas pagal vartotoją ir tikslo tipą.
    Tikslai gali būti sukuriami automatiškai, naudojant iššūkius.

note: module: hr_gamification
en: All employee badges, linked to the employee either directly or through the user
lt: Visi darbuotojo ženkleliai, susieti su darbuotoju tiesiogiai arba per vartotoją

note: module: hr_gamification
en: Assign a list of goals to chosen users to evaluate them.
                        The challenge can use a period (weekly, monthly...) for automatic creation of goals.
                        The goals are created for the specified users or member of the group.
lt: Kad galėtumėte juos įvertinti, pasirinktiems vartotojams priskirkite tikslų sąrašą.
    Iššūkis gali naudoti laiko tarpą (savaitė, mėnuo...) automatiniam tikslų kūrimui.
    Tikslai yra sukuriami konkretiems nariams arba grupės nariams.

note: module: hr_gamification
en: Badges
lt: Ženkleliai

note: module: hr_gamification
en: Badges are rewards of good work. Give them to people you believe deserve it.
lt: ženkleliai yra apdovanojimas už gerą darbą. Duokite juos žmonėms, kurie jų nusipelno.

note: module: hr_gamification
en: Badges directly linked to the employee
lt: Ženkleliai, tiesiogiai susiję su darbuotoju

note: module: hr_gamification
en: Cancel
lt: Atšaukti

note: module: hr_gamification
en: Challenges
lt: Iššūkiai

note: module: hr_gamification
en: Create a new challenge
lt: Sukurkite naują iššūkį

note: module: hr_gamification
en: Create a new goal
lt: Sukurkite naują tikslą

note: module: hr_gamification
en: Describe what they did and why it matters (will be public)
lt: Apibūdinkite, ką jie padarė ir kodėl tai svarbu (bus paviešinta)

note: module: hr_gamification
en: Direct Badge
lt: Tiesioginis ženklelis

note: module: hr_gamification
en: Employee
lt: Darbuotojas

note: module: hr_gamification
en: Employee Badges
lt: Darbuotojo ženkleliai

note: module: hr_gamification
en: Employee HR Goals
lt: Darbuotojo tikslai

note: module: hr_gamification
en: Gamification Badge
lt: Sužaidybinimo ženklelis

note: module: hr_gamification
en: Gamification User Badge
lt: Sužaidybinimo vartotojo ženklelis

note: module: hr_gamification
en: Gamification User Badge Wizard
lt: Sužaidybinimo vartotojo ženklelio vedlys

note: module: hr_gamification
en: Goal
lt: Tikslas

note: module: hr_gamification
en: Goals History
lt: Tikslų istorija

note: module: hr_gamification
en: Grant a Badge
lt: Suteikti ženklelį

note: module: hr_gamification
en: Grant this employee his first badge
lt: Suteikite šiam darbuotojui jo pirmąjį ženklelį

note: module: hr_gamification
en: Granted
lt: Suteikta

note: module: hr_gamification
en: Granted Employees Count
lt: Apdovanotų darbuotojų kiekis

note: module: hr_gamification
en: Has Badges
lt: Turi ženklelių

note: module: hr_gamification
en: Received Badges
lt: Gauti ženkleliai

note: module: hr_gamification
en: Related user name for the resource to manage its access.
lt: Susijusio vartotojo vardas ištekliaus prieigai valdyti

note: module: hr_gamification
en: Reward Employee
lt: Apdovanoti darbuotoją

note: module: hr_gamification
en: Reward Employee with
lt: Apdovanoti darbuotoją su

note: module: hr_gamification
en: The selected employee does not correspond to the selected user.
lt: Pasirinktas darbuotojas nesutampa su pasirinktu vartotoju.

note: module: hr_gamification
en: User
lt: Vartotojas

note: module: hr_gamification
en: What are you thankful for?
lt: Už ką esi dėkingas?

note: module: hr_gamification
en: You can not send a badge to yourself.
lt: Negalite siųsti ženklelio sau.

note: module: hr_gamification
en: You can send badges only to employees linked to a user.
lt: Galite siųsti ženklelius tik darbuotojams, susietiems su vartotoju.

note: module: hr_gamification
en: to reward this employee for a good action
lt: apdovanoti šį darbuotoją už gerą darbą
