Odoo Server 16.0 - en to hr translation catalogue (503 entries)

note: module: hr_holidays odoo-python
en:  to %(date_to_utc)s
hr:  do %(date_to_utc)s

note: module: hr_holidays
en: !important/&gt;
hr: !važno/&gt;

note: module: hr_holidays
en: !important; font-size: 10px" &gt;
hr: !važno; font-size: 10px" &gt;

note: module: hr_holidays
en: !important; font-size: 8px; min-width: 18px"&gt;
hr: !važno; veličina fonta: 8px; min.širina: 18px"&gt;

note: module: hr_holidays odoo-python
en: %(allocation_name)s (from %(date_from)s to %(date_to)s)
hr: %(allocation_name)s (od %(date_from)s do %(date_to)s)

note: module: hr_holidays odoo-python
en: %(allocation_name)s (from %(date_from)s to No Limit)
hr: %(allocation_name)s (od %(date_from)s bez definiranog kraja)

note: module: hr_holidays odoo-python
en: %(employee)s on Time Off : %(duration)s
hr: %(employee)s na slobodnim danima: %(duration)s

note: module: hr_holidays odoo-python
en: %(holiday_name)s has been refused.
hr: %(holiday_name)s je odbijen

note: module: hr_holidays odoo-python
en: %(name)s (%(duration)s day(s))
hr: %(name)s (%(duration)s dan(a))

note: module: hr_holidays odoo-python
en: %(name)s (%(duration)s hour(s))
hr: %(name)s (%(duration)s sat(i))

note: module: hr_holidays odoo-python
en: %(name)s (%(time)g remaining out of %(maximum)g days)
hr: %(name)s (%(time)g preostalo od %(maximum)g dana)

note: module: hr_holidays odoo-python
en: %(name)s (%(time)g remaining out of %(maximum)g hours)
hr: %(name)s (%(time)g preostalo od %(maximum)g sati)

note: module: hr_holidays odoo-python
en: %(person)s on %(leave_type)s: %(duration)s (%(start)s)
hr: %(person)s na %(leave_type)s: %(duration)s (%(start)s)

note: module: hr_holidays odoo-python
en: %s (copy)
hr: %s (kopija)

note: module: hr_holidays odoo-python
en: %s: Time Off
hr: %s: slobodan

note: module: hr_holidays
en: &lt;td class="text-center oe_leftfit oe_rightfit" style="background-color:
hr: &lt;td standard="centriranje teksta oe_podesi lijevo oe_podesi desno" oblikovanje="boja pozadine:

note: module: hr_holidays
en: &lt;td style=background-color:
hr: &lt;td oblikovanje="boja pozadine:

note: module: hr_holidays
en: &lt;th class="text-center" colspan=
hr: &lt;th standard="centriranje teksta" stupci=

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: (valid until
hr: (vrijedi do

note: module: hr_holidays
en: <i class="fa fa-long-arrow-right" title="to"/>
hr: <i class="fa fa-long-arrow-right" title="do"/>

note: module: hr_holidays
en: <span class="ml8" invisible="request_unit == 'hour'">Days</span>
                                <span class="ml8" invisible="request_unit != 'hour'">Hours</span>
hr: <span class="ml8" invisible="request_unit == 'hour'">Dana</span>
                                <span class="ml8" invisible="request_unit != 'hour'">Sati</span>

note: module: hr_holidays
en: <span class="ml8" invisible="type_request_unit == 'hour'">Days</span>
                                    <span class="ml8" invisible="type_request_unit != 'hour'">Hours</span>
hr: <span class="ml8" invisible="type_request_unit == 'hour'">Dana</span>
                                    <span class="ml8" invisible="type_request_unit != 'hour'">Sati</span>

note: module: hr_holidays
en: <span class="o_stat_text">
                                Time Off
                            </span>
hr: Odsustva

note: module: hr_holidays
en: <span class="o_stat_text">Accruals</span>
hr: <span class="o_stat_text">Obračuni</span>

note: module: hr_holidays
en: <span class="o_stat_text">Allocations</span>
hr: <span class="o_stat_text">Dodjele</span>

note: module: hr_holidays
en: <span class="o_stat_text">Time Off</span>
hr: <span class="o_stat_text">Odsustvo</span>

note: module: hr_holidays
en: <strong>Departments and Employees</strong>
hr: <strong>Odjeli i zaposlenici</strong>

note: module: hr_holidays odoo-python
en: A cancelled leave cannot be modified.
hr: Otkazano odsustvo nije moguće mijenjati.

note: module: hr_holidays
en: A great way to keep track on employee’s PTOs, sick days, and approval status.
hr: Izvandredan način za praćenje plaćenih odsustava zaposlenika, dana bolovanja i statusa odsustva.

note: module: hr_holidays
en: A great way to keep track on your time off requests, sick days, and approval status.
hr: Izvandredan način za praćenje zahtjeva za odsustva zaposlenika, dana bolovanja i stanja odobrenja odsustva.

note: module: hr_holidays odoo-python
en: A time off cannot be duplicated.
hr: Odsustvo ne možete duplicirati

note: module: hr_holidays
en: Able to see Remaining Time Off
hr: Može vidjeti preostalo vrijeme odsustva

note: module: hr_holidays
en: Absence
hr: Odsustvo

note: module: hr_holidays
en: Absence by Today
hr: Odsutnost danas

note: module: hr_holidays
en: Absent Employee(s), Whose time off requests are either confirmed or validated on today
hr: Odsutni zaposlenici čiji su zahtjevi za odsustvom danas odobreni

note: module: hr_holidays
en: Absent Employees
hr: Odsutni zaposlenici

note: module: hr_holidays
en: Absent Today
hr: Odsutni danas

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Accrual (Future):
hr: Obračun (budući):

note: module: hr_holidays
en: Accrual Allocation
hr: Kumulativna dodjela

note: module: hr_holidays
en: Accrual Level
hr: Razina obračuna

note: module: hr_holidays
en: Accrual Plan
hr: Plan obračuna

note: module: hr_holidays
en: Accrual Plan Level
hr: Razina plana obračuna

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Accrual Plan's Employees
hr: Djelatnici u planu obračuna

