Odoo Server 16.0 - en to sl translation catalogue (257 entries)

note: module: hr_recruitment
en: <span class="o_stat_text">Trackers</span>
sl: <span class="o_stat_text">Sledilci</span>

note: module: hr_recruitment
en: <span>New</span>
sl: <span>Nov</span>

note: module: hr_recruitment
en: <span>Reporting</span>
sl: <span>Poročanje</span>

note: module: hr_recruitment
en: <span>View</span>
sl: <span>Prikaz</span>

note: module: hr_recruitment
en: A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when creating new records for this alias.
sl: Python slovar, po katerem se podaja privzete vrednosti ob ustvarjanju vnosov za ta vzdevek.

note: module: hr_recruitment
en: Action Needed
sl: Potreben je ukrep

note: module: hr_recruitment
en: Active
sl: Aktivno

note: module: hr_recruitment
en: Activities
sl: Aktivnosti

note: module: hr_recruitment
en: Activity State
sl: Stanje aktivnosti

note: module: hr_recruitment
en: Activity Types
sl: Tipi aktivnosti

note: module: hr_recruitment
en: Add a new stage in the recruitment process
sl: Dodaj novo stopnjo v procesu zaposlovanja

note: module: hr_recruitment
en: Add a new tag
sl: Dodaj novo oznako

note: module: hr_recruitment
en: Address where employees are working
sl: Naslov, kjer kadri delajo

note: module: hr_recruitment
en: Alias
sl: Vzdevek

note: module: hr_recruitment
en: Alias Contact Security
sl: Varnostne nastavitve vzdevka stika

note: module: hr_recruitment
en: Alias Name
sl: Naziv vzdevka

note: module: hr_recruitment
en: Alias domain
sl: Domenski vzdevek

note: module: hr_recruitment
en: Aliased Model
sl: Model vzdevka

note: module: hr_recruitment
en: All Applications
sl: Vse prošnje

note: module: hr_recruitment
en: Analysis
sl: Analiza

note: module: hr_recruitment
en: Applicant
sl: Kandidat

note: module: hr_recruitment
en: Applicant Hired
sl: Kandidat najet

note: module: hr_recruitment
en: Applicant Stage Changed
sl: Stopnja kandidata spremenjena

note: module: hr_recruitment
en: Applicant created
sl: Kandidat ustvarjen

note: module: hr_recruitment
en: Applicant hired
sl: Kandidat najet

note: module: hr_recruitment
en: Applicant's Name
sl: Naziv kandidata

note: module: hr_recruitment
en: Applicants
sl: Kandidati

note: module: hr_recruitment
en: Applicants and their attached CV are created automatically when an email is sent.
                    If you install the document management modules, all resumes are indexed automatically,
                    so that you can easily search through their content.
sl: Prosilci in priloženi življenjepis se ustvarijo samodejno, ko se pošlje e-poštno sporočilo.
                    Če namestite module za upravljanje dokumentov, se vsi življenjepisi samodejno indeksirajo,
                    tako da lahko preprosto iščete po njihovi vsebini.

note: module: hr_recruitment
en: Applicants and their attached CV are created automatically when an email is sent.
                If you install the document management modules, all resumes are indexed automatically,
                so that you can easily search through their content.
sl: Prosilci in priloženi življenjepis se ustvarijo samodejno, ko se pošlje e-poštno sporočilo.
    Če namestite module za upravljanje dokumentov, se vsi življenjepisi samodejno indeksirajo,
    tako da lahko preprosto iščete po njihovi vsebini.

