Odoo Server 16.0 - en to lv translation catalogue (189 entries)

note: module: hr_holidays odoo-python
en: %s (copy)
lv: %s (kopija)

note: module: hr_holidays odoo-python
en: %s: Time Off
lv: %s: Prombūtne

note: module: hr_holidays
en: <span class="o_stat_text">
                                Time Off
                            </span>
lv: <span class="o_stat_text">
                                Prombūtne
                            </span>

note: module: hr_holidays
en: <span class="o_stat_text">Time Off</span>
lv: <span class="o_stat_text">Prombūtne</span>

note: module: hr_holidays
en: A great way to keep track on your time off requests, sick days, and approval status.
lv: Lielisks veids, kā sekot līdzi Jūsu prombūtnes pieprasījumiem, slimības lapām un apstiprinājumu statusiem.

note: module: hr_holidays odoo-python
en: A time off cannot be duplicated.
lv: Prombūtne nevar dublēties.

note: module: hr_holidays
en: Able to see Remaining Time Off
lv: Iespēja apskatīt atlikušo prombrūtni

note: module: hr_holidays
en: Action Needed
lv: Nepieciešama darbība

note: module: hr_holidays
en: Active
lv: Aktīvs

note: module: hr_holidays
en: Activities
lv: Aktivitātes

note: module: hr_holidays
en: Activity Exception Decoration
lv: Aktivitātes izņēmuma noformējums

note: module: hr_holidays
en: Activity State
lv: Aktivitātes stāvoklis

note: module: hr_holidays
en: Activity Type Icon
lv: Aktivitātes veida ikona

note: module: hr_holidays
en: Activity Types
lv: Aktivitāšu tipi

note: module: hr_holidays
en: Administrator
lv: Administrators

note: module: hr_holidays
en: All Time Off
lv: Visas prombūtnes

note: module: hr_holidays
en: Allocation
lv: Piešķiršana

note: module: hr_holidays
en: Allocation Mode
lv: Piešķiršanas režīms

note: module: hr_holidays
en: Analyze from
lv: Analizēt no

note: module: hr_holidays
en: Appraisal Analysis
lv: Novērtēšanas analīze

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Approve
lv: Apstiprināt

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Approved
lv: Apstiprināts

note: module: hr_holidays
en: April
lv: Aprīlis

note: module: hr_holidays
en: Archived
lv: Arhivēts

note: module: hr_holidays
en: Attachment Count
lv: Pielikumu skaits

note: module: hr_holidays
en: Attachments
lv: Pielikumi

note: module: hr_holidays
en: August
lv: Augusts

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Available
lv: Pieejams

note: module: hr_holidays
en: Both Approved and Confirmed
lv: Apstiprināts un saskaņots

note: module: hr_holidays
en: By Company
lv: Pēc uzņēmuma

note: module: hr_holidays
en: By Department
lv: Pēc nodaļas

note: module: hr_holidays
en: By Employee
lv: Pēc darbinieka

note: module: hr_holidays
en: By Employee Tag
lv: Pēc darbinieka birkas

note: module: hr_holidays
en: By Employee's Approver
lv: Pēc darbinieka apstiprinātāja

note: module: hr_holidays
en: By Employee's Approver and Time Off Officer
lv: Pēc darbinieka atbildīgā un vadītāja

note: module: hr_holidays
en: By Time Off Officer
lv: Pēc prombūtnes apstiprinātāja

note: module: hr_holidays
en: Can Approve
lv: Var apstiprināt

note: module: hr_holidays
en: Cancel
lv: Atcelt

note: module: hr_holidays odoo-javascript odoo-python
en: Cancel Time Off
lv: Atcelt prombūtni

note: module: hr_holidays
en: Cancel Time Off Wizard
lv: Prombūtnes atcelšanas vednis

note: module: hr_holidays
en: Cancelled
lv: Atcelts

note: module: hr_holidays
en: Color
lv: Krāsa

note: module: hr_holidays
en: Company
lv: Uzņēmums

note: module: hr_holidays
en: Compensatory Days
lv: Kompensējamās dienas

note: module: hr_holidays
en: Configuration
lv: Uzstādījumi

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Confirmation
lv: Apstiprināšana

