Odoo Server 16.0 - en to it translation catalogue (33 entries)

note: module: hr_presence
en: <div>
                        Dear <t t-out="object.name or ''">Abigail Peterson</t>,<br><br>
                        Exception made if there was a mistake of ours, it seems that you are not at your office and there is not request of time off from you.<br>
                        Please, take appropriate measures in order to carry out this work absence.<br>
                        Do not hesitate to contact your manager or the human resource department.
                        <br>Best Regards,<br><br>
                    </div>
it: <div>
                        Gentile <t t-out="object.name or ''">Abigail Peterson</t>,<br><br>
                        a meno che non si tratti di un nostro errore, sembra che tu non sia in ufficio e che non ci siano richieste di ferie.<br>
                        Per favore, adotta le misure necessarie per giustificare l'assenza.<br>
                        Non esitare a contattare il tuo manager o il dipartimento risorse umane.
                        <br>Cordiali saluti,<br><br>
                    </div>

note: module: hr_presence
en: Absence/Presence
it: Assenza/Presenza

note: module: hr_presence
en: Absent
it: Assente

note: module: hr_presence
en: Basic Employee
it: Dipendente base

note: module: hr_presence
en: Companies
it: Aziende

note: module: hr_presence odoo-python
en: Compose Email
it: Componi e-mail

note: module: hr_presence
en: Compute presence and open presence view
it: Calcola la presenza e apri la vista di presenza

note: module: hr_presence
en: Create Uid
it: UID creazione

note: module: hr_presence
en: Email Sent
it: E-mail inviata

note: module: hr_presence odoo-python
en: Employee's Presence to Define
it: Presenza dipendente da definire

note: module: hr_presence
en: Employee: Presence Reminder
it: Dipendente: promemoria presenza

note: module: hr_presence
en: Employees
it: Dipendenti

note: module: hr_presence odoo-python
en: Exception made if there was a mistake of ours, it seems that you are not at your office and there is not request of time off from you.
    Please, take appropriate measures in order to carry out this work absence.
    Do not hesitate to contact your manager or the human resource department.
it: A meno che non ci sia un errore da parte nostra, sembra che tu non sia in ufficio e non c'è richiesta di tempo libero da parte tua.
    Per favore, prendi le misure appropriate per portare a termine questa assenza di lavoro.
    Non esitare a contattare il tuo manager o il dipartimento delle risorse umane.

note: module: hr_presence
en: HR: Employee Absence email
it: Risorse umane: e-mail assenza dipendente

note: module: hr_presence
en: Hr Presence Last Compute Date
it: Data ultimo calcolo presenza RU

note: module: hr_presence
en: Hr Presence State Display
it: Visualizzazione stato presenza RU

note: module: hr_presence
en: IP Address
it: Indirizzo IP

note: module: hr_presence
en: Ip Connected
it: IP connesso

note: module: hr_presence
en: Log
it: Registra

note: module: hr_presence
en: Manually Set Present
it: Presente impostato manualmente

note: module: hr_presence
en: Presence
it: Presenza

note: module: hr_presence
en: Present
it: Corrente

note: module: hr_presence
en: Sent manually in presence module when an employee wasn't working despite not being off
it: E-mail inviata manualmente al modulo presenze quando un dipendente non è a lavoro nonostante l'assenza di giorni di ferie

note: module: hr_presence
en: Set as absent
it: Impostare come assente

note: module: hr_presence
en: Set as present
it: Imposta presente

note: module: hr_presence odoo-python
en: There is no professional email address for this employee.
it: Indirizzo e-mail lavorativo non presente per questo dipendente.

note: module: hr_presence odoo-python
en: There is no professional mobile for this employee.
it: Cellulare di lavoro non presente per il dipendente.

note: module: hr_presence
en: Time Off
it: Ferie

note: module: hr_presence
en: To Define
it: Da definire

note: module: hr_presence
en: Unexpected Absence
it: Assenza non attesa

note: module: hr_presence
en: Users Log
it: Registro utenti

note: module: hr_presence odoo-python
en: You don't have the right to do this. Please contact an Administrator.
it: Diritti non sufficienti per questa operazione, contattare un amministratore.

note: module: hr_presence
en: websocket message handling
it: Gestione dei messaggi websocket
