Odoo Server 16.0 - en to lt translation catalogue (334 entries)

note: module: hr_holidays odoo-python
en: %s (copy)
lt: %s (kopija)

note: module: hr_holidays odoo-python
en: %s: Time Off
lt: %s: Atostogos

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: (valid until
lt: (galioja iki

note: module: hr_holidays
en: <span class="o_stat_text">Time Off</span>
lt: <span class="o_stat_text">Poilsio laikas</span>

note: module: hr_holidays
en: <strong>Departments and Employees</strong>
lt: <strong>Skyriai ir darbuotojai</strong>

note: module: hr_holidays
en: A great way to keep track on employee’s PTOs, sick days, and approval status.
lt: Puikus būdas stebėti darbuotojų atostogas, nedarbingumo dienas ir patvirtinimo būseną.

note: module: hr_holidays
en: Absence
lt: Nebuvimas darbe

note: module: hr_holidays
en: Absence by Today
lt: Nebuvimas darbe iki šiandien

note: module: hr_holidays
en: Absent Employees
lt: Nesantys darbe darbuotojai

note: module: hr_holidays
en: Absent Today
lt: Šiandien nėra darbo vietoje

note: module: hr_holidays
en: Accrual Allocation
lt: Kaupiamasis priskyrimas

note: module: hr_holidays
en: Accrual Plan
lt: Atostogų normos

note: module: hr_holidays
en: Accrual Plans
lt: Atostogų normos

note: module: hr_holidays
en: Action Needed
lt: Reikalingas veiksmas

note: module: hr_holidays
en: Active
lt: Aktyvus

note: module: hr_holidays
en: Active Allocations
lt: Aktyvūs priskyrimai

note: module: hr_holidays
en: Active Employee
lt: Aktyvus darbuotojas

note: module: hr_holidays
en: Activities
lt: Veiklos

note: module: hr_holidays
en: Activity Exception Decoration
lt: Veiklos išimties žymėjimas

note: module: hr_holidays
en: Activity State
lt: Veiklos būsena

note: module: hr_holidays
en: Activity Type
lt: Veiklos tipas

note: module: hr_holidays
en: Activity Type Icon
lt: Veiklos tipo ikona

note: module: hr_holidays
en: Activity Types
lt: Veiklos tipai

note: module: hr_holidays
en: Activity type
lt: Veiklos tipas

note: module: hr_holidays
en: Add a reason...
lt: Įrašykite priežastį...

note: module: hr_holidays
en: Administrator
lt: Administratorius

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: After
lt: Po

note: module: hr_holidays
en: Afternoon
lt: Popietė

note: module: hr_holidays
en: All Allocations
lt: Visi priskyrimai

note: module: hr_holidays
en: All day
lt: Visą dieną

note: module: hr_holidays
en: Allocation
lt: Priskyrimas

note: module: hr_holidays
en: Allocation Approval
lt: Priskyrimo patvirtinimas

note: module: hr_holidays
en: Allocation Mode
lt: Priskyrimo režimas

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Allocation Request
lt: Priskyrimo užklausa

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Allocation Requests
lt: Priskyrimo užklausos

note: module: hr_holidays
en: Allocation Type
lt: Priskyrimo tipas

note: module: hr_holidays
en: Allocation to Approve
lt: Priskyrimas patvirtinimui

note: module: hr_holidays
en: Allocations
lt: Priskyrimai

note: module: hr_holidays
en: Allow Negative Cap
lt: Leisti neigiamą limitą

note: module: hr_holidays
en: Allow to create requests in batchs:
    - By Employee: for a specific employee
    - By Company: all employees of the specified company
    - By Department: all employees of the specified department
    - By Employee Tag: all employees of the specific employee group category
lt: Leidžia kurti prašymus grupėmis:
    - Pagal darbuotoją: konkrečiam darbuotojui
    - Pagal įmonę: visi nurodytos įmonės darbuotojai
    - Pagal skyrių: visi nurodyto skyriaus darbuotojai
    - Pagal darbuotojo žymą: visi konkrečios darbuotojų grupės kategorijos naria