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Confirmed
lv: Apstiprināts

note: module: hr_holidays
en: Contact
lv: Kontakts

note: module: hr_holidays
en: Created by
lv: Izveidoja

note: module: hr_holidays
en: Created on
lv: Izveidots

note: module: hr_holidays
en: Current Time Off Status
lv: Pašreizējas prombūtnes statuss

note: module: hr_holidays
en: Current Time Off Type
lv: Pašreizējais prombūtnes veids

note: module: hr_holidays
en: Daily
lv: Ikdienas

note: module: hr_holidays
en: Dashboard
lv: Kopskats

note: module: hr_holidays
en: Date
lv: Datums

note: module: hr_holidays
en: Dates
lv: Datumi

note: module: hr_holidays
en: Day
lv: Diena

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Days
lv: Dienas

note: module: hr_holidays
en: December
lv: Decembris

note: module: hr_holidays
en: Delete
lv: Izdzēst

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Delete Time Off
lv: Izdzēst prombūtni

note: module: hr_holidays
en: Department
lv: Struktūrvienība

note: module: hr_holidays
en: Departments
lv: Struktūrvienības

note: module: hr_holidays
en: Description
lv: Apraksts

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Discard
lv: Atmest

note: module: hr_holidays
en: Display Name
lv: Parādīt vārdu

note: module: hr_holidays
en: Display Time Off in Calendar
lv: Rādīt prombūtni kalendārā

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Due to a change in global time offs, you have been granted %s day(s) back.
lv: Sakarā ar izmaiņām globālajā prombūtņu grafikā, Jums tika piešķirtas %s dienas.

note: module: hr_holidays
en: Duration
lv: Ilgums

note: module: hr_holidays
en: Employee
lv: Darbinieks

note: module: hr_holidays
en: Employee Tag
lv: Darbinieka birka

note: module: hr_holidays
en: Employee(s)
lv: Darbinieks(-i)

note: module: hr_holidays
en: Employees
lv: Darbinieki

note: module: hr_holidays
en: End Date
lv: Beigu datums

note: module: hr_holidays
en: February
lv: Februāris

note: module: hr_holidays
en: First Approval
lv: Pirmā Apstiprināšana

note: module: hr_holidays
en: Followers
lv: Sekotāji

note: module: hr_holidays
en: Followers (Partners)
lv: Sekotāji (Partneri)

note: module: hr_holidays
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
lv: Fonts awesome icon piem. fa-tasks

note: module: hr_holidays
en: Friday
lv: Piektdiena

note: module: hr_holidays
en: From
lv: No

note: module: hr_holidays
en: From Date
lv: No Datuma

note: module: hr_holidays
en: Future Activities
lv: Nākotnes aktivitātes

note: module: hr_holidays
en: Group Time Off
lv: Grupēt prombūtnes

note: module: hr_holidays
en: HR Time Off Summary Report By Employee
lv: HR prombūtņu kopsavilkuma atskaite pēc darbinieka

note: module: hr_holidays
en: Has Message
lv: ir ziņojums

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Hours
lv: Stundas

note: module: hr_holidays
en: Icon
lv: Ikona

note: module: hr_holidays
en: Icon to indicate an exception activity.
lv: Ikona izņēmuma aktivitātes identificēšanai.

note: module: hr_holidays
en: If checked, new messages require your attention.
lv: Ja atzīmēts, jums jāpievērš uzmanība jauniem ziņojumiem.

note: module: hr_holidays
en: If checked, some messages have a delivery error.
lv: Ja atzīmēts, dažiem ziņojumiem ir piegādes kļūda.