note: module: hr_holidays
en: Accrual Plans
hr: Planovi obračuna

note: module: hr_holidays
en: Accrual Time Off: Updates the number of time off
hr: Kumulativna dodjela: ažurira broj odsustava

note: module: hr_holidays
en: Accruals
hr: Obračuni

note: module: hr_holidays
en: Accruals count
hr: broj obračuna

note: module: hr_holidays
en: Action Needed
hr: Potrebna dodatna radnja

note: module: hr_holidays
en: Active
hr: Aktivan

note: module: hr_holidays
en: Active Allocations
hr: Aktivne dodjele

note: module: hr_holidays
en: Active Employee
hr: Aktivni djelatnik

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Active but on leave
hr: Aktivan ali na odsustvu

note: module: hr_holidays
en: Activities
hr: Aktivnosti

note: module: hr_holidays
en: Activities of
hr: Aktivnosti od

note: module: hr_holidays
en: Activity Exception Decoration
hr: Dekoracija iznimke aktivnosti

note: module: hr_holidays
en: Activity State
hr: Status aktivnosti

note: module: hr_holidays
en: Activity Type
hr: Vrsta aktivnosti

note: module: hr_holidays
en: Activity Type Icon
hr: Ikona tipa aktivnosti

note: module: hr_holidays
en: Activity Types
hr: Tipovi aktivnosti

note: module: hr_holidays
en: Activity type
hr: Tip aktivnosti

note: module: hr_holidays
en: Add a reason...
hr: Dodaj razlog ...

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Add some description for the people that will validate it
hr: Dodajte neku napomenu za osobe koje će ovo odobriti

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: After
hr: Nakon

note: module: hr_holidays
en: After this accrual's period
hr: Nakon ovog perioda obračuna

note: module: hr_holidays
en: Afternoon
hr: Poslijepodne

note: module: hr_holidays
en: All Allocations
hr: Sve dodjele

note: module: hr_holidays
en: All Time Off
hr: Sva odsustva

note: module: hr_holidays
en: All day
hr: Cijeli dan

note: module: hr_holidays
en: Allocated (Days/Hours)
hr: Dodijeljeno (dana/sati)

note: module: hr_holidays
en: Allocation
hr: Dodjela

note: module: hr_holidays
en: Allocation Approval
hr: Odobravanje dodjele

note: module: hr_holidays
en: Allocation Display
hr: Prikaz dodjele

note: module: hr_holidays
en: Allocation Mode
hr: Dodjeljivanje

note: module: hr_holidays
en: Allocation Notification Subtype
hr: Podtip poruke za dodjelu

note: module: hr_holidays
en: Allocation Remaining Display
hr: Prikaz ostatka dodijeljenih dana

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Allocation Request
hr: Zahtjev za dodjelom

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Allocation Requests
hr: Zahtjev za dodjelom

note: module: hr_holidays
en: Allocation Second Approval
hr: Drugo odobravanje dodjele

note: module: hr_holidays
en: Allocation Type
hr: Vrsta dodjele

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Allocation of %(leave_type)s: %(amount).2f %(unit)s to %(target)s
hr: Dodjela%(leave_type)s : %(amount).2f %(unit)s do %(target)s

note: module: hr_holidays
en: Allocation on
hr: Dodjela na

note: module: hr_holidays
en: Allocation to Approve
hr: Raspodjela za odobriti

note: module: hr_holidays
en: Allocations
hr: Dodjele

note: module: hr_holidays
en: Allow Negative Cap
hr: Omogućiti negativnu granicu

note: module: hr_holidays
en: Allow to create requests in batchs:
    - By Employee: for a specific employee
    - By Company: all employees of the specified company
    - By Department: all employees of the specified department
    - By Employee Tag: all employees of the specific employee group category
hr: Grupno kreiranja zahtjeva:
    - Po zaposleniku: za pojedinog zaposlenika
    - Po tvrtci: svim zaposlenicima odabrane tvrtke
    - Po odjelu: svim zaposlenicima odabranog odjela
    - Po oznaci zaposlenika: za sve zaposlenike koji imaju odabranu oznaku zaposlenika

note: module: hr_holidays
en: Already Accrued
hr: Već obračunato

note: module: hr_holidays
en: Amount
hr: Iznos

note: module: hr_holidays
en: Analyze from
hr: Analiziraj iz

note: module: hr_holidays
en: Appraisal Analysis
hr: Procjena analize

note: module: hr_holidays
en: Approval
hr: Odobrenje

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Approve
hr: Odobri

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Approved
hr: Odobreno

note: module: hr_holidays
en: Approved Requests
hr: Odobreni zahtjevi

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Approved:
hr: Odobreno:

note: module: hr_holidays
en: April
hr: Travanj

note: module: hr_holidays
en: Archived
hr: Arhivirano

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this record?
hr: Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj zapis?

note: module: hr_holidays
en: At the allocation date
hr: Na datum dodjele

note: module: hr_holidays
en: At the end of the accrual period
hr: Na kraju obračunskog perioda

note: module: hr_holidays
en: At the start of the accrual period
hr: Na početku obračunskog perioda

note: module: hr_holidays
en: At the start of the year
hr: Na početku godine

note: module: hr_holidays
en: At work
hr: Na poslu

note: module: hr_holidays
en: Attach File
hr: Priložite datoteku

note: module: hr_holidays
en: Attachment Count
hr: Broj priloga

note: module: hr_holidays
en: Attachments
hr: Privitci

note: module: hr_holidays
en: August
hr: Kolovoz

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Available
hr: Dostupno

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Available:
hr: Dostupno:

note: module: hr_holidays odoo-javascript odoo-python
en: Balance
hr: Saldo

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Balance at the
hr: Ostatak na

