Odoo Server 16.0beta - en to ar translation catalogue (27 entries)

note: module: hr_holidays_attendance
en: %s hours available
ar: %s ساعات متاحة

note: module: hr_holidays_attendance openerp-web
en: Available
ar: متاح

note: module: hr_holidays_attendance
en: Companies
ar: الشركات

note: module: hr_holidays_attendance
en: Count Extra Hours
ar: حساب الساعات الإضافية

note: module: hr_holidays_attendance openerp-web
en: Days
ar: أيام

note: module: hr_holidays_attendance
en: Deduct Extra Hours
ar: خصم الساعات الإضافية

note: module: hr_holidays_attendance
en: Discard
ar: إهمال

note: module: hr_holidays_attendance
en: Extra Hours
ar: الساعات الإضافية

note: module: hr_holidays_attendance
en: Extra Hours Available
ar: الساعات الإضافية المتاحة

note: module: hr_holidays_attendance openerp-web
en: Hours
ar: ساعات

note: module: hr_holidays_attendance
en: Hr Attendance Overtime
ar: وقت الحضور الإضافي للموارد البشرية

note: module: hr_holidays_attendance
en: New Allocation Request
ar: طلب مخصصات جديد

note: module: hr_holidays_attendance
en: Once a time off of this type is approved, extra hours in attendances will be deducted.
ar: بمجرد الموافقة على إجازة، سوف يتم خصم الساعات الإضافية من الحضور.

note: module: hr_holidays_attendance
en: Overtime Deductible
ar: الوقت الإضافي القابل للخصم

note: module: hr_holidays_attendance
en: Request Overtime
ar: طلب ساعات عمل إضافية

note: module: hr_holidays_attendance
en: Save
ar: حفظ

note: module: hr_holidays_attendance
en: The employee does not have enough extra hours to extend this allocation.
ar: لا يملك الموظف ساعات إضافية كافية لتمديد تخصيصه.

note: module: hr_holidays_attendance
en: The employee does not have enough extra hours to extend this leave.
ar: لا يملك الموظف ساعات إضافية كافية لتمديد إجازته.

note: module: hr_holidays_attendance
en: The employee does not have enough extra hours to request this allocation.
ar: لا يملك الموظف ساعات إضافية كافية لطلب هذا المخصص.

note: module: hr_holidays_attendance
en: The employee does not have enough extra hours to request this leave.
ar: لا يملك الموظف ساعات إضافية كافية لطلب هذه الإجازة.

note: module: hr_holidays_attendance
en: The employee does not have enough overtime hours to request this leave.
ar: لا يملك الموظف ساعات عمل إضافية كافية لطلب هذه الإجازة.

note: module: hr_holidays_attendance
en: Time Off
ar: الإجازات

note: module: hr_holidays_attendance
en: Time Off Allocation
ar: مخصص الإجازات

note: module: hr_holidays_attendance
en: Time Off Type
ar: نوع الإجازة

note: module: hr_holidays_attendance
en: Total Overtime
ar: إجمالي ساعات العمل الإضافية

note: module: hr_holidays_attendance
en: User
ar: المستخدم

note: module: hr_holidays_attendance
en: You do not have enough extra hours to request this leave
ar: لا تملك ساعات إضافية كافية لطلب هذه الإجازة