note: module: hr_holidays
en: Amount
lt: Suma

note: module: hr_holidays
en: Analyze from
lt: Analizė nuo

note: module: hr_holidays
en: Appraisal Analysis
lt: Įvertinimo analizė

note: module: hr_holidays
en: Approval
lt: Patvirtinimas

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Approve
lt: Patvirtinti

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Approved
lt: Patvirtinta

note: module: hr_holidays
en: Approved Requests
lt: Patvirtinti prašymai

note: module: hr_holidays
en: April
lt: Balandis

note: module: hr_holidays
en: Archived
lt: Archyvuotas

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this record?
lt: Ar tikrai norite ištrinti šį įrašą?

note: module: hr_holidays
en: At the allocation date
lt: Nuo kaupimo pradžios

note: module: hr_holidays
en: At the end of the accrual period
lt: Kaupimo periodo pabaigoje

note: module: hr_holidays
en: At the start of the accrual period
lt: Kaupimo periodo pradžioje

note: module: hr_holidays
en: At the start of the year
lt: Nuo metų pradžios

note: module: hr_holidays
en: At work
lt: Darbe

note: module: hr_holidays
en: Attachment Count
lt: Prisegtukų skaičius

note: module: hr_holidays
en: Attachments
lt: Prisegtukai

note: module: hr_holidays
en: August
lt: Rugpjūtis

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Available
lt: Pasiekiamas

note: module: hr_holidays odoo-javascript odoo-python
en: Balance
lt: Balansas

note: module: hr_holidays
en: Both Approved and Confirmed
lt: Patikrinta ir patvirtinta

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Busy
lt: Užimtas

note: module: hr_holidays
en: By Company
lt: Pagal įmonę

note: module: hr_holidays
en: By Department
lt: Pagal skyrių

note: module: hr_holidays
en: By Employee
lt: Pagal darbuotoją

note: module: hr_holidays
en: By Employee Tag
lt: Pagal darbuotojo žymą

note: module: hr_holidays
en: Calendar Event
lt: Įvykis kalendoriuje

note: module: hr_holidays
en: Can Approve
lt: Gali patvirtinti

note: module: hr_holidays
en: Cancel
lt: Atšaukti

note: module: hr_holidays
en: Cancelled
lt: Atšauktas

note: module: hr_holidays
en: Color
lt: Spalva

note: module: hr_holidays
en: Company
lt: Įmonė

note: module: hr_holidays
en: Compensatory Days
lt: Apmokamos dienos

note: module: hr_holidays
en: Configuration
lt: Konfigūracija

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Confirmation
lt: Patvirtinimas

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Confirmed
lt: Patvirtinti

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Confirmed and Approved
lt: Patvirtinta ir suderinta

note: module: hr_holidays
en: Contact
lt: Kontaktas

note: module: hr_holidays
en: Country
lt: Valstybė

note: module: hr_holidays
en: Country Code
lt: Valstybės kodas

note: module: hr_holidays
en: Cover Image
lt: Viršelio paveikslėlis

note: module: hr_holidays
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: hr_holidays
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: hr_holidays
en: Credit Time
lt: Kredito laikas

note: module: hr_holidays
en: Current Time Off Type
lt: Esamas neatvykimo tipas

note: module: hr_holidays
en: Currently Valid
lt: Šiuo metu galiojantis

note: module: hr_holidays
en: Daily
lt: Kasdien

note: module: hr_holidays
en: Dashboard
lt: Valdymo skydelis

note: module: hr_holidays
en: Date
lt: Data

note: module: hr_holidays
en: Date Period Start
lt: Laikotarpio pradžia

note: module: hr_holidays
en: Date of the next accrual allocation
lt: Kito sukaupto priskyrimo data