note: module: hr_holidays
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
lv: Lauka 'Aktīvs sistēmā' atzīmēšana kā False ļaus Jums paslēpt resursa ierakstu, to nedzēšot.

note: module: hr_holidays
en: Is Follower
lv: Ir sekotājs

note: module: hr_holidays
en: January
lv: Janvāris

note: module: hr_holidays
en: Job
lv: Amats

note: module: hr_holidays
en: Job Position
lv: Amats

note: module: hr_holidays
en: July
lv: Jūlijs

note: module: hr_holidays
en: June
lv: Jūnijs

note: module: hr_holidays
en: Kind of Time Off
lv: Prombūtnes veids

note: module: hr_holidays
en: Last Updated by
lv: Pēdējoreiz atjaunoja

note: module: hr_holidays
en: Last Updated on
lv: Pēdējoreiz atjaunots

note: module: hr_holidays
en: Late Activities
lv: Pēdējās aktivitātes

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Let's try to create a Sick Time Off, select it in the list
lv: Izmēģināsim izveidot slimības prombūtni, izvēloties to sarakstā

note: module: hr_holidays
en: Lost
lv: Zaudēts

note: module: hr_holidays
en: Main Attachment
lv: Galvenais pielikums

note: module: hr_holidays
en: Manager
lv: Menedžeris

note: module: hr_holidays
en: March
lv: Marts

note: module: hr_holidays
en: Max Time Off:
lv: Maksimālā prombūtne:

note: module: hr_holidays
en: Maximum Allowed
lv: Atļautais maksimums

note: module: hr_holidays
en: Maximum Time Off Allowed - Time Off Already Taken - Time Off Waiting Approval
lv: Maksimālā atļautā prombūtne - Izmantotā prombūtne - Neapstiprinātā prombūtne

note: module: hr_holidays
en: May
lv: Maijs

note: module: hr_holidays
en: Meet the time off dashboard.
lv: Iepazīsties ar prombūtnes paneli.

note: module: hr_holidays
en: Meeting
lv: Tikšanās

note: module: hr_holidays
en: Message Delivery error
lv: Ziņojuma piegādes kļūda

note: module: hr_holidays
en: Messages
lv: Ziņojumi

note: module: hr_holidays
en: Monday
lv: Pirmdiena

note: module: hr_holidays
en: Month
lv: Mēnesis

note: module: hr_holidays
en: Monthly
lv: Ikmēneša

note: module: hr_holidays
en: My Activity Deadline
lv: Manas aktivitātes izpildes termiņš

note: module: hr_holidays
en: My Team
lv: Mana komanda

note: module: hr_holidays
en: My Time Off
lv: Mana prombūtne

note: module: hr_holidays
en: Name
lv: Nosaukums

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: New
lv: Jauns

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: New Time Off
lv: Jauna prombūtne

note: module: hr_holidays
en: Next Activity Calendar Event
lv: Nākamais aktivitāšu kalendāra pasākums

note: module: hr_holidays
en: Next Activity Deadline
lv: Nākamās darbības beigu termiņš

note: module: hr_holidays
en: Next Activity Summary
lv: Nākamās darbības kopsavilkums

note: module: hr_holidays
en: Next Activity Type
lv: Nākamās darbības veids

note: module: hr_holidays
en: No data yet!
lv: Vēl nav datu!

note: module: hr_holidays
en: November
lv: Novembris

note: module: hr_holidays
en: Number of Actions
lv: Darbību skaits

note: module: hr_holidays
en: Number of Days
lv: Dienu Skaits

note: module: hr_holidays
en: Number of errors
lv: Kļūdu skaits

note: module: hr_holidays
en: Number of messages with delivery error
lv: Ziņojumu, kas satur piegādes kļūdu, skaits