note: module: hr_holidays
en: Both Approved and Confirmed
hr: Odobren i potvrđen

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Busy
hr: Zauzet

note: module: hr_holidays
en: By Company
hr: Po tvrtci

note: module: hr_holidays
en: By Department
hr: Po odjelu

note: module: hr_holidays
en: By Employee
hr: Po zaposleniku

note: module: hr_holidays
en: By Employee Tag
hr: Po oznaci zaposlenika

note: module: hr_holidays
en: By Employee's Approver
hr: Po Odobravatelju za djelatnika

note: module: hr_holidays
en: By Employee's Approver and Time Off Officer
hr: Od strane djelatnikovog odobravatelja i voditelja odsustava

note: module: hr_holidays
en: By Time Off Officer
hr: Od Voditelja odsustava

note: module: hr_holidays
en: Calendar Event
hr: Događaj kalendara

note: module: hr_holidays
en: Can Approve
hr: Može odobriti

note: module: hr_holidays
en: Cancel
hr: Odustani

note: module: hr_holidays odoo-javascript odoo-python
en: Cancel Time Off
hr: Otkaži odsustvo

note: module: hr_holidays
en: Cancel Time Off Wizard
hr: Čarobnjak za otkazivanje odsustava

note: module: hr_holidays
en: Cancelled
hr: Otkazano

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Cancelled Time Off
hr: Otkazano odsustvo

note: module: hr_holidays
en: Carried over days expiration date
hr: Prenešeno preko dana isteka

note: module: hr_holidays
en: Choose the Time Off Officers who will be notified to approve allocation or Time Off Request. If empty, nobody will be notified
hr: Odaberite Voditelja odsustava koji će dobiti obavijest da je potrebno odobriti dodjelu dana ili zahtjev za odsustvo. Ako je prazno nitko neće biti obaviješten.

note: module: hr_holidays
en: Color
hr: Boja

note: module: hr_holidays
en: Company
hr: Tvrtka

note: module: hr_holidays
en: Compensatory Days
hr: Kompenzacijska naknada dana

note: module: hr_holidays
en: Configuration
hr: Postava

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Confirmation
hr: Potvrda

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Confirmed
hr: Potvrđeno

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Confirmed and Approved
hr: Potvrđeno i odobreno

note: module: hr_holidays
en: Congrats, we can see that your request has been validated.
hr: Čestitamo, vidimo da je vaš zahtjev odobren

note: module: hr_holidays
en: Contact
hr: Kontakt

note: module: hr_holidays
en: Count of allocations for this time off type (approved or waiting for approbation) with a validity period starting this year.
hr: Broj dodjela za ovu vrstu odsustva (koje se nalaze u statusu "Odobreno" ili "Za odobriti") sa periodom valjanosti koji počinje ove godine.

note: module: hr_holidays
en: Count of plans linked to this time off type.
hr: Broj planova povezanih s ovom vrstom odsustva

note: module: hr_holidays
en: Count of time off requests for this time off type (approved or waiting for approbation) with a start date in the current year.
hr: Broj zahtjeva za odsustvom za ovu vrstu odsustva (koje se nalaze u statusu "Odobreno" ili "Za odobriti") s datumom početka u ovoj godini.

note: module: hr_holidays
en: Country
hr: Država

note: module: hr_holidays
en: Country Code
hr: Šifra države

note: module: hr_holidays
en: Cover Image
hr: Naslovna slika

note: module: hr_holidays
en: Create a Customer
hr: Kreiraj kupca

note: module: hr_holidays
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: hr_holidays
en: Created on
hr: Kreirano

note: module: hr_holidays
en: Current Time Off Status
hr: Trenutni status odsustva

note: module: hr_holidays
en: Current Time Off Type
hr: Trenutna vrsta odsustva

note: module: hr_holidays
en: Currently Valid
hr: Trenutno valjan

note: module: hr_holidays
en: Daily
hr: Dnevno

note: module: hr_holidays
en: Dashboard
hr: Nadzorna ploča

note: module: hr_holidays
en: Date
hr: Datum

note: module: hr_holidays
en: Date Period Start
hr: Početni datum perioda

note: module: hr_holidays
en: Date of the last accrual allocation
hr: Datum sljedeće kumulativne dodjele

note: module: hr_holidays
en: Date of the next accrual allocation
hr: Datum sljedeće kumulativne dodjele

note: module: hr_holidays
en: Dates
hr: Datumi

note: module: hr_holidays
en: Day
hr: Dan

note: module: hr_holidays
en: Day Period
hr: Dnevno razdoblje

note: module: hr_holidays
en: Day(s)
hr: Dan(a)

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Days
hr: Dani/a

note: module: hr_holidays
en: December
hr: Prosinac

note: module: hr_holidays
en: Delete
hr: Obriši

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Delete Time Off
hr: Obriši odsustvo

note: module: hr_holidays
en: Department
hr: Odjel

note: module: hr_holidays
en: Department search
hr: Pretraži odjele

note: module: hr_holidays
en: Departments
hr: Odjeli

note: module: hr_holidays
en: Departure Wizard
hr: Čarobnjak odlaska

note: module: hr_holidays
en: Description
hr: Opis

note: module: hr_holidays
en: Description with validity
hr: Opis sa valjanosti

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Discard
hr: Odbaci

note: module: hr_holidays
en: Display Name
hr: Naziv

note: module: hr_holidays
en: Display Option
hr: Opcija prikaza

note: module: hr_holidays
en: Display Time Off in Calendar
hr: Prikaži odsustva u kalendaru

note: module: hr_holidays
en: Duration
hr: Trajanje

note: module: hr_holidays
en: Duration (Days)
hr: Trajanje (dana)

note: module: hr_holidays
en: Duration (Hours)
hr: Trajanje (sati)

note: module: hr_holidays
en: Duration (days)
hr: Trajanje (dana)

note: module: hr_holidays
en: Duration (hours)
hr: Trajanje (sati)

note: module: hr_holidays
en: Duration in days. Reference field to use when necessary.
hr: Trajanje u danima. Koristi polje reference po potrebi.

note: module: hr_holidays
en: Employee
hr: Zaposlenik

note: module: hr_holidays
en: Employee Active
hr: Aktivni djelatnik

note: module: hr_holidays
en: Employee Company
hr: Tvrtka djelatnika

note: module: hr_holidays
en: Employee Contract
hr: Ugovor djelatnika

note: module: hr_holidays
en: Employee Tag
hr: Oznake zaposlenika

note: module: hr_holidays
en: Employee(s)
hr: Zaposlenik/ici

note: module: hr_holidays
en: Employees
hr: Zaposlenici

note: module: hr_holidays
en: Employees Off Today
hr: Danas odsutni djelatnici

note: module: hr_holidays
en: End Date
hr: Završni datum

note: module: hr_holidays
en: Everyone
hr: Svi

note: module: hr_holidays
en: Extra Days Requests Allowed: User can request an allocation for himself.
    
