Odoo Server 16.0 - en to cs translation catalogue (28 entries)

note: module: hr_presence
en: Absence/Presence
cs: Absence / přítomnost

note: module: hr_presence
en: Absent
cs: Nepřítomný

note: module: hr_presence
en: Basic Employee
cs: Základní zaměstnanec

note: module: hr_presence
en: Companies
cs: Společnosti

note: module: hr_presence odoo-python
en: Compose Email
cs: Napsat e-mail

note: module: hr_presence
en: Compute presence and open presence view
cs: Výpočet přítomnosti a otevřeného zobrazení přítomnosti

note: module: hr_presence
en: Create Uid
cs: Vytvořit Uid

note: module: hr_presence
en: Email Sent
cs: Email odeslán

note: module: hr_presence
en: Employee: Presence Reminder
cs: Zaměstnanec: připomenutí přítomnosti

note: module: hr_presence
en: Employees
cs: Zaměstnanci

note: module: hr_presence odoo-python
en: Exception made if there was a mistake of ours, it seems that you are not at your office and there is not request of time off from you.
    Please, take appropriate measures in order to carry out this work absence.
    Do not hesitate to contact your manager or the human resource department.
cs: Pokud došlo k naší chybě, zdá se, že nejste ve své kanceláři a není od vás požadováno volno.
    Přijměte prosím příslušná opatření k provedení této pracovní nepřítomnosti.
    Neváhejte kontaktovat svého manažera nebo oddělení lidských zdrojů.

note: module: hr_presence
en: Hr Presence Last Compute Date
cs: Poslední datum výpočtu přítomnosti HR

note: module: hr_presence
en: Hr Presence State Display
cs: Zobrazení stavu přítomnosti HR

note: module: hr_presence
en: IP Address
cs: IP adresa

note: module: hr_presence
en: Ip Connected
cs: IP připojeno

note: module: hr_presence
en: Log
cs: Záznam

note: module: hr_presence
en: Manually Set Present
cs: Ručně nastavit

note: module: hr_presence
en: Presence
cs: Přítomnost

note: module: hr_presence
en: Present
cs: Přítomný

note: module: hr_presence
en: Set as present
cs: Nastavit jako přítomný

note: module: hr_presence odoo-python
en: There is no professional email address for this employee.
cs: Pro tohoto zaměstnance neexistuje žádná profesionální e-mailová adresa.

note: module: hr_presence odoo-python
en: There is no professional mobile for this employee.
cs: Pro tohoto zaměstnance neexistuje profesionální mobilní telefon.

note: module: hr_presence
en: Time Off
cs: Volné dny

note: module: hr_presence
en: To Define
cs: Definovat

note: module: hr_presence
en: Unexpected Absence
cs: Neočekávaná absence

note: module: hr_presence
en: Users Log
cs: Uživatelský protokol

note: module: hr_presence odoo-python
en: You don't have the right to do this. Please contact an Administrator.
cs: Nemáte na to právo. Obraťte se na správce.

note: module: hr_presence
en: websocket message handling
cs: zpráva zpracování websocketu