note: module: hr_recruitment
en: Application
sl: Aplikacija

note: module: hr_recruitment
en: Application Count
sl: Število prošenj

note: module: hr_recruitment
en: Application Summary
sl: Povzetek prošnje

note: module: hr_recruitment
en: Applications
sl: Prošnje

note: module: hr_recruitment
en: Applied Job
sl: Prijavljeno delovno mesto

note: module: hr_recruitment
en: Archive
sl: Arhiv

note: module: hr_recruitment
en: Archived
sl: Arhivirano

note: module: hr_recruitment
en: Assigned
sl: Dodeljeno

note: module: hr_recruitment
en: Attachment Count
sl: Število prilog

note: module: hr_recruitment
en: Attachments
sl: Priponke

note: module: hr_recruitment
en: Author
sl: Avtor

note: module: hr_recruitment
en: Availability
sl: Razpoložljivost

note: module: hr_recruitment
en: Bachelor Degree
sl: Visokošolska diploma

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Blocked
sl: Blokirano

note: module: hr_recruitment
en: Campaign
sl: Kampanja

note: module: hr_recruitment
en: Cancel
sl: Prekliči

note: module: hr_recruitment
en: Cases By Stage and Estimates
sl: Primeri po stopnjah in vrednotenjih

note: module: hr_recruitment
en: Category of applicant
sl: Kategorija kandidata

note: module: hr_recruitment
en: Color Index
sl: Barvni indeks

note: module: hr_recruitment
en: Company
sl: Podjetje

note: module: hr_recruitment
en: Config Settings
sl: Uredi nastavitve

note: module: hr_recruitment
en: Configuration
sl: Nastavitve

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Contact
sl: Stik

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Contact Email
sl: E-pošta stika

note: module: hr_recruitment
en: Content
sl: Prispevek

note: module: hr_recruitment
en: Contents
sl: Prispevki

note: module: hr_recruitment
en: Contract
sl: Pogodba

note: module: hr_recruitment
en: Contract Proposal
sl: Predlog pogodbe

note: module: hr_recruitment
en: Contract Signed
sl: Podpisana pogodba

note: module: hr_recruitment
en: Create
sl: Ustvari

note: module: hr_recruitment
en: Create Employee
sl: Ustvari kader

note: module: hr_recruitment
en: Create a Job Position
sl: Ustvari delovno mesto

note: module: hr_recruitment
en: Created by
sl: Ustvaril

note: module: hr_recruitment
en: Created on
sl: Ustvarjeno

note: module: hr_recruitment
en: Creation Date
sl: Datum nastanka

note: module: hr_recruitment
en: Days to Close
sl: Dnevi do končanja

note: module: hr_recruitment
en: Days to Open
sl: Dni do odprtja

note: module: hr_recruitment
en: Default Values
sl: Privzete vrednosti

note: module: hr_recruitment
en: Define a specific contact address for this job position. If you keep it empty, the default email address will be used which is in human resources settings
sl: Določite naslov stika za to delovno mesto. Če pustite prazno, bo uporabljen e-poštni naslov iz nastavitev kadrovske službe

note: module: hr_recruitment
en: Degree
sl: Univerzitetna diploma

note: module: hr_recruitment
en: Degrees
sl: Diplome

note: module: hr_recruitment
en: Delay to Close
sl: Zamuda pri končanju

note: module: hr_recruitment
en: Delete
sl: Izbriši

note: module: hr_recruitment
en: Department
sl: Oddelek

note: module: hr_recruitment
en: Department Manager
sl: Upravitelj oddelka

note: module: hr_recruitment
en: Departments
sl: Oddelki

note: module: hr_recruitment
en: Description
sl: Opis

note: module: hr_recruitment
en: Digest
sl: Povzemanje

note: module: hr_recruitment
en: Discard
sl: Opusti

note: module: hr_recruitment
en: Display Name
sl: Prikazani naziv

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Do not have access, skip this data for user's digest email
sl: Nimate dostopa, preskočite te podatke v uporabnikovem e-poštnem povzetku.

note: module: hr_recruitment
en: Doctoral Degree
sl: Doktorat

note: module: hr_recruitment
en: Documentation
sl: Dokumentacija

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Documents
sl: Dokumenti

note: module: hr_recruitment
en: Dropdown menu
sl: Spusti seznam

note: module: hr_recruitment
en: Duplicate
sl: Podvoji

note: module: hr_recruitment
en: Email
sl: E-pošta

note: module: hr_recruitment
en: Email Alias
sl: Email alias

note: module: hr_recruitment
en: Email Template
sl: Predloga e-pošte

note: module: hr_recruitment
en: Email alias for this job position. New emails will automatically create new applicants for this job position.
sl: E-poštni psevdonim za to delovno mesto. Prispela e-pošta bo samodejno ustvarila kandidate za to delovno mesto.