            Not Allowed: User cannot request an allocation.
hr: Dopušteni zahtjevi za dodatne dane Korisnik može zatražiti dodjelu za sebe.
    
            Nije dopušteno: Korisnik ne može zatražiri dodjelu.

note: module: hr_holidays
en: Extra Hours
hr: Dodatni sati

note: module: hr_holidays
en: Extra Time Off
hr: Dodatni slobodni dani

note: module: hr_holidays
en: February
hr: Veljača

note: module: hr_holidays
en: Field allowing to see the allocation duration in days or hours depending on the type_request_unit
hr: Polje koje dopušta prikaz trajanja dodjele u danima ili satima, ovisno o vrsti dodjele

note: module: hr_holidays
en: First Approval
hr: Prvo odobrenje

note: module: hr_holidays
en: Followers
hr: Pratitelji

note: module: hr_holidays
en: Followers (Partners)
hr: Pratitelji (Partneri)

note: module: hr_holidays
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
hr: Font awesome ikona npr. fa-tasks

note: module: hr_holidays
en: Frequency
hr: Učestalost

note: module: hr_holidays
en: Friday
hr: Petak

note: module: hr_holidays
en: From
hr: Od

note: module: hr_holidays
en: From Date
hr: Od datuma

note: module: hr_holidays
en: Future Activities
hr: Buduće aktivnosti

note: module: hr_holidays
en: Generate Time Off
hr: Generiraj odsustvo

note: module: hr_holidays
en: Generate time off allocations for multiple employees
hr: Generiraj dodjele slobodnih dana za više djelatnika

note: module: hr_holidays
en: Generate time off for multiple employees
hr: Generiraj slobodne dane za više djelatnika

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Generated Allocations
hr: Generirane dodjele

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Generated Time Off
hr: Generirana odsustva

note: module: hr_holidays
en: Grant
hr: Dodijeli

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Grant Time
hr: Dodijeli vrijeme

note: module: hr_holidays
en: Group Time Off
hr: Grupiranje odsustava

note: module: hr_holidays
en: HR Time Off Summary Report By Employee
hr: HR izvještaj odsustava po zaposlenicima

note: module: hr_holidays
en: Has Department Manager Access
hr: Ima pristupna prava Voditelja odjela

note: module: hr_holidays
en: Has Mandatory Day
hr: Ima obavezan dan

note: module: hr_holidays
en: Has Message
hr: Ima poruku

note: module: hr_holidays
en: Has Valid Allocation
hr: Nema valjanih dodjela

note: module: hr_holidays
en: Holiday Status
hr: Status praznika

note: module: hr_holidays
en: Holidays Summary Report
hr: Izvještaj odsustava

note: module: hr_holidays
en: Hour from
hr: Od sata

note: module: hr_holidays
en: Hour to
hr: Do sata

note: module: hr_holidays
en: Hourly
hr: Po satu

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Hours
hr: Sati

note: module: hr_holidays
en: Hr Icon Display
hr: Prikaz HR ikone

note: module: hr_holidays
en: Icon
hr: Ikona

note: module: hr_holidays
en: Icon to indicate an exception activity.
hr: Ikona za prikaz iznimki.

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Idle
hr: Prazan

note: module: hr_holidays
en: If checked, new messages require your attention.
hr: Ako je označeno, nove poruke zahtijevaju Vašu pažnju.

note: module: hr_holidays
en: If checked, some messages have a delivery error.
hr: Ako je označeno neke poruke mogu imati grešku u dostavi.

note: module: hr_holidays
en: If checked, users request can exceed the allocated days and balance can go in negative.
hr: Ako je označeno, korisnikov zahtijev može premašiti broj dodijeljenih dana i suma može ući u negativno.

note: module: hr_holidays
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
hr: Ako je ovo polje postavljeno na NE, možete sakriti resurs, a da ga ne uklonite.

note: module: hr_holidays
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the time off type without removing it.
hr: Odznačavanje polja 'Aktivan' omogućava vam da sakrijete vrstu odsustva bez da ga brišete.

note: module: hr_holidays
en: If you want to change the number of days you should use the 'period' mode
hr: Ako želite promijeniti broj dana trebali bi koristiti tip 'period'

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Immediately
hr: Odmah

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Incorrect state for new allocation
hr: Nispravan status za novu dodjelu

note: module: hr_holidays
en: Is Follower
hr: Je pratitelj

note: module: hr_holidays
en: Is Officer
hr: Je službenik

note: module: hr_holidays
en: Is Unpaid
hr: Nije plaćen

note: module: hr_holidays
en: January
hr: Siječanj

note: module: hr_holidays
en: Job
hr: Radno mjesto

note: module: hr_holidays
en: Job Position
hr: Radno mjesto

note: module: hr_holidays
en: July
hr: Srpanj

note: module: hr_holidays
en: June
hr: Lipanj

note: module: hr_holidays
en: Kind of Time Off
hr: Vrsta odsustva

note: module: hr_holidays
en: Last Updated by
hr: Promijenio

note: module: hr_holidays
en: Last Updated on
hr: Vrijeme promjene

note: module: hr_holidays
en: Late Activities
hr: Posljednje aktivnosti

note: module: hr_holidays
en: Leave
hr: Odsustvo

note: module: hr_holidays
en: Left
hr: Lijevo

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Legend
hr: Legenda

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Let's approve it
hr: Odobrimo ovo

