Odoo Server 16.0 - en to fi translation catalogue (34 entries)

note: module: hr_presence
en: <div>
                        Dear <t t-out="object.name or ''">Abigail Peterson</t>,<br><br>
                        Exception made if there was a mistake of ours, it seems that you are not at your office and there is not request of time off from you.<br>
                        Please, take appropriate measures in order to carry out this work absence.<br>
                        Do not hesitate to contact your manager or the human resource department.
                        <br>Best Regards,<br><br>
                    </div>
fi: <div>
                        Hyvä <t t-out="object.name or ''">Abigail Peterson</t>,<br><br>
                        Järjestelmä on havainnut poikkeuksen läsnäolossasi. Et ole kirjausten mukaan ollut toimistolla, etkä pyytänyt vapaata aikaa esimieheltäsi.<br>
                        Pyydämme teitä ryhtymään asianmukaisiin toimenpiteisiin tämän työstä poissaolon hoitamiseksi.<br>
                        Älä epäröi ottaa yhteyttä esimieheesi tai henkilöstöosastoon.
                       <br>Ystävällisin terveisin,<br><br>
                    </div>

note: module: hr_presence
en: Absence/Presence
fi: Poissaolo/läsnäolo

note: module: hr_presence
en: Absent
fi: Poissa

note: module: hr_presence
en: Basic Employee
fi: Normaali työntekijä

note: module: hr_presence
en: Companies
fi: Yritykset

note: module: hr_presence odoo-python
en: Compose Email
fi: Luo sähköposti

note: module: hr_presence
en: Compute presence and open presence view
fi: Läsnäolon laskeminen ja läsnäolonäkymän avaaminen

note: module: hr_presence
en: Create Uid
fi: Luojan UID

note: module: hr_presence
en: Email Sent
fi: Sähköposti lähetetty

note: module: hr_presence odoo-python
en: Employee's Presence to Define
fi: Työntekijän läsnäolo määriteltäväksi

note: module: hr_presence
en: Employee: Presence Reminder
fi: Työntekijä: Läsnäolon muistutus

note: module: hr_presence
en: Employees
fi: Työntekijät

note: module: hr_presence odoo-python
en: Exception made if there was a mistake of ours, it seems that you are not at your office and there is not request of time off from you.
    Please, take appropriate measures in order to carry out this work absence.
    Do not hesitate to contact your manager or the human resource department.
fi: Järjestelmä on havainnut poikkeustilanteen läsnäolosi suhteen. Saatujen tietojen mukaan et ole ollut työpaikalla,
    etkä pyytänyt lupaa vapaa-aikaan esimieheltä.
    Pyydämme teitä ryhtymään asianmukaisiin toimenpiteisiin tämän työstä poissaolon hoitamiseksi.
    Älä epäröi ottaa yhteyttä esimieheesi tai henkilöstöosastoon.

note: module: hr_presence
en: HR Presence: cron
fi: HR Läsnäolo: cron

note: module: hr_presence
en: HR: Employee Absence email
fi: HR: Työntekijän poissaolosähköposti

note: module: hr_presence
en: Hr Presence Last Compute Date
fi: Hr Läsnäolo Viimeisin laskentapäivä

note: module: hr_presence
en: Hr Presence State Display
fi: Hr Läsnäolotilan näyttö

note: module: hr_presence
en: IP Address
fi: IP-osoite

note: module: hr_presence
en: Ip Connected
fi: IP yhdistetty

note: module: hr_presence
en: Log
fi: Tallenna

note: module: hr_presence
en: Manually Set Present
fi: Manuaalisesti asetettu läsnäolo

note: module: hr_presence
en: Presence
fi: Läsnäolo

note: module: hr_presence
en: Present
fi: Esitä

note: module: hr_presence
en: Sent manually in presence module when an employee wasn't working despite not being off
fi: Lähetettiin manuaalisesti läsnäolomoduulissa, kun työntekijä ei ollut töissä, vaikka hän ei ollut vapaalla

note: module: hr_presence
en: Set as absent
fi: Asetetaan poissaolevaksi

note: module: hr_presence
en: Set as present
fi: Asetetaan läsnäolevaksi

note: module: hr_presence odoo-python
en: There is no professional email address for this employee.
fi: Tällä työntekijällä ei ole työsähköpostiosoitetta.

note: module: hr_presence odoo-python
en: There is no professional mobile for this employee.
fi: Tälle työntekijälle ei ole työmatkapuhelinta.

note: module: hr_presence
en: Time Off
fi: Vapaa

note: module: hr_presence
en: To Define
fi: Määriteltävänä

note: module: hr_presence
en: Unexpected Absence
fi: Odottamaton poissaolo

note: module: hr_presence
en: Users Log
fi: Käyttäjälogi

note: module: hr_presence odoo-python
en: You don't have the right to do this. Please contact an Administrator.
fi: Sinulla ei ole oikeutta tehdä tätä. Ota yhteyttä ylläpitäjään.

note: module: hr_presence
en: websocket message handling
fi: websocket-viestien käsittely