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Employee
sl: Kader

note: module: hr_recruitment
en: Employee Name
sl: Ime zaposlenega

note: module: hr_recruitment
en: Employee linked to the applicant.
sl: Kader vezan na kandidata.

note: module: hr_recruitment
en: Employees
sl: Kadri

note: module: hr_recruitment
en: Excellent
sl: Odlično

note: module: hr_recruitment
en: Expected Salary
sl: Pričakovana plača

note: module: hr_recruitment
en: Expected Salary Extra
sl: Pričakovani dodatek k plači

note: module: hr_recruitment
en: Extended Filters
sl: Razširjeni filtri

note: module: hr_recruitment
en: Extra advantages...
sl: Druge ugodnosti...

note: module: hr_recruitment
en: File
sl: Datoteka

note: module: hr_recruitment
en: First Interview
sl: Prvi intervju

note: module: hr_recruitment
en: Folded in Kanban
sl: Prepognjeno v Kanban

note: module: hr_recruitment
en: Followers
sl: Sledilci

note: module: hr_recruitment
en: Followers (Partners)
sl: Sledilci (partnerji)

note: module: hr_recruitment
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
sl: Font izjemna ikona npr. fa-tasks

note: module: hr_recruitment
en: Future Activities
sl: Bodoče aktivnosti

note: module: hr_recruitment
en: Good
sl: Dobro

note: module: hr_recruitment
en: Graduate
sl: Srednješolska izobrazba

note: module: hr_recruitment
en: Green
sl: Zelena

note: module: hr_recruitment
en: Green Kanban Label
sl: Zelena kanban oznaka

note: module: hr_recruitment
en: Grey
sl: Siva

note: module: hr_recruitment
en: Group By
sl: Združi po

note: module: hr_recruitment
en: Has Message
sl: Ima sporočilo

note: module: hr_recruitment
en: ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task creation alias)
sl: ID nadrejenega zapisa, ki vsebuje vzdevek (primer: projekt z vzdevkom ustvarjanja opravil)

note: module: hr_recruitment
en: Icon
sl: Ikona

note: module: hr_recruitment
en: If checked, new messages require your attention.
sl: Če je označeno, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost.

note: module: hr_recruitment
en: If checked, some messages have a delivery error.
sl: Če je označeno, nekatera sporočila vsebujejo napako pri dostavi.

note: module: hr_recruitment
en: If set, a message is posted on the applicant using the template when the applicant is set to the stage.
sl: Če je nastavljeno, se knjiži na kandidata preko predloge, kadar je kandidat nastavljen na stopnjo.

note: module: hr_recruitment
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the case without removing it.
sl: Če nastavljeno na 'false' omogoči skrivanje primera, ne da bi ga brisali.

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: In Progress
sl: V teku

note: module: hr_recruitment
en: Initial Qualification
sl: Začetna kvalifikacija

note: module: hr_recruitment
en: Interview Forms
sl: Intervju obrazci

note: module: hr_recruitment
en: Is Follower
sl: Je sledilec

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Job
sl: Zaposlitev

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Job Applications
sl: Prošnje za zaposlitev

note: module: hr_recruitment
en: Job Campaign
sl: Zaposlitvena kampanja

note: module: hr_recruitment
en: Job Location
sl: Lokacija zaposlitve

note: module: hr_recruitment
en: Job Position
sl: Delovno mesto

note: module: hr_recruitment
en: Job Position Created
sl:  Delovno mesto je ustvarjeno

note: module: hr_recruitment
en: Job Position created
sl:  Delovno mesto je ustvarjeno

note: module: hr_recruitment
en: Job Positions
sl: Delovno mesto

note: module: hr_recruitment
en: Job Posting
sl: Objava delovnih mest

note: module: hr_recruitment
en: Jobs
sl: Zaposlitve

note: module: hr_recruitment
en: Jobs - Recruitment Form
sl: Obrazec zaposlovanja