note: module: hr_holidays
en: Dates
lt: Datos

note: module: hr_holidays
en: Day
lt: Diena

note: module: hr_holidays
en: Day Period
lt: Dienos laikas

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Days
lt: Dienos

note: module: hr_holidays
en: December
lt: Gruodis

note: module: hr_holidays
en: Delete
lt: Trinti

note: module: hr_holidays
en: Department
lt: Skyrius

note: module: hr_holidays
en: Departments
lt: Skyriai

note: module: hr_holidays
en: Description
lt: Aprašymas

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Discard
lt: Atmesti

note: module: hr_holidays
en: Display Name
lt: Rodomas pavadinimas

note: module: hr_holidays
en: Duration
lt: Trukmė

note: module: hr_holidays
en: Duration (Days)
lt: Trukmė (dienomis)

note: module: hr_holidays
en: Duration (Hours)
lt: Trukmė (Valandomis)

note: module: hr_holidays
en: Duration (days)
lt: Trukmė (dienomis)

note: module: hr_holidays
en: Duration (hours)
lt: Trukmė (dienomis)

note: module: hr_holidays
en: Duration in days. Reference field to use when necessary.
lt: Trukmė dienomis. Nuorodos laukas, naudojamas tada, kai būtina.

note: module: hr_holidays
en: Employee
lt: Darbuotojas

note: module: hr_holidays
en: Employee Contract
lt: Darbuotojo sutartis

note: module: hr_holidays
en: Employee Tag
lt: Darbuotojo žyma

note: module: hr_holidays
en: Employee(s)
lt: Darbuotojas(-ai)

note: module: hr_holidays
en: Employees
lt: Darbuotojai

note: module: hr_holidays
en: End Date
lt: Pabaigos data

note: module: hr_holidays
en: Everyone
lt: Visi

note: module: hr_holidays
en: February
lt: Vasaris

note: module: hr_holidays
en: First Approval
lt: Pirmas patvirtinimas

note: module: hr_holidays
en: Followers
lt: Sekėjai

note: module: hr_holidays
en: Followers (Partners)
lt: Sekėjai (partneriai)

note: module: hr_holidays
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
lt: Font awesome piktograma, pvz., fa-tasks

note: module: hr_holidays
en: Frequency
lt: Dažnis

note: module: hr_holidays
en: Friday
lt: Penktadienis

note: module: hr_holidays
en: From
lt: Iš

note: module: hr_holidays
en: From Date
lt: Data nuo

note: module: hr_holidays
en: Future Activities
lt: Būsimos veiklos

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Generated Time Off
lt: Kurti neatvykimus

note: module: hr_holidays
en: Grant
lt: Suteikti

note: module: hr_holidays
en: HR Time Off Summary Report By Employee
lt: Personalo neatvykimų suvestinė pagal darbuotoją

note: module: hr_holidays
en: Has Message
lt: Turi žinutę

note: module: hr_holidays
en: Has Valid Allocation
lt: Turi galiojantį priskyrimą

note: module: hr_holidays
en: Holidays Summary Report
lt: Atostogų santraukos ataskaita

note: module: hr_holidays
en: Hour from
lt: Valanda nuo

note: module: hr_holidays
en: Hour to
lt: Valanda iki

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Hours
lt: Valandos

note: module: hr_holidays
en: Hr Icon Display
lt: Žmogiškųjų išteklių piktogramos rodymas

note: module: hr_holidays
en: Icon
lt: Piktograma

note: module: hr_holidays
en: Icon to indicate an exception activity.
lt: Išimties veiklą žyminti piktograma.

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Idle
lt: Pasyvus

note: module: hr_holidays
en: If checked, new messages require your attention.
lt: Jeigu pažymėta, naujiems pranešimams reikės jūsų dėmesio.

note: module: hr_holidays
en: If checked, some messages have a delivery error.
lt: Jei pažymėta, yra žinučių, turinčių pristatymo klaidų.

note: module: hr_holidays
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
lt: Jei aktyvus laukas yra nustatytas kaip neigiamas, galėsite išteklių įrašus paslėpti nepašalindami jų.