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Let's go validate it
hr: Odobrimo

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Let's try to create a Sick Time Off, select it in the list
hr: Pokušajmo unijeti novo bolovanje, odaberite ga sa popisa

note: module: hr_holidays
en: Levels
hr: Nivoi

note: module: hr_holidays
en: Lost
hr: Izgubljen

note: module: hr_holidays
en: Main Attachment
hr: Glavni prilog

note: module: hr_holidays
en: Management
hr: Rukovodstvo

note: module: hr_holidays
en: Manager
hr: Voditelj

note: module: hr_holidays
en: Mandatory Day
hr: Obavezni dan

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Mandatory Days
hr: Obavezni dani

note: module: hr_holidays
en: March
hr: Ožujak

note: module: hr_holidays
en: Max Leaves
hr: Maksimalno odsustava

note: module: hr_holidays
en: Max Time Off:
hr: Maksimalno odsustava:

note: module: hr_holidays
en: Maximum Allowed
hr: Najviše dopušteno

note: module: hr_holidays
en: Maximum Excess Amount
hr: Maksimalno dopušteno prekoračenje

note: module: hr_holidays
en: Maximum Time Off Allowed - Time Off Already Taken - Time Off Waiting Approval
hr: Maksimalno dozvoljeno odsustava - iskorišteno odsustava - odsustva koja čekaju odobrenje

note: module: hr_holidays
en: May
hr: Svibanj

note: module: hr_holidays
en: Meet the time off dashboard.
hr: Upoznajte se s nadzornom pločom odsustava.

note: module: hr_holidays
en: Meeting
hr: Sastanak

note: module: hr_holidays
en: Member of department
hr: Pripada odjelu

note: module: hr_holidays
en: Message Delivery error
hr: Greška pri isporuci poruke

note: module: hr_holidays
en: Message subtypes
hr: Podtipovi poruka

note: module: hr_holidays
en: Messages
hr: Poruke

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Milestones
hr: Etape

note: module: hr_holidays
en: Mode
hr: Način

note: module: hr_holidays
en: Monday
hr: Ponedjeljak

note: module: hr_holidays
en: Month
hr: Mjesec

note: module: hr_holidays
en: Monthly
hr: Mjesečno

note: module: hr_holidays
en: Months
hr: Mjeseci

note: module: hr_holidays
en: Morning
hr: Ujutro

note: module: hr_holidays
en: Multiple Requests
hr: Višestruki zahtjevi

note: module: hr_holidays
en: My Activities
hr: Moje aktivnosti

note: module: hr_holidays
en: My Activity Deadline
hr: Rok za moju aktivnost

note: module: hr_holidays
en: My Allocations
hr: Moje dodjele

note: module: hr_holidays
en: My Department
hr: Moj odjel

note: module: hr_holidays
en: My Requests
hr: Moji zahtjevi

note: module: hr_holidays
en: My Team
hr: Moj tim

note: module: hr_holidays
en: My Time
hr: Moje vrijeme

note: module: hr_holidays
en: My Time Off
hr: Moja odsustva

note: module: hr_holidays
en: Name
hr: Naziv

note: module: hr_holidays
en: Negative Cap
hr: Negativna granica

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: New
hr: Novi

note: module: hr_holidays odoo-python
en: New %(leave_type)s Request created by %(user)s
hr: Novi zahtijev za %(leave_type)s kreirao %(user)s

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: New Allocation
hr: Nova dodjela

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: New Allocation Request
hr: Novi zahtjev za dodjelom

note: module: hr_holidays odoo-python
en: New Allocation Request created by %(user)s: %(count)s Days of %(allocation_type)s
hr: Kreirao novi zahtjev za dodjelu %(user)s: %(count)s Dana od %(allocation_type)s

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: New Time Off
hr: Novo odsustvo

note: module: hr_holidays
en: Next Activity Calendar Event
hr: Događaj sljedećeg kalendara aktivnosti

note: module: hr_holidays
en: Next Activity Deadline
hr: Krajnji rok slijedeće aktivnosti

note: module: hr_holidays
en: Next Activity Summary
hr: Sažetak sljedeće aktivnosti

note: module: hr_holidays
en: Next Activity Type
hr: Tip sljedeće aktivnosti

note: module: hr_holidays
en: No Limit
hr: Nema ograničenja

note: module: hr_holidays
en: No data to display
hr: Nema podataka za prikaz

note: module: hr_holidays
en: No data yet!
hr: Nema još podataka!

note: module: hr_holidays
en: No limit
hr: Nema ograničenja

note: module: hr_holidays
en: November
hr: Studeni

note: module: hr_holidays
en: Number of Actions
hr: Broj akcija

note: module: hr_holidays
en: Number of Days
hr: Broj dana

note: module: hr_holidays
en: Number of Hours
hr: Broj sati

note: module: hr_holidays
en: Number of days of the time off request. Used in the calculation.
hr: Broj dana uzet iz zahtjeva za odsustvo. Korišten u izračunu.

note: module: hr_holidays
en: Number of errors
hr: Broj grešaka

note: module: hr_holidays
en: Number of hours of the time off request. Used in the calculation.
hr: Broj sati uzet iz zahtjeva za odsustvo. Korišten u izračunu.

note: module: hr_holidays
en: Number of messages requiring action
hr: Broj poruka koje zahtijevaju radnju

note: module: hr_holidays
en: Number of messages with delivery error
hr: Broj poruka sa greškama pri isporuci

note: module: hr_holidays
en: October
hr: Listopad

note: module: hr_holidays
en: Off Today
hr: Odsutni danas

note: module: hr_holidays
en: Officer: Manage all requests
hr: Službenik: Upravlja svim zahtjevima

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: On Time Off
hr: Na odsustvu

note: module: hr_holidays
en: On leave
hr: Na dopustu

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Only
hr: Samo

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Only a manager can modify a canceled leave.
hr: Samo voditelj može urediti otkazano odsustvo.