note: module: hr_recruitment
en: Jobs Sources
sl: Viri delovnih mest

note: module: hr_recruitment
en: Kanban State
sl: Kanban stanje

note: module: hr_recruitment
en: Language
sl: Jezik

note: module: hr_recruitment
en: Last Modified on
sl: Zadnjič spremenjeno

note: module: hr_recruitment
en: Last Stage
sl: Zadnja stopnja

note: module: hr_recruitment
en: Last Stage Update
sl: Zadnja posodobitev stopnje

note: module: hr_recruitment
en: Last Updated by
sl: Zadnji posodobil

note: module: hr_recruitment
en: Last Updated on
sl: Zadnjič posodobljeno

note: module: hr_recruitment
en: Late Activities
sl: Aktivnosti z zamudo

note: module: hr_recruitment
en: Let's create a job position.
sl: Ustvarimo delovno mesto.

note: module: hr_recruitment
en: Main Attachment
sl: Glavna priponka

note: module: hr_recruitment
en: Master Degree
sl: Magisterij

note: module: hr_recruitment
en: Medium
sl: Medij

note: module: hr_recruitment
en: Meetings
sl: Sestanki

note: module: hr_recruitment
en: Menu
sl: Meni

note: module: hr_recruitment
en: Message Delivery error
sl: Napaka pri dostavi sporočila

note: module: hr_recruitment
en: Messages
sl: Sporočila

note: module: hr_recruitment
en: Mobile
sl: Mobilni telefon

note: module: hr_recruitment
en: My Applications
sl: Moje prošnje

note: module: hr_recruitment
en: My Favorites
sl: Moje priljubljene

note: module: hr_recruitment
en: Name
sl: Naziv

note: module: hr_recruitment
en: New
sl: Novo

note: module: hr_recruitment
en: New Applicant
sl: Nov kandidat

note: module: hr_recruitment
en: New Applicants
sl: Novi prijavitelji

note: module: hr_recruitment
en: New Application
sl: Nova prošnja

note: module: hr_recruitment
en: New Applications
sl: Nove prošnje

note: module: hr_recruitment
en: New Employees
sl: Novo zaposlenih

note: module: hr_recruitment
en: Newly Hired
sl: Novo zaposleni

note: module: hr_recruitment
en: Newly Hired Employees
sl: Novo zaposleni

note: module: hr_recruitment
en: Newly hired employee
sl: Novo zaposleni

note: module: hr_recruitment
en: Next Activities
sl: Naslednje aktivnosti

note: module: hr_recruitment
en: Next Activity Deadline
sl: Rok naslednje aktivnosti

note: module: hr_recruitment
en: Next Activity Summary
sl: Povzetek naslednje aktivnosti

note: module: hr_recruitment
en: Next Activity Type
sl: Tip naslednje aktivnosti

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: No Subject
sl: Ni zadeve

note: module: hr_recruitment
en: No applications yet
sl: Prošenj še ni

note: module: hr_recruitment
en: No data yet!
sl: Podatkov še ni!

note: module: hr_recruitment
en: Normal
sl: Običajno

note: module: hr_recruitment
en: Number of Actions
sl: Število aktivnosti

note: module: hr_recruitment
en: Number of Attachments
sl: Število prilog

note: module: hr_recruitment
en: Number of errors
sl: Število napak

note: module: hr_recruitment
en: Number of messages with delivery error
sl: Število sporočil, ki niso bila pravilno dostavljena.

note: module: hr_recruitment
en: Odoo helps you track applicants in the recruitment
                    process and follow up all operations: meetings, interviews, etc.
sl: Odoo vam pomaga slediti prosilcem v postopku zaposlovanja
                     in spremljati vse operacije: sestanke, intervjuje itd.

note: module: hr_recruitment
en: Odoo helps you track applicants in the recruitment
                process and follow up all operations: meetings, interviews, etc.
sl: Odoo vam pomaga slediti prosilcem v postopku zaposlovanja
    in spremljati vse operacije: sestanke, intervjuje itd.