note: module: hr_holidays
en: If you want to change the number of days you should use the 'period' mode
lt: Jei norite pakeisti dienų skaičių, turėtumėte naudoti "laikotarpio" režimą

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Immediately
lt: Nedelsiant

note: module: hr_holidays
en: Is Follower
lt: Yra sekėjas

note: module: hr_holidays
en: Is Officer
lt: Pareigūnas

note: module: hr_holidays
en: Is Unpaid
lt: Yra neapmokėtas

note: module: hr_holidays
en: January
lt: Sausis

note: module: hr_holidays
en: Job
lt: Darbo pozicija

note: module: hr_holidays
en: Job Position
lt: Pareigos

note: module: hr_holidays
en: July
lt: Liepa

note: module: hr_holidays
en: June
lt: Birželis

note: module: hr_holidays
en: Kind of Time Off
lt: Darbo įrašo rūšis

note: module: hr_holidays
en: Last Updated by
lt: Paskutinį kartą atnaujino

note: module: hr_holidays
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: hr_holidays
en: Late Activities
lt: Vėluojančios veiklos

note: module: hr_holidays
en: Leave
lt: Laisvadienis

note: module: hr_holidays
en: Left
lt: Kairė

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Legend
lt: Legenda

note: module: hr_holidays
en: Levels
lt: Lygiai

note: module: hr_holidays
en: Lost
lt: Prarasta

note: module: hr_holidays
en: Main Attachment
lt: Pagrindinis prisegtukas

note: module: hr_holidays
en: Management
lt: Vadyba

note: module: hr_holidays
en: Manager
lt: Vadovas

note: module: hr_holidays
en: Mandatory Day
lt: Privaloma diena

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Mandatory Days
lt: Privalomos dienos

note: module: hr_holidays
en: March
lt: Kovas

note: module: hr_holidays
en: Max Time Off:
lt: Maks. dienų kiekis:

note: module: hr_holidays
en: Maximum Allowed
lt: Daugiausiai leidžiama

note: module: hr_holidays
en: May
lt: Gegužė

note: module: hr_holidays
en: Meet the time off dashboard.
lt: Susipažinkite su neatvykimų suvestine.

note: module: hr_holidays
en: Meeting
lt: Susitikimas

note: module: hr_holidays
en: Message Delivery error
lt: Žinutės pristatymo klaida

note: module: hr_holidays
en: Message subtypes
lt: Žinučių potipiai

note: module: hr_holidays
en: Messages
lt: Žinutės

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Milestones
lt: Projekto gairės

note: module: hr_holidays
en: Mode
lt: Režimas

note: module: hr_holidays
en: Monday
lt: Pirmadienis

note: module: hr_holidays
en: Month
lt: Mėnuo

note: module: hr_holidays
en: Monthly
lt: Kas mėnesį

note: module: hr_holidays
en: Months
lt: Mėnesiai

note: module: hr_holidays
en: Morning
lt: Rytas

note: module: hr_holidays
en: Multiple Requests
lt: Kelios užklausos

note: module: hr_holidays
en: My Activities
lt: Mano veiklos

note: module: hr_holidays
en: My Activity Deadline
lt: Veiklos paskutinis terminas

note: module: hr_holidays
en: My Allocations
lt: Mano priskyrimai

note: module: hr_holidays
en: My Department
lt: Mano skyrius

note: module: hr_holidays
en: My Requests
lt: Mano užklausos

note: module: hr_holidays
en: My Team
lt: Mano komanda

note: module: hr_holidays
en: My Time Off
lt: Mano neatvykimai

note: module: hr_holidays
en: Name
lt: Pavadinimas

note: module: hr_holidays
en: Negative Cap
lt: Neigiamas limitas

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: New
lt: Naujas

note: module: hr_holidays odoo-python
en: New %(leave_type)s Request created by %(user)s
lt: Naują prašymą pagal tipą %(leave_type)s sukūrė naudotojas %(user)s

