Odoo Server 16.0 - en to cs translation catalogue (25 entries)

note: module: hr_presence odoo-python
en: %(name)s has been noted as %(state)s today
cs: %(name)s byl/a dnes označen/a jako %(state)s

note: module: hr_presence
en: <div>
                        Dear <t t-out="object.name or ''">Abigail Peterson</t>,<br/><br/>
    We hope this message finds you well. It has come to our attention that you are currently not present at work, and there is no record of a time off request from you. If this absence is due to an oversight on our part, we sincerely apologize for any confusion.
    Please take the necessary steps to address this unplanned absence. Should you have any questions or need assistance, do not hesitate to reach out to your manager or the HR department at your earliest convenience.
    Thank you for your prompt attention to this matter.
                        <br/>Best Regards,<br/><br/>
                    </div>
cs: <div>
                        Dobrý den <t t-out="object.name or ''">Abigail Peterson</t>,<br/><br/>
    Doufáme, že se máte dobře. Bylo nám oznámeno, že se momentálně nenacházíte v práci a nemáme žádný záznam o vaší žádosti o volno. Pokud se jedná o opomenutí z naší strany, omlouváme se za způsobené potíže.
    Prosím, podnikněte nezbytné kroky k vyřešení této neplánované absence. Máte-li jakékoli dotazy nebo potřebujete pomoc, neváhejte se obrátit na svého nadřízeného nebo HR oddělení.
    Děkujeme za Vaši rychlou reakci..
                        <br/>S pozdravem,<br/><br/>
                    </div>

note: module: hr_presence
en: Absent
cs: Nepřítomný

note: module: hr_presence
en: Companies
cs: Společnosti

note: module: hr_presence
en: Config Settings
cs: Konfigurační nastavení

note: module: hr_presence
en: Display Name
cs: Zobrazovací název

note: module: hr_presence
en: Email Sent
cs: Email odeslán

note: module: hr_presence
en: Employee
cs: Zaměstnanec

note: module: hr_presence
en: Employee: Presence Reminder
cs: Zaměstnanec: připomenutí přítomnosti

note: module: hr_presence
en: HR Presence: cron
cs: Přítomnost HR: cron

note: module: hr_presence
en: HR: Employee Absence email
cs: HR: E-mail o nepřítomnosti zaměstnance

note: module: hr_presence
en: Hr Presence Last Compute Date
cs: Poslední datum výpočtu přítomnosti HR

note: module: hr_presence
en: Hr Presence State Display
cs: Zobrazení stavu přítomnosti HR

note: module: hr_presence
en: IP Address
cs: IP adresa

note: module: hr_presence
en: Ip Connected
cs: IP připojeno

note: module: hr_presence
en: Manually Set Present
cs: Ručně nastavit

note: module: hr_presence odoo-javascript
en: Presence Control
cs: Kontrola přítomnosti

note: module: hr_presence
en: Present
cs: Přítomný

note: module: hr_presence
en: Public Employee
cs: Veřejný zaměstnanec

note: module: hr_presence odoo-python
en: Send SMS
cs: Odeslat SMS

note: module: hr_presence
en: Sent manually in presence module when an employee wasn't working despite not being off
cs: Odesláno ručně v modulu přítomnosti, když zaměstnanec nepracoval, přestože nebyl vypnutý

note: module: hr_presence
en: Unexpected Absence
cs: Neočekávaná absence

note: module: hr_presence
en: Users Log
cs: Historie uživatele

note: module: hr_presence odoo-python
en: You don't have the right to do this. Please contact an Administrator.
cs: Nemáte na to právo. Obraťte se na správce.

note: module: hr_presence
en: websocket message handling
cs: zpráva zpracování websocketu