note: module: hr_recruitment
en: Online Posting
sl: Spletna objava

note: module: hr_recruitment
en: Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the creation of new records completely.
sl: Opcijski ID niti (zapisa), kamor bodo pripeta prejeta sporočila, čeprav niso bila poslana kot odgovor na nit. Če se nastavi, bo ustvarjanje novih zapisov onemogočeno.

note: module: hr_recruitment
en: Owner
sl: Lastnik

note: module: hr_recruitment
en: Parent Model
sl: Nadrejeni model

note: module: hr_recruitment
en: Parent Record Thread ID
sl: ID nadrejene niti zapisov

note: module: hr_recruitment
en: Phone
sl: Telefon

note: module: hr_recruitment
en: Probability
sl: Verjetnost

note: module: hr_recruitment
en: Proposed Salary
sl: Predlagana plača

note: module: hr_recruitment
en: Proposed Salary Extra
sl: Predlagani dodatek k plači

note: module: hr_recruitment
en: Publish available jobs on your website
sl: Objavite razpoložljiva delovna mesta na svojem spletnem mestu

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Ready for Next Stage
sl: Pripravljeno za naslednjo stopnjo

note: module: hr_recruitment
en: Ready to recruit more efficiently?
sl: Ste pripravljeni na bolj učinkovito zaposlovanje?

note: module: hr_recruitment
en: Record Thread ID
sl: ID niti zapisov

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment
sl: Kadrovanje

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment / Applicants Stages
sl: Stopnje zaposlovanja/kandidatov

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment Analysis
sl: Analiza zaposlovanja

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment Process
sl: Proces kadrovanja

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment Stages
sl: Stopnje zaposlovanja

note: module: hr_recruitment
en: Recruitments
sl: Zaposlovanje

note: module: hr_recruitment
en: Red
sl: Rdeča

note: module: hr_recruitment
en: Red Kanban Label
sl: Rdeča kanban oznaka

note: module: hr_recruitment
en: Refuse
sl: Zavrni

note: module: hr_recruitment
en: Refused
sl: Zavrnjeno

note: module: hr_recruitment
en: Reporting
sl: Poročanje

note: module: hr_recruitment
en: Requirements
sl: Zahteve

note: module: hr_recruitment
en: Responsible
sl: Odgovoren

note: module: hr_recruitment
en: Responsible User
sl: Odgovorni uporabnik

note: module: hr_recruitment
en: Restore
sl: Obnovi

note: module: hr_recruitment
en: SMS Delivery error
sl: Napaka pri dostavi SMS

note: module: hr_recruitment
en: Salary Expected by Applicant
sl: Plača, ki jo kandidat pričakuje

note: module: hr_recruitment
en: Salary Expected by Applicant, extra advantages
sl: Plača, ki jo kandidat pričakuje in dodatki

note: module: hr_recruitment
en: Salary Proposed by the Organisation
sl: Plača, ki jo predlaga organizacija

note: module: hr_recruitment
en: Salary Proposed by the Organisation, extra advantages
sl: Plača predlagana s strani organizacije, dodatki

note: module: hr_recruitment
en: Schedule Interview
sl: Načrtuj intervju

note: module: hr_recruitment
en: Search Applicants
sl: Iskanje kandidatov

note: module: hr_recruitment
en: Second Interview
sl: Drugi intervju

note: module: hr_recruitment
en: Send
sl: Pošlji

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Send Email
sl: Pošlji e-pošto

note: module: hr_recruitment
en: Send SMS
sl: Pošlji SMS

note: module: hr_recruitment
en: Send texts to your contacts
sl: Pošlji sporočila svojim kontaktom

note: module: hr_recruitment
en: Sequence
sl: Zaporedje

note: module: hr_recruitment
en: Settings
sl: Nastavitve

note: module: hr_recruitment
en: Show all records which has next action date is before today
sl: Prikaži vse zapise z datumom naslednje aktivnosti pred današnjim datumom.