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Out of office
hr: Van ureda

note: module: hr_holidays
en: Overview
hr: Pregled

note: module: hr_holidays
en: Paid Time Off
hr: Plaćen zahtjev za odsustvom

note: module: hr_holidays
en: Parental Leaves
hr: Roditeljski dopusti

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Pending Requests
hr: Zahtjevi na čekanju

note: module: hr_holidays
en: Planned
hr: Planirano

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Planned:
hr: Planirano:

note: module: hr_holidays
en: Present but on leave
hr: Prisutan ali na odsustvu

note: module: hr_holidays
en: Print
hr: Ispis

note: module: hr_holidays
en: Public Employee
hr: Javni djelatnik

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Public Holidays
hr: Državni praznici

note: module: hr_holidays
en: Ratings
hr: Ocjene

note: module: hr_holidays
en: Reason
hr: Razlog

note: module: hr_holidays
en: Reasons
hr: Razlozi

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Refuse
hr: Odbiti

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Refused
hr: Odbijen

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Refused Time Off
hr: Odbijeno odsustvo

note: module: hr_holidays
en: Regular Allocation
hr: Normalna dodjela

note: module: hr_holidays
en: Related user name for the resource to manage its access.
hr: Korisničko ime povezano je s pristupom i upravljanjem modulima

note: module: hr_holidays
en: Remaining Days
hr: Ostalo dana

note: module: hr_holidays
en: Remaining Hours
hr: Preostali sati

note: module: hr_holidays
en: Remaining leaves
hr: Preostala odsustva

note: module: hr_holidays
en: Reporting
hr: Izvještavanje

note: module: hr_holidays
en: Request End Date
hr: Završi datum zahtjeva

note: module: hr_holidays
en: Request Start Date
hr: Početni datum zahtjeva

note: module: hr_holidays
en: Request Type
hr: Vrsta zahtjeva

note: module: hr_holidays
en: Requires allocation
hr: Zahtijeva dodjelu

note: module: hr_holidays
en: Resource Calendar
hr: Kalendar resursa

note: module: hr_holidays
en: Resource Time Off Detail
hr: Detalji odsustva

note: module: hr_holidays
en: Resource Working Time
hr: Radno vrijeme resursa

note: module: hr_holidays
en: Resources
hr: Resursi

note: module: hr_holidays
en: Responsible User
hr: Odgovorna osoba

note: module: hr_holidays
en: Run until
hr: Obračunaj do

note: module: hr_holidays
en: SMS Delivery error
hr: Greška u slanju SMSa

note: module: hr_holidays
en: Saturday
hr: Subota

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Save
hr: Spremi

note: module: hr_holidays
en: Save & New
hr: Spremi i novi

note: module: hr_holidays
en: Search Time Off
hr: Pretraživanje odsustava

note: module: hr_holidays
en: Search Time Off Type
hr: Pretraživanje vrsta odsustava

note: module: hr_holidays
en: Search allocations
hr: Pretraživanje dodjela

note: module: hr_holidays
en: Second Approval
hr: Drugo odobrenje

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Second approval request for %(allocation_type)s
hr: Zahtjev za drugo odobrenje za %(allocation_type)s

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Second approval request for %(leave_type)s
hr: Zahtjev za drugo odobrenje za %(leave_type)s

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Select Time Off
hr: Odaberite odsustvo

note: module: hr_holidays
en: Select Time Off Type
hr: Odaberite vrstu odsustva

note: module: hr_holidays
en: Select the level of approval needed in case of request by employee
                #     - No validation needed: The employee's request is automatically approved.
                #     - Approved by Time Off Officer: The employee's request need to be manually approved
                #       by the Time Off Officer, Employee's Approver or both.
hr: Odaberite razinu odobrenja koja je potrebna u slučaju zahtjeva zaposlenika
            - Nije potrebno odobrenje: Zahtjev djelatnika se odobrava automatski.
            - Odobreno od strane Voditelja odsustva: Zahtjev djelatnika mora ručno odobriti Voditelj odsustava.

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Select the request you just created
hr: Odaberite zahtjev koji ste upravo kreirali

note: module: hr_holidays
en: Select the user responsible for approving "Time Off" of this employee.
    If empty, the approval is done by an Administrator or Approver (determined in settings/users).
hr: Definirajte korisnika sustava odgovornog za odobravanje odsustava ovog zaposlenika. Ako na kartici za taj podatak nije definiran odobravanje odsustava može napraviti Administrator ili Odobravatelj odsustava (role dodijeljene u modulu Postavke-> Korisnici).

note: module: hr_holidays
en: September
hr: Rujan

note: module: hr_holidays
en: Sequence
hr: Sekvenca

note: module: hr_holidays
en: Show all records whose next activity date is past
hr: Prikaži sve zapise čiji je sljedeći datum aktivnosti prošao

note: module: hr_holidays
en: Sick Time Off
hr: Bolovanje

note: module: hr_holidays
en: Start Date
hr: Početni datum

note: module: hr_holidays
en: State
hr: Županija/fed.država

note: module: hr_holidays
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
hr: Status po aktivnostima
    U kašnjenju: Datum aktivnosti je već prošao
    Danas: Datum aktivnosti je danas
    Planirano: Buduće aktivnosti.

note: module: hr_holidays
en: Stop
hr: Kraj

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Submit your request
hr: Pošaljite vaš zahtjev

note: module: hr_holidays
en: Sum
hr: Zbroj

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Summary
hr: Sažetak

note: module: hr_holidays
en: Sunday
hr: Nedjelja

note: module: hr_holidays
en: Supported Attachment Ids Count
hr: Broj podržanih ID-ova privitaka

note: module: hr_holidays
en: Supporting Document
hr: Popratni dokument

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Supporting Documents
hr: Popratna dokumentacija

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Taken
hr: Zauzeto

note: module: hr_holidays
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
hr: ISO oznaka države u dva slova.
    Možete koristiti za brzo pretraživanje.

note: module: hr_holidays odoo-python
en: The Start Date of the Validity Period must be anterior to the End Date.
hr: Datum početka razdoblja valjanosti mora biti prije datuma završetka.

