Odoo Server 16.0 - en to pl translation catalogue (34 entries)

note: module: hr_presence
en: <div>
                        Dear <t t-out="object.name or ''">Abigail Peterson</t>,<br><br>
                        Exception made if there was a mistake of ours, it seems that you are not at your office and there is not request of time off from you.<br>
                        Please, take appropriate measures in order to carry out this work absence.<br>
                        Do not hesitate to contact your manager or the human resource department.
                        <br>Best Regards,<br><br>
                    </div>
pl: <div>
    Droga <t t-out="object.name or ''">Abigail Peterson</t>,<br><br>
    Jeśli popełniliśmy błąd, wygląda na to, że nie ma Cię w biurze i nie otrzymałaś prośby o czas wolny.<br>
    Prosimy o podjęcie odpowiednich działań w celu realizacji tej nieobecności w pracy.<br>
    Nie wahaj się skontaktować ze swoim przełożonym lub działem zasobów ludzkich.
    <br>Z wyrazami szacunku,<br><br>
    </div>

note: module: hr_presence
en: Absence/Presence
pl: Absencja / Obecność

note: module: hr_presence
en: Absent
pl: Nieobecny(a)

note: module: hr_presence
en: Basic Employee
pl: Podstawowy pracownik

note: module: hr_presence
en: Companies
pl: Firmy

note: module: hr_presence odoo-python
en: Compose Email
pl: Utwórz wiadomość e-mail

note: module: hr_presence
en: Compute presence and open presence view
pl: Obliczanie obecności i otwieranie widoku obecności

note: module: hr_presence
en: Create Uid
pl: Utwórz Uid

note: module: hr_presence
en: Email Sent
pl: E-mail wysłany

note: module: hr_presence odoo-python
en: Employee's Presence to Define
pl: Obecność pracownika do zdefiniowania

note: module: hr_presence
en: Employee: Presence Reminder
pl: Pracownik: Przypomnienie o obecności

note: module: hr_presence
en: Employees
pl: Pracownicy

note: module: hr_presence odoo-python
en: Exception made if there was a mistake of ours, it seems that you are not at your office and there is not request of time off from you.
    Please, take appropriate measures in order to carry out this work absence.
    Do not hesitate to contact your manager or the human resource department.
pl: Wyjątkiem jest sytuacja, w której wystąpił nasz błąd, wydaje się, że nie ma Cię w biurze i nie ma prośby o czas wolny.
    Prosimy o podjęcie odpowiednich środków w celu zamówienia tej nieobecności w pracy.
    Nie wahaj się skontaktować ze swoim przełożonym lub działem zasobów ludzkich.

note: module: hr_presence
en: HR Presence: cron
pl: Obecność HR: cron

note: module: hr_presence
en: HR: Employee Absence email
pl: HR: E-mail dotyczący absencji pracowników

note: module: hr_presence
en: Hr Presence Last Compute Date
pl: Obecność HR Data ostatniego obliczenia

note: module: hr_presence
en: Hr Presence State Display
pl: Wyświetlacz stanu obecności HR

note: module: hr_presence
en: IP Address
pl: Adres IP

note: module: hr_presence
en: Ip Connected
pl: Ip połączony

note: module: hr_presence
en: Log
pl: Zapisz

note: module: hr_presence
en: Manually Set Present
pl: Ręczne ustawianie obecności

note: module: hr_presence
en: Presence
pl: Obecność

note: module: hr_presence
en: Present
pl: Obecny(a)

note: module: hr_presence
en: Sent manually in presence module when an employee wasn't working despite not being off
pl: Wysłane ręcznie w module obecności, gdy pracownik nie pracował, mimo że nie miał wolnego.

note: module: hr_presence
en: Set as absent
pl: Ustaw jako nieobecny

note: module: hr_presence
en: Set as present
pl: Ustaw jako obecny

note: module: hr_presence odoo-python
en: There is no professional email address for this employee.
pl: Ten pracownik nie ma służbowego adresu e-mail.

note: module: hr_presence odoo-python
en: There is no professional mobile for this employee.
pl: Nie ma służbowego telefonu komórkowego dla tego pracownika.

note: module: hr_presence
en: Time Off
pl: Dni wolne

note: module: hr_presence
en: To Define
pl: Do zdefiniowania

note: module: hr_presence
en: Unexpected Absence
pl: Niespodziewana absencja

note: module: hr_presence
en: Users Log
pl: Dziennik użytkowników

note: module: hr_presence odoo-python
en: You don't have the right to do this. Please contact an Administrator.
pl: Nie masz do tego prawa. Prosimy o kontakt z administratorem.

note: module: hr_presence
en: websocket message handling
pl: obsługa komunikatów websocket