note: module: hr_recruitment
en: Source
sl: Vir

note: module: hr_recruitment
en: Source of Applicants
sl: Vir kandidatov

note: module: hr_recruitment
en: Sources
sl: Izvori

note: module: hr_recruitment
en: Sources of Applicants
sl: Viri kandidatov

note: module: hr_recruitment
en: Stage
sl: Stopnja

note: module: hr_recruitment
en: Stage Changed
sl: Faza spremenjena

note: module: hr_recruitment
en: Stage Definition
sl: Določitev stopnje

note: module: hr_recruitment
en: Stage Name
sl: Naziv stopnje

note: module: hr_recruitment
en: Stage changed
sl: Faza spremenjena

note: module: hr_recruitment
en: Stage of the applicant before being in the current stage. Used for lost cases analysis.
sl: Stopnja kandidata pred trenutno stopnjo. Uporablja se za analizo izgubljenih primerov.

note: module: hr_recruitment
en: Stages
sl: Stopnje

note: module: hr_recruitment
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
sl: Status na osnovi aktivnosti
    Zapadel: Rok je že prekoračen
    Danes: Datum aktivnosti je danes
    Planirano: Bodoče aktivnosti.

note: module: hr_recruitment
en: Subject
sl: Zadeva

note: module: hr_recruitment
en: Tag Name
sl: Naziv oznake

note: module: hr_recruitment
en: Tag name already exists !
sl: Označba že obstaja!

note: module: hr_recruitment
en: Tags
sl: Ključne besede

note: module: hr_recruitment
en: The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming email that does not reply to an existing record will cause the creation of a new record of this model (e.g. a Project Task)
sl: Model (Odoo Document Kind) kateremu pripada vzdevek. Vsa prispela e-pošta, ki se ne nanaša na kateri obstoječi zapis, ustvari nov zapis tega modela (npr. projektno opravilo)

note: module: hr_recruitment
en: The name of the Degree of Recruitment must be unique!
sl: Naziv diplome pri zaposlovanju mora biti unikaten!

note: module: hr_recruitment
en: The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for <jobs@example.odoo.com>
sl: Naziv e-poštnega vzdevka, npr. 'zaposlovanje', če želite loviti e-pošto za <zaposlovanje@domena.com>

note: module: hr_recruitment
en: The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this field is not set the system will attempt to find the right owner based on the sender (From) address, or will use the Administrator account if no system user is found for that address.
sl: Lastnik zapisov ustvarjenih iz prispele pošte na ta vzdevek. Če to polje ni nastavljeno, sistem poskuša ugotoviti pravega lastnika glede na pošiljateljev naslov (From). Če ni uporabnika s tem naslovom, bo uporabil Administratorjev račun.

note: module: hr_recruitment
en: This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, e.g. Fall_Drive, Christmas_Special
sl: Naziv, ki pomaga slediti različnim kampanjam, Primer: Posebna_ponudba, Božična_akcija

note: module: hr_recruitment
en: This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad
sl: Metoda dostave. Primer: razglednica, E-pošta, pasica, ...

note: module: hr_recruitment
en: This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name of email list
sl: Vir povezave. Primer: Iskalnik, druga domena, naziv e-poštnega seznama

note: module: hr_recruitment
en: Today Activities
sl: Današnje aktivnosti

note: module: hr_recruitment
en: Type of the exception activity on record.
sl: Vrsta dejavnosti izjeme na zapisu.

note: module: hr_recruitment
en: UTM Campaign
sl: UTM kampanja

note: module: hr_recruitment
en: UTM Source
sl: UTM vir

note: module: hr_recruitment
en: Unarchive
sl: Dearhiviraj

note: module: hr_recruitment
en: Unassigned
sl: Nedodeljeno

note: module: hr_recruitment
en: Unread Messages
sl: Neprebrana sporočila

note: module: hr_recruitment
en: User
sl: Uporabnik

note: module: hr_recruitment
en: User Email
sl: Uporabnikov elektronski naslov

note: module: hr_recruitment
en: Very Good
sl: Zelo dobro

note: module: hr_recruitment
en: Website Messages
sl: Sporočila iz spletne strani

note: module: hr_recruitment
en: Website communication history
sl: Kronologija komunikacij spletne strani

note: module: hr_recruitment
en: e.g. John Doe
sl: npr. Janez Novak

note: module: hr_recruitment
en: e.g. Sales Manager
sl: npr. Vodja prodaje