note: module: hr_holidays
en: The color selected here will be used in every screen with the time off type.
hr: Ovdje odabrana boja koristiti će se na svakom zaslonu s vrstom odsustva.

note: module: hr_holidays
en: The duration must be greater than 0.
hr: Trajanje mora biti veće od 0.

note: module: hr_holidays odoo-python
en: The following employees are not supposed to work during that period:
     %s
hr: Sljedeći djelatnici ne bi trebali raditi u ovom razdoblju:
     %s

note: module: hr_holidays
en: The start date must be anterior than the end date.
hr: Početni datum mora biti prije završnog.

note: module: hr_holidays
en: The start date must be before or equal to the end date.
hr: Početni datum mora biti prije ili jednak završnom.

note: module: hr_holidays odoo-python
en: The time off has been automatically approved
hr: Zahtjev je automatski odobren

note: module: hr_holidays
en: The type with the smallest sequence is the default value in time off request
hr: Vrsta sa najnižom sekvencom je predefinirana vrijednost u zahtjevu za odsustvom

note: module: hr_holidays odoo-python
en: There is no employee set on the time off. Please make sure you're logged in the correct company.
hr: Nema postavljenog zaposlenika za odsustvo. Molimo provjerite jeste li prijavljeni u ispravnu tvrtku.

note: module: hr_holidays odoo-python
en: There is no valid allocation to cover that request.
hr: Nema valjanih dodjela koje bi pokrile ovaj zahtjev.

note: module: hr_holidays
en: This area is automatically filled by the user who validate the time off
hr: Ovo područje je automatski popunjeno od strane korisnika koji odobrava odsustva

note: module: hr_holidays
en: This area is automatically filled by the user who validate the time off with second level (If time off type need second validation)
hr: Ovo područje je automatski popunjeno od strane korisnika koji radi drugo odobravanje (ako tip odsustva tražu dvostruku ovjeru)

note: module: hr_holidays
en: This area is automatically filled by the user who validates the allocation
hr: Ovo područje je automatski popunjeno od strane korisnika koji potvrđuje dodjelu

note: module: hr_holidays
en: This area is automatically filled by the user who validates the allocation with second level (If time off type need second validation)
hr: Ovo područje je automatski popunjeno od strane korisnika koji radi drugo odobravanje (ako tip odsustva tražu dvostruku ovjeru)

note: module: hr_holidays
en: This indicates if it is still possible to use this type of leave
hr: Oznaka da se ova vrsta odsustva još može koristiti

note: module: hr_holidays odoo-python
en: This modification is not allowed in the current state.
hr: Ova izmjena nije dozvoljena u trenutnom statusu.

note: module: hr_holidays odoo-python
en: This time off cannot be cancelled.
hr: Ovo odsustvo nije moguće otkazati.

note: module: hr_holidays
en: This value is given by the sum of all time off requests with a negative value.
hr: Zbroj svih zahtjeva sa negativnom vrijednošću.

note: module: hr_holidays
en: This value is given by the sum of all time off requests with a positive value.
hr: Zbroj svih zahtjeva sa pozitivnom vrijednošću

note: module: hr_holidays
en: Thursday
hr: Četvrtak

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Time Off
hr: Odsustva

note: module: hr_holidays
en: Time Off Allocation
hr: Dodjela

note: module: hr_holidays
en: Time Off Analysis
hr: Analiza odsustva

note: module: hr_holidays
en: Time Off Approval
hr: Odobravanje

note: module: hr_holidays
en: Time Off Approver
hr: Odobravatelj odsustava

note: module: hr_holidays
en: Time Off Calendar
hr: Kalendar slobodnog vremena

note: module: hr_holidays
en: Time Off Count
hr: Broj slobodnih dana

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Time Off Dashboard
hr: Nadzorna ploča za modul Odsustva

note: module: hr_holidays
en: Time Off Description
hr: Opis slobodnih dana

note: module: hr_holidays
en: Time Off Notification Subtype
hr: Podtip poruke za odsustvo

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Time Off Request
hr: Zahtjev za odsustvom

note: module: hr_holidays
en: Time Off Requests
hr: Zahtjevi za odsustvom

note: module: hr_holidays
en: Time Off Responsible
hr: Odgovoran za odsustva

note: module: hr_holidays
en: Time Off Second Approve
hr: Drugo odobravanje

note: module: hr_holidays
en: Time Off Summary
hr: Sažetak odsustava

note: module: hr_holidays
en: Time Off Summary / Report
hr: Sažetak / izvještaj odsustava

note: module: hr_holidays
en: Time Off Taken:
hr: Iskorišteno odsustava:

note: module: hr_holidays
en: Time Off Type
hr: Vrsta odsustva

note: module: hr_holidays
en: Time Off Types
hr: Vrste odsustva

note: module: hr_holidays
en: Time Off Validation
hr: Ovjeravanje odsustava

note: module: hr_holidays
en: Time Off of Your Team Member
hr: Odsustva pripadnika vašeg tima:

note: module: hr_holidays
en: Time Off to Approve
hr: Odsustva za odobriti

note: module: hr_holidays
en: Time Off.
hr: Odsustvo.

note: module: hr_holidays
en: Time off
hr: Odsustva

note: module: hr_holidays
en: Time off Already Taken
hr: Iskorištena odsustva

note: module: hr_holidays
en: Time off Analysis by Employee and Time Off Type
hr: Analiza odsustava po zaposleniku i po vrsti odsustva

note: module: hr_holidays
en: Time off Summary
hr: Sažetak odsustava

note: module: hr_holidays
en: Time off Taken
hr: Iskorišteno odsustava

note: module: hr_holidays
en: Time off of people you are manager of
hr: Odsustva za zaposlenike kojima ste menadžer

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Time off request must be confirmed or validated in order to refuse it.
hr: Zahtjev za odsustvom mora biti potvrđen ili odobren da bi se mogao odbiti.