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: New Allocation Request
lt: Naujo priskyrimo užklausa

note: module: hr_holidays odoo-python
en: New Allocation Request created by %(user)s: %(count)s Days of %(allocation_type)s
lt: Naudotojas %(user)s sukūrė naują užklausą: %(count)s dienų neatvykimui %(allocation_type)s

note: module: hr_holidays
en: Next Activity Calendar Event
lt: Kitas veiklos kalendoriaus įvykis

note: module: hr_holidays
en: Next Activity Deadline
lt: Kito veiksmo terminas

note: module: hr_holidays
en: Next Activity Summary
lt: Kito veiksmo santrauka

note: module: hr_holidays
en: Next Activity Type
lt: Kito veiksmo tipas

note: module: hr_holidays
en: No Limit
lt: Neribotai

note: module: hr_holidays
en: No data to display
lt: Rodymui nėra duomenų

note: module: hr_holidays
en: No data yet!
lt: Jokių duomenų!

note: module: hr_holidays
en: No limit
lt: Be apribojimų

note: module: hr_holidays
en: November
lt: Lapkritis

note: module: hr_holidays
en: Number of Actions
lt: Veiksmų skaičius

note: module: hr_holidays
en: Number of Days
lt: Dienų skaičius

note: module: hr_holidays
en: Number of Hours
lt: Valandų skaičius

note: module: hr_holidays
en: Number of days of the time off request. Used in the calculation.
lt: Neatvykimo užklausos dienų skaičius. Naudojamas skaičiavime.

note: module: hr_holidays
en: Number of errors
lt: Klaidų kiekis

note: module: hr_holidays
en: Number of messages requiring action
lt: Pranešimų, kuriems reikia imtis veiksmų, skaičius

note: module: hr_holidays
en: Number of messages with delivery error
lt: Žinučių su pristatymo klaida skaičius

note: module: hr_holidays
en: October
lt: Spalis

note: module: hr_holidays
en: Off Today
lt: Šiandien ne darbe

note: module: hr_holidays
en: Officer: Manage all requests
lt: Vadybininkas: tvarkyti visas užklausas

note: module: hr_holidays
en: On leave
lt: Ne darbe

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Online
lt: Nuotoliniu Būdu

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Only
lt: Tik

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Only a manager can modify a canceled leave.
lt: Tik vadovas gali redaguoti atšauktus neatvykimus.

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Out of office
lt: Išvykęs(-usi) iš biuro

note: module: hr_holidays
en: Overview
lt: Apžvalga

note: module: hr_holidays
en: Paid Time Off
lt: Apmokamos Atostogos

note: module: hr_holidays
en: Parental Leaves
lt: Tėvų laisvadieniai

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Pending Requests
lt: Laukiančios užklausos

note: module: hr_holidays
en: Period
lt: Laikotarpis

note: module: hr_holidays
en: Planned
lt: Suplanuota

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Planned:
lt: Suplanuota:

note: module: hr_holidays
en: Print
lt: Spausdinti

note: module: hr_holidays
en: Public Employee
lt: Valstybės tarnautojas

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Public Holidays
lt: Šventinės dienos

note: module: hr_holidays
en: Ratings
lt: Įvertinimai

note: module: hr_holidays
en: Reason
lt: Priežastis

note: module: hr_holidays
en: Reasons
lt: Priežastys

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Refuse
lt: Atmesti

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Refused
lt: Atmesta

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Refused Time Off
lt: Atmesti neatvykimai

note: module: hr_holidays
en: Regular Allocation
lt: Įprastinis priskyrimas

note: module: hr_holidays
en: Related user name for the resource to manage its access.
lt: Susijusio vartotojo vardas ištekliaus prieigai valdyti

