Odoo Server 16.0beta - en to et translation catalogue (27 entries)

note: module: hr_gamification
en: A goal is defined by a user and a goal type.
                        Goals can be created automatically by using challenges.
et: Kasutaja poolt on seatud eesmärk ja eesmärgi tüüp.
                        Eesmärke saab luua automaatselt, kasutades väljakutseid.

note: module: hr_gamification
en: All employee badges, linked to the employee either directly or through the user
et: Kõik töötaja tunnustusmärgid, mis on seotud töötajaga otseselt või läbi kasutajakonto

note: module: hr_gamification
en: Assign a list of goals to chosen users to evaluate them.
                        The challenge can use a period (weekly, monthly...) for automatic creation of goals.
                        The goals are created for the specified users or member of the group.
et: Määrake valitud kasutajate hindamiseks eesmärkide nimekiri.
                        Väljakutseid saab kasutada automaatseks eesmärkide loomiseks periooditi (iga nädal, iga kuu ... ).
                        Eesmärgid on loodud määratud kasutajatele või grupi liikmele.

note: module: hr_gamification
en: Badges
et: Tunnustusmärgid

note: module: hr_gamification
en: Badges directly linked to the employee
et: Töötajaga otseselt seotud tunnustusmärgid

note: module: hr_gamification
en: Challenges
et: Väljakutsed

note: module: hr_gamification
en: Create a new challenge
et: Loo uus väljakutse

note: module: hr_gamification
en: Create a new goal
et: Loo uus eesmärk

note: module: hr_gamification
en: Describe what they did and why it matters (will be public)
et: Kirjelda, mille eest premeerid töötajat tunnustusmärgiga

note: module: hr_gamification
en: Direct Badge
et: Otsene tunnustusmärk

note: module: hr_gamification
en: Employee
et: Töötaja

note: module: hr_gamification
en: Employee Badges
et: Töötaja tunnustusmärgid

note: module: hr_gamification
en: Employee HR Goals
et: Töötaja personali eesmärgid

note: module: hr_gamification
en: Gamification Badge
et: Tunnustusmärk

note: module: hr_gamification
en: Gamification User Badge
et: Kasutaja tunnustusmärgid

note: module: hr_gamification
en: Gamification User Badge Wizard
et: Juhend "Kasutaja tunnustusmärgid"

note: module: hr_gamification
en: Goal
et: Eesmärk

note: module: hr_gamification
en: Goals History
et: Eesmärkide ajalugu

note: module: hr_gamification
en: Grant a Badge
et: Andke tunnustusmärk

note: module: hr_gamification
en: Granted
et: Tunnustatud

note: module: hr_gamification
en: Granted Employees Count
et: Tunnustatud töötajate arv

note: module: hr_gamification
en: Has Badges
et: Olemasolevad tunnustusmärgid

note: module: hr_gamification
en: Reward Employee with
et: Tunnusta töötajat koos

note: module: hr_gamification odoo-python
en: The selected employee does not correspond to the selected user.
et: Valitud töötaja ei vasta valitud kasutajale.

note: module: hr_gamification
en: User
et: Kasutaja

note: module: hr_gamification
en: What are you thankful for?
et: Mille üle olete tänulik?

note: module: hr_gamification odoo-python
en: You can not send a badge to yourself.
et: Märki ei saa saata iseendale.