note: module: hr_holidays
en: Timezone
hr: Vremenska zona

note: module: hr_holidays
en: Title
hr: Naslov

note: module: hr_holidays
en: To
hr: Do

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: To Approve
hr: Za odobriti

note: module: hr_holidays
en: To Approve or Approved Allocations
hr: Dodjele koje je potrebno odobriti ili odobrene dodjele

note: module: hr_holidays
en: To Date
hr: Do datuma

note: module: hr_holidays
en: To Validate
hr: Za odobriti

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Today
hr: Danas

note: module: hr_holidays
en: Today Activities
hr: Današnje aktivnosti

note: module: hr_holidays
en: Total number of allocations
hr: Ukupan broj dodijela

note: module: hr_holidays
en: Total number of days allocated.
hr: Ukupan broj dodijeljenih dana.

note: module: hr_holidays
en: Try to add some records, or make sure that there is no active filter in the search bar.
hr: Pokušajte dodati nove zapise ili provjerite da u traci za pretraživanje ne postoji neki aktivni filter.

note: module: hr_holidays
en: Tuesday
hr: Utorak

note: module: hr_holidays
en: Twice a month
hr: Dva puta mjesečno

note: module: hr_holidays
en: Twice a year
hr: Dva puta godišnje

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Two public holidays cannot overlap each other for the same working hours.
hr: Ne možete unijeti dva državna praznika za isti radni kalendar.

note: module: hr_holidays
en: Type
hr: Vrsta

note: module: hr_holidays
en: Type of the exception activity on record.
hr: Vrsta aktivnosti iznimke na zapisu.

note: module: hr_holidays
en: Tz Mismatch
hr: Tz Nesukladnosti

note: module: hr_holidays
en: Unlimited
hr: Neograničeno

note: module: hr_holidays
en: Unpaid
hr: Neplaćeno

note: module: hr_holidays
en: Unpaid Time Off
hr: Neplaćena odsustva

note: module: hr_holidays
en: Unread Messages
hr: Nepročitane poruke

note: module: hr_holidays
en: User
hr: Korisnik

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: User is online
hr: Korisnik je dostupan

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: User is out of office
hr: Korisnik je izvan ureda

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Validate
hr: Odobri

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Validated
hr: Provjereno

note: module: hr_holidays
en: Validation Type
hr: Vrsta ovjere

note: module: hr_holidays
en: Validity Period
hr: Razdoblje važenja

note: module: hr_holidays
en: Validity Start
hr: Valjanost počinje

note: module: hr_holidays
en: Validity Stop
hr: Valjanost završava

note: module: hr_holidays
en: Virtual Remaining Time Off
hr: Preostalo trajanje odsustava

note: module: hr_holidays
en: Waiting Approval
hr: Čeka odobrenje

note: module: hr_holidays
en: Waiting For Me
hr: Čeka mene

note: module: hr_holidays
en: Waiting Second Approval
hr: Čeka drugo odobrenje

note: module: hr_holidays
en: Waiting for Approval
hr: Čeka odobrenje

note: module: hr_holidays
en: Website Messages
hr: Poruke webstranica

note: module: hr_holidays
en: Website communication history
hr: Povijest komunikacije Web stranice

note: module: hr_holidays
en: Wednesday
hr: Srijeda

note: module: hr_holidays
en: Weekly
hr: Tjedno

note: module: hr_holidays
en: Worked Time
hr: Odrađeno vrijeme

note: module: hr_holidays
en: Working Hours
hr: Radni sati

note: module: hr_holidays
en: Yearly
hr: Godišnje

note: module: hr_holidays
en: Years
hr: Godine

note: module: hr_holidays odoo-python
en: You are not allowed to request time off on a Mandatory Day
hr: Nije dozvoljeno tražiti slobodan dan na obavezne dane

note: module: hr_holidays odoo-python
en: You cannot delete an allocation request which has some validated leaves.
hr: Ne možete obrisati zahtjev za dodjelu temeljem kojeg su unesena i potvrđena odsustva.

note: module: hr_holidays odoo-python
en: You cannot delete an allocation request which is in %s state.
hr: Ne možete obrisati zahtjev za dodjelom koja je u statusu %s.

note: module: hr_holidays odoo-python
en: You cannot first approve a time off for %s, because you are not his time off manager
hr: Ne možete napraviti prvo odobrenje za ovo odsustvo %s, jer niste osoba odobravanje odsustava ovom zaposleniku

note: module: hr_holidays odoo-python
en: You don't have the rights to apply second approval on a time off request
hr: Nemate dovoljne ovlasti za drugo odobrenje zahtjeva za odsustvom.

note: module: hr_holidays odoo-python
en: You must have manager rights to modify/validate a time off that already begun
hr: Morate imati prava menadžera kako bi mogli uređivati/odobriti odsustva koja su već započela

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Your %(leave_type)s planned on %(date)s has been accepted
hr: Vaš %(leave_type)s odmor planiran %(date)s je prihvaćen

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Your %(leave_type)s planned on %(date)s has been refused
hr: Vaš %(leave_type)s odmor planiran %(date)s je odbijen

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: available
hr: dostupno

note: module: hr_holidays
en: by Employee
hr: Po zaposleniku

note: module: hr_holidays
en: by Type
hr: Po tipu

note: module: hr_holidays odoo-javascript odoo-python
en: days
hr: dana

note: module: hr_holidays
en: e.g. Time Off type (From validity start to validity end / no limit)
hr: npr. Vrsta odsustva (Od početnog do završnog datuma odsustva / bez ograničenja)

note: module: hr_holidays odoo-javascript odoo-python
en: hours
hr: sati

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: of
hr: od

note: module: hr_holidays
en: of the
hr: od

note: module: hr_holidays
en: of the month
hr: mjeseca

note: module: hr_holidays
en: on
hr: na

note: module: hr_holidays
en: on the
hr: na

note: module: hr_holidays
en: sequence
hr: sekvenca

note: module: hr_holidays
en: to
hr: do

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: valid until
hr: vrijedi do

note: module: hr_holidays
en: validate
hr: za odobriti