note: module: hr_holidays
en: Remaining Days
lt: Liko dienų

note: module: hr_holidays
en: Remaining Hours
lt: Likusios valandos

note: module: hr_holidays
en: Remaining leaves
lt: Nepanaudoti laisvadieniai

note: module: hr_holidays
en: Reporting
lt: Ataskaitos

note: module: hr_holidays
en: Request End Date
lt: Prašymo pabaigos data

note: module: hr_holidays
en: Request Start Date
lt: Prašymo pradžios data

note: module: hr_holidays
en: Request Type
lt: Užklausos tipas

note: module: hr_holidays
en: Requested
lt: Užklausa išsiųsta

note: module: hr_holidays
en: Resource Calendar
lt: Išteklių kalendorius

note: module: hr_holidays
en: Resource Working Time
lt: Ištekliaus darbo laikas

note: module: hr_holidays
en: Resources
lt: Ištekliai

note: module: hr_holidays
en: Responsible User
lt: Atsakingas vartotojas

note: module: hr_holidays
en: Run until
lt: Veikia iki

note: module: hr_holidays
en: SMS Delivery error
lt: SMS pristatymo klaida

note: module: hr_holidays
en: Saturday
lt: Šeštadienis

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Save
lt: Išsaugoti

note: module: hr_holidays
en: Save & New
lt: Įrašyti ir kurti naują

note: module: hr_holidays
en: Search Time Off Type
lt: Ieškoti neatvykimo tipo

note: module: hr_holidays
en: Search allocations
lt: Ieškoti priskyrimų

note: module: hr_holidays
en: Second Approval
lt: Antrasis patvirtinimas

note: module: hr_holidays
en: Select Time Off Type
lt: Pasirinkti neatvykimo tipą

note: module: hr_holidays
en: September
lt: Rugsėjis

note: module: hr_holidays
en: Sequence
lt: Seka

note: module: hr_holidays
en: Start
lt: Pradėti

note: module: hr_holidays
en: Start Date
lt: Darbo pradžios data

note: module: hr_holidays
en: State
lt: Būsena

note: module: hr_holidays
en: Status
lt: Būsena

note: module: hr_holidays
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
lt: Būsena, paremta veiklomis
    Vėluojantis: Termino data jau praėjo
    Šiandien: Veikla turi būti baigta šiandien
    Suplanuotas: Ateities veiklos.

note: module: hr_holidays
en: Stop
lt: Stabdyti

note: module: hr_holidays
en: Sum
lt: Suma

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Summary
lt: Santrauka

note: module: hr_holidays
en: Sunday
lt: Sekmadienis

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Supporting Documents
lt: Pagrindžiantys dokumentai

note: module: hr_holidays
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
lt: ISO šalies kodas dviem simboliais. 
    Galite naudoti šį lauką greitai paieškai.

note: module: hr_holidays
en: The color selected here will be used in every screen with the time off type.
lt: Čia pasirinkta spalva bus naudojama vizualiniam atvaizdavimui pasirinktam laisvadienio tipui.

note: module: hr_holidays
en: The duration must be greater than 0.
lt: Trukmė turi būti didesnė nei 0.

note: module: hr_holidays
en: The request start date must be before or equal to the request end date.
lt: Užklausos pradžios data turėtų būti ankstesnė arba lygi pabaigos datai.

note: module: hr_holidays
en: The start date must be anterior than the end date.
lt: Pradžios data privalo būti ankstesnė nei pabaigos data.

note: module: hr_holidays
en: The start date must be before or equal to the end date.
lt: Pradžios data privalo būti mažesnė arba lygi pabaigos datai.

note: module: hr_holidays odoo-python
en: The time off has been automatically approved
lt: Neatvykimas buvo automatiškai patvirtintas.

note: module: hr_holidays odoo-python
en: This allocation have already ran once, any modification won't be effective to the days allocated to the employee. If you need to change the configuration of the allocation, delete and create a new one.
lt: Tämä varaus on jo suoritettu kerran. Mitkään muutokset eivät vaikuta työntekijälle jo myönnettyihin päiviin. Jos haluat muuttaa varauksen asetuksia, poista se ja luo uusi.

