Odoo Server 16.0beta - en to sl translation catalogue (30 entries)

note: module: hr_gamification
en: A goal is defined by a user and a goal type.
                        Goals can be created automatically by using challenges.
sl: Cilj se določi glede na uporabnika in definicijo cilja.
                        Cilji se lahko samodejno ustvarijo preko izzivov.

note: module: hr_gamification
en: All employee badges, linked to the employee either directly or through the user
sl: Vse značke zaposlenih, povezane z zaposlenim bodisi neposredno bodisi prek uporabnika

note: module: hr_gamification
en: Assign a list of goals to chosen users to evaluate them.
                        The challenge can use a period (weekly, monthly...) for automatic creation of goals.
                        The goals are created for the specified users or member of the group.
sl: Dodelitev seznama ciljev izbranim uporabnikom, da bi jih vrednotili.
                        Izziv lahko uporabi obdobje (tedensko, mesečno...) za samodejno ustvarjanje ciljev.
                        Cilji se ustvarijo za specifične uporabnike ali člane skupine.

note: module: hr_gamification
en: Badge
sl: Priponka

note: module: hr_gamification
en: Badges
sl: Priponke

note: module: hr_gamification
en: Badges directly linked to the employee
sl: Značke, neposredno povezane z zaposlenim

note: module: hr_gamification
en: Challenges
sl: Izzivi

note: module: hr_gamification
en: Create a new challenge
sl: Ustvari nov izziv

note: module: hr_gamification
en: Create a new goal
sl: Ustvari nov cilj

note: module: hr_gamification
en: Describe what they did and why it matters (will be public)
sl: Opišite, kaj so naredili in zakaj je to pomembno (javna objava)

note: module: hr_gamification
en: Direct Badge
sl: Neposredna značka

note: module: hr_gamification
en: Display Name
sl: Prikazani naziv

note: module: hr_gamification
en: Employee
sl: Kader

note: module: hr_gamification
en: Employee Badges
sl: Kadrovske priponke

note: module: hr_gamification
en: Employee HR Goals
sl: Kadrovski cilji

note: module: hr_gamification
en: Gamification Badge
sl: Značka za igrifikacijo

note: module: hr_gamification
en: Gamification User Badge
sl: Uporabniška značka gamifikacije

note: module: hr_gamification
en: Gamification User Badge Wizard
sl: Čarovnik za uporabniške značke za gamifikacijo

note: module: hr_gamification
en: Goal
sl: Cilj

note: module: hr_gamification
en: Goals History
sl: Kronologija ciljev

note: module: hr_gamification
en: Grant a Badge
sl: Dodelitev priponke

note: module: hr_gamification
en: Granted
sl: Odobreno

note: module: hr_gamification
en: Granted Employees Count
sl: Število odobrenih zaposlenih

note: module: hr_gamification
en: Has Badges
sl: Ima priponke

note: module: hr_gamification
en: Public Employee
sl: Javni uslužbenec

note: module: hr_gamification
en: Reward Employee with
sl: Nagraditev kadra z

note: module: hr_gamification odoo-python
en: The selected employee does not correspond to the selected user.
sl: Izbrani kader ne ustreza izbranemu uporabniku.

note: module: hr_gamification
en: User
sl: Uporabnik

note: module: hr_gamification
en: What are you thankful for?
sl: Za kaj ste hvaležni?

note: module: hr_gamification odoo-python
en: You can not send a badge to yourself.
sl: Značke ne moreš poslati sam sebi.
