Odoo Server 16.0 - en to zh_TW translation catalogue (30 entries)

note: module: hr_presence
en: <div>
                        Dear <t t-out="object.name or ''">Abigail Peterson</t>,<br><br>
                        Exception made if there was a mistake of ours, it seems that you are not at your office and there is not request of time off from you.<br>
                        Please, take appropriate measures in order to carry out this work absence.<br>
                        Do not hesitate to contact your manager or the human resource department.
                        <br>Best Regards,<br><br>
                    </div>
zh_TW: <div>
                        親愛的 <t t-out="object.name or ''">Abigail Peterson</t>：<br><br>
                        若非我們出錯，似乎你不在辦公室，系統亦沒有你的請假記錄。<br>
                        請採取適當措施，補回請假或解決這次缺勤。<br>
                        歡迎隨時聯絡你的主管或人力資源部門。
                        <br>順祝  安康<br><br>
                    </div>

note: module: hr_presence
en: Absence/Presence
zh_TW: 缺席/出勤

note: module: hr_presence
en: Absent
zh_TW: 病假

note: module: hr_presence
en: Basic Employee
zh_TW: 一般員工

note: module: hr_presence
en: Companies
zh_TW: 公司

note: module: hr_presence odoo-python
en: Compose Email
zh_TW: 撰寫電郵

note: module: hr_presence
en: Compute presence and open presence view
zh_TW: 計算出勤和打開出勤介面。

note: module: hr_presence
en: Create Uid
zh_TW: 建立 Uid

note: module: hr_presence
en: Email Sent
zh_TW: 電郵已發送

note: module: hr_presence
en: Employee: Presence Reminder
zh_TW: 員工：出勤狀況提醒

note: module: hr_presence
en: Employees
zh_TW: 員工

note: module: hr_presence odoo-python
en: Exception made if there was a mistake of ours, it seems that you are not at your office and there is not request of time off from you.
    Please, take appropriate measures in order to carry out this work absence.
    Do not hesitate to contact your manager or the human resource department.
zh_TW: 您似乎不在辦公室，也沒有要求請假。
    請採取適當的措施來進行這項工作缺席。
    若有任何問題，請盡速聯繫您的經理或人力資源部門。

note: module: hr_presence
en: Hr Presence Last Compute Date
zh_TW: 人員出勤狀態前次更新時間

note: module: hr_presence
en: Hr Presence State Display
zh_TW: 人員出勤狀態顯示

note: module: hr_presence
en: IP Address
zh_TW: IP地址

note: module: hr_presence
en: Ip Connected
zh_TW: Ip 已連接

note: module: hr_presence
en: Log
zh_TW: 日誌

note: module: hr_presence
en: Manually Set Present
zh_TW: 手動設置為出勤

note: module: hr_presence
en: Presence
zh_TW: 出勤

note: module: hr_presence
en: Present
zh_TW: 現在

note: module: hr_presence
en: SMS
zh_TW: 電話短訊（SMS）

note: module: hr_presence
en: Set as absent
zh_TW: 設為缺席

note: module: hr_presence
en: Set as present
zh_TW: 設置為出勤

note: module: hr_presence odoo-python
en: There is no professional email address for this employee.
zh_TW: 此員工未設定電子郵件地址。

note: module: hr_presence odoo-python
en: There is no professional mobile for this employee.
zh_TW: 此員工沒有設置手機號碼。

note: module: hr_presence
en: Time Off
zh_TW: 休假

note: module: hr_presence
en: To Define
zh_TW: 定義

note: module: hr_presence
en: Unexpected Absence
zh_TW: 未預期的缺勤

note: module: hr_presence
en: Users Log
zh_TW: 使用者日誌

note: module: hr_presence odoo-python
en: You don't have the right to do this. Please contact an Administrator.
zh_TW: 你沒有權限進行此作業。請與人資管理員聯繫。