note: module: hr_holidays
en: This indicates if it is still possible to use this type of leave
lt: Tai parodo, ar vis dar įmanoma naudoti šio tipo laisvadienį

note: module: hr_holidays
en: Thursday
lt: Ketvirtadienis

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Time Off
lt: Neatvykimai

note: module: hr_holidays
en: Time Off Analysis
lt: Neatvykimų analizė

note: module: hr_holidays
en: Time Off Approver
lt: Neatvykimų patvirtintojas

note: module: hr_holidays
en: Time Off Description
lt: Netavykimo aprašymas

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Time Off Request
lt: Atostogų Prašymas

note: module: hr_holidays
en: Time Off Requests
lt: Atostogų Prašymai

note: module: hr_holidays
en: Time Off Summary
lt: Neatvykimų suvestinė

note: module: hr_holidays
en: Time Off Type
lt: Neatvykimo rūšis

note: module: hr_holidays
en: Time Off Types
lt: Atostogų tipai

note: module: hr_holidays
en: Time off
lt: Atostogos

note: module: hr_holidays
en: Time off type
lt: Atostogų tipas

note: module: hr_holidays
en: Timezone
lt: Laiko juosta

note: module: hr_holidays
en: Title
lt: Pavadinimas

note: module: hr_holidays
en: To
lt: Iki

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: To Approve
lt: Reikia patvirtinti

note: module: hr_holidays
en: To Date
lt: Data iki

note: module: hr_holidays
en: To Validate
lt: Reikia patvirtinti

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Today
lt: Šiandien

note: module: hr_holidays
en: Today Activities
lt: Šiandienos veiklos

note: module: hr_holidays
en: Tuesday
lt: Antradienis

note: module: hr_holidays
en: Twice a month
lt: Dukart per mėnesį

note: module: hr_holidays
en: Twice a year
lt: Dukart per metus

note: module: hr_holidays
en: Type
lt: Tipas

note: module: hr_holidays
en: Type of the exception activity on record.
lt: Įrašytos išimties veiklos tipas.

note: module: hr_holidays
en: Unlimited
lt: Neribotas

note: module: hr_holidays
en: Unpaid
lt: Neapmokėta

note: module: hr_holidays
en: Unpaid Time Off
lt: Neapmokami laisvadieniai

note: module: hr_holidays
en: Unread Messages
lt: Neperskaitytos žinutės

note: module: hr_holidays
en: User
lt: Vartotojas

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Validate
lt: Patvirtinti

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Validated
lt: Patvirtinta

note: module: hr_holidays
en: Validity Period
lt: Galiojimo Laikotarpis

note: module: hr_holidays
en: Validity Start
lt: Galiojimas prasidėjo

note: module: hr_holidays
en: Validity Stop
lt: Galiojimas pasibaigė

note: module: hr_holidays
en: Waiting Approval
lt: Laukiama patvirtinimo

note: module: hr_holidays
en: Waiting Second Approval
lt: Laukiama antro patvirtinimo

note: module: hr_holidays
en: Website Messages
lt: Interneto svetainės žinutės

note: module: hr_holidays
en: Website communication history
lt: Svetainės komunikacijos istorija

note: module: hr_holidays
en: Wednesday
lt: Trečiadienis

note: module: hr_holidays
en: Weekly
lt: Kartą per savaitę

note: module: hr_holidays
en: Working Hours
lt: Darbo valandos

note: module: hr_holidays
en: Yearly
lt: Kas metus

note: module: hr_holidays
en: Years
lt: Metai

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: and the
lt: ir

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: available
lt: pasiekiamas

note: module: hr_holidays
en: by Employee
lt: pagal darbuotoją

note: module: hr_holidays
en: by Type
lt: pagal neatvykimo tipą

note: module: hr_holidays odoo-javascript odoo-python
en: days
lt: dienos

note: module: hr_holidays
en: e.g. Time Off type (From validity start to validity end / no limit)
lt: pvz. Atostogų Tipas (Su arba be galiojimo laikotarpio)

note: module: hr_holidays odoo-javascript odoo-python
en: hours
lt: valandos

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: of
lt: iš

note: module: hr_holidays
en: of the
lt: iš

note: module: hr_holidays
en: on
lt: nuo

note: module: hr_holidays
en: to
lt: iki
