Odoo Server 18.0 - en to ca translation catalogue (22 entries)

note: module: hr_presence odoo-python
en: %(name)s has been noted as %(state)s today
ca: %(name)s està %(state)s avui

note: module: hr_presence
en: <div>
                        Dear <t t-out="object.name or ''">Abigail Peterson</t>,<br/><br/>
    We hope this message finds you well. It has come to our attention that you are currently not present at work, and there is no record of a time off request from you. If this absence is due to an oversight on our part, we sincerely apologize for any confusion.
    Please take the necessary steps to address this unplanned absence. Should you have any questions or need assistance, do not hesitate to reach out to your manager or the HR department at your earliest convenience.
    Thank you for your prompt attention to this matter.
                        <br/>Best Regards,<br/><br/>
                    </div>
ca: <div>
                        Benvolgut/da <t t-out="object.name or ''">Abigail Peterson</t>:<br/><br/>
    Esperem que estigui bé. Ens hem adonat que vostè no és present a la feina i, segons els nostres registres, no hi ha cap sol·licitud d'absència presentada. Si es tracta d'un error per la nostra part, li preguem que ens disculpi.
    Si us plau, li demanem que prengui les mesures necessàries per gestionar aquesta absència no planificada. Si té qualsevol pregunta o necessita assistència per la nostra part, no dubti a posar-se en contacte amb el seu mànager o amb el departament de recursos humans.
    Agrairíem que ens respongués al més aviat possible.
                        <br/>Salutacions cordials,<br/><br/>
                    </div>

note: module: hr_presence
en: Add a log note
ca: Afegir-ne una nota de registre

note: module: hr_presence
en: Companies
ca: Empreses

note: module: hr_presence
en: Config Settings
ca: Paràmetres de configuració

note: module: hr_presence
en: Create a Time Off
ca: Crear una absència

note: module: hr_presence
en: Email Sent
ca: Correu electrònic enviat

note: module: hr_presence
en: Employee: Presence Reminder
ca: Empleat: Recordatori de presència

note: module: hr_presence
en: HR Presence: cron
ca: Presència HR: cron

note: module: hr_presence
en: HR: Employee Absence email
ca: HR: Correu electrònic d'absència de treballador

note: module: hr_presence
en: Hr Presence Last Compute Date
ca: Hr Presència Última data de còmput

note: module: hr_presence
en: Hr Presence State Display
ca: Hr presència de la Vizualització de l'estat

note: module: hr_presence
en: IP Address
ca: Adreça IP

note: module: hr_presence
en: Ip Connected
ca: Ip Conectada

note: module: hr_presence
en: Manually Set Present
ca: Estableix manualment el present

note: module: hr_presence odoo-javascript
en: Presence Control
ca: Registre de l'assistència

note: module: hr_presence odoo-python
en: Send SMS
ca: Enviar SMS

note: module: hr_presence
en: Sent manually in presence module when an employee wasn't working despite not being off
ca: Enviat manualment en el mòdul de presència quan un empleat no estava treballant malgrat no estar-hi

note: module: hr_presence
en: Unexpected Absence
ca: Absència inesperada

note: module: hr_presence
en: Users Log
ca: Registre d'usuaris

note: module: hr_presence odoo-python
en: You don't have the right to do this. Please contact an Administrator.
ca: No tens dret a fer-ho. Contacteu amb un administrador.

note: module: hr_presence
en: websocket message handling
ca: gestió de missatges websocket