note: module: hr_holidays
en: October
lv: Oktobris

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: On Time Off
lv: Prombūtnē

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Online
lv: Tiešsaiste

note: module: hr_holidays
en: Overview
lv: Pārskāts

note: module: hr_holidays
en: Paid Time Off
lv: Apmaksātā prombūtne

note: module: hr_holidays
en: Period
lv: Periods

note: module: hr_holidays
en: Planned
lv: Plānots

note: module: hr_holidays
en: Print
lv: Drukāt

note: module: hr_holidays
en: Reason
lv: Iemesls

note: module: hr_holidays
en: Reasons
lv: Pamatojumi

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Refuse
lv: Atteikt

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Refused Time Off
lv: Noraidīta prombūtne

note: module: hr_holidays
en: Related user name for the resource to manage its access.
lv: Ar resursu saistītā lietotāja vārds tā piekļuves pārvaldīšanai.

note: module: hr_holidays
en: Remaining Days
lv: Atlikušās dienas

note: module: hr_holidays
en: Remaining leaves
lv: Atlikušie atvaļinājumi

note: module: hr_holidays
en: Reporting
lv: Atskaites

note: module: hr_holidays
en: Request Type
lv: Pieprasījuma Tips

note: module: hr_holidays
en: Responsible User
lv: Atbildīgie lietotāji

note: module: hr_holidays
en: Saturday
lv: Sestdiena

note: module: hr_holidays
en: Search Time Off
lv: Mekēt prombūtni

note: module: hr_holidays
en: Search Time Off Type
lv: Meklēt prombūtnes veidu

note: module: hr_holidays
en: Second Approval
lv: Otrā Apstiprināšana

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Select Time Off
lv: Izvēlieties prombūtni

note: module: hr_holidays
en: Select Time Off Type
lv: Izvēlieties prombūtnes veidu

note: module: hr_holidays
en: September
lv: Septembris

note: module: hr_holidays
en: Sequence
lv: Secība

note: module: hr_holidays
en: Sick Time Off
lv: Slimības prombūtne

note: module: hr_holidays
en: Start Date
lv: Sākuma datums

note: module: hr_holidays
en: State
lv: Posmi

note: module: hr_holidays
en: Status
lv: Statuss

note: module: hr_holidays
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
lv: Statuss, kas balstās uz aktivitātēm
    Nokavēts: izpildes termiņš jau ir pagājis
    Šodien: aktivitātes izpildes datums ir šodien
    Plānots: nākotnes aktivitātes.

note: module: hr_holidays
en: Sum
lv: Summa

note: module: hr_holidays
en: Sunday
lv: Svētdiena

note: module: hr_holidays
en: Thursday
lv: Ceturtdiena

note: module: hr_holidays
en: To
lv: Kam

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: To Approve
lv: Jāapstiprina

note: module: hr_holidays
en: To Date
lv: Līdz Datumam

note: module: hr_holidays
en: Today Activities
lv: Šodienas aktivitātes

note: module: hr_holidays
en: Tuesday
lv: Otrdiena

note: module: hr_holidays
en: Type
lv: Veids

note: module: hr_holidays
en: Type of the exception activity on record.
lv: Reģistrētās izņēmuma aktivitātes veids.

note: module: hr_holidays
en: Unpaid
lv: Neapmaksāts

note: module: hr_holidays
en: Unread Messages
lv: Neizlasīti ziņojumi

note: module: hr_holidays
en: User
lv: Lietotājs

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Validate
lv: Pārbaudīt

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Validated
lv: Apstiprināts

note: module: hr_holidays
en: Waiting Approval
lv: Gaida Apstiprinājumu

note: module: hr_holidays
en: Waiting Second Approval
lv: Gaida Otro Apstiprinājumu

note: module: hr_holidays
en: Wednesday
lv: Trešdiena

note: module: hr_holidays
en: Weekly
lv: Reizi nedēļā

note: module: hr_holidays
en: Working Hours
lv: Darba stundas

note: module: hr_holidays
en: Yearly
lv: Ik gadu

note: module: hr_holidays odoo-javascript odoo-python
en: days
lv: dienas

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: of
lv: no

note: module: hr_holidays
en: to
lv: līdz
