Odoo Server 16.0 - en to it translation catalogue (35 entries)

note: module: hr_presence odoo-python
en: %(name)s has been noted as %(state)s today
it: %(name)s è stato contrassegnato come %(state)s oggi

note: module: hr_presence
en: <div>
                        Dear <t t-out="object.name or ''">Abigail Peterson</t>,<br/><br/>
    We hope this message finds you well. It has come to our attention that you are currently not present at work, and there is no record of a time off request from you. If this absence is due to an oversight on our part, we sincerely apologize for any confusion.
    Please take the necessary steps to address this unplanned absence. Should you have any questions or need assistance, do not hesitate to reach out to your manager or the HR department at your earliest convenience.
    Thank you for your prompt attention to this matter.
                        <br/>Best Regards,<br/><br/>
                    </div>
it: <div>
                        Gentile <t t-out="object.name or ''">Abigail Peterson</t>,<br/><br/>
    speriamo tu stia bene. Abbiamo notato che non sei a lavoro e non sono presenti richieste di giorni di ferie. Se si tratta di un errore da parte nostra, ci scusiamo per la confusione.
    Ti preghiamo di prendere le misure necessarie per far fronte a questa assenza non programmata. Per qualsiasi domanda o necessità di assistenza, non esitare a contattare il tuo manager o l'ufficio Risorse Umane.
    Grazie per l'attenzione.
                        <br/>Cordiali saluti,<br/><br/>
                    </div>

note: module: hr_presence
en: Absent
it: Assente

note: module: hr_presence
en: Add a log note
it: Aggiungi nota

note: module: hr_presence
en: Companies
it: Aziende

note: module: hr_presence
en: Config Settings
it: Impostazioni di configurazione

note: module: hr_presence
en: Create a Time Off
it: Crea ferie

note: module: hr_presence
en: Display Name
it: Nome visualizzato

note: module: hr_presence
en: Email Sent
it: E-mail inviata

note: module: hr_presence
en: Employee
it: Dipendente

note: module: hr_presence
en: Employee: Presence Reminder
it: Dipendente: promemoria presenza

note: module: hr_presence
en: HR: Employee Absence email
it: Risorse umane: e-mail assenza dipendente

note: module: hr_presence
en: Hi, we noticed you're not at work and no time-off was submitted. If this is an oversight from us, we apologize. Please contact your manager or HR ASAP. Thanks
it: Ciao, abbiamo notato che non sei a lavoro e non risultano richieste di giorni di ferie. Ci scusiamo nel caso si trattasse di un errore. Contatta il tuo manager o un responsabile risorse umane il prima possibile. Grazie

note: module: hr_presence
en: Hr Presence Last Compute Date
it: Data ultimo calcolo presenza RU

note: module: hr_presence
en: Hr Presence State Display
it: Visualizzazione stato presenza RU

note: module: hr_presence
en: IP Address
it: Indirizzo IP

note: module: hr_presence
en: Ip Connected
it: IP connesso

note: module: hr_presence
en: Manually Set Presence
it: Imposta presenza manualmente

note: module: hr_presence
en: Manually Set Present
it: Presente impostato manualmente

note: module: hr_presence
en: Off-Hours
it: Fuori orario

note: module: hr_presence odoo-javascript
en: Presence Control
it: Controllo presenza

note: module: hr_presence
en: Presence/Absence
it: Presenza/Assenza

note: module: hr_presence
en: Present
it: Presente

note: module: hr_presence
en: Public Employee
it: Dipendente pubblico

note: module: hr_presence odoo-python
en: Send SMS
it: Invia SMS

note: module: hr_presence
en: Send a SMS
it: Invia SMS

note: module: hr_presence
en: Sent manually in presence module when an employee wasn't working despite not being off
it: E-mail inviata manualmente al modulo presenze quando un dipendente non è a lavoro nonostante l'assenza di giorni di ferie

note: module: hr_presence
en: Set Absent
it: Imposta assente

note: module: hr_presence
en: Set Present
it: Imposta presente

note: module: hr_presence
en: Unexpected Absence
it: Assenza non attesa

note: module: hr_presence odoo-python
en: Unplanned Absence
it: Assenza non pianificata

note: module: hr_presence
en: Users Log
it: Registro utenti

note: module: hr_presence odoo-python
en: We hope this message finds you well. It has come to our attention that you are currently not present at work, and there is no record of a time off request from you. If this absence is due to an oversight on our part, we sincerely apologize for any confusion.
    Please take the necessary steps to address this unplanned absence. Should you have any questions or need assistance, do not hesitate to reach out to your manager or the HR department at your earliest convenience.
    Thank you for your prompt attention to this matter.
it: Speriamo tu stia bene. Abbiamo notato che non sei a lavoro e non sono presenti richieste di giorni di ferie. Se si tratta di un errore da parte nostra, ci scusiamo per la confusione.
     Ti preghiamo di prendere le misure necessarie per far fronte a questa assenza non programmata. Per qualsiasi domanda o necessità di assistenza, non esitare a contattare il tuo manager o l'ufficio Risorse Umane.
    Grazie per l'attenzione.

note: module: hr_presence odoo-python
en: You don't have the right to do this. Please contact an Administrator.
it: Diritti non sufficienti per questa operazione, contattare un amministratore.

note: module: hr_presence
en: websocket message handling
it: Gestione dei messaggi websocket
