Odoo Server 17.0 - en to lv translation catalogue (228 entries)

note: module: hr_recruitment
en: <i class="fa fa-building-o" role="img" aria-label="Company" title="Company"/>
lv: <i class="fa fa-building-o" role="img" aria-label="Uzņēmums" title="Uzņēmums"/>

note: module: hr_recruitment
en: <span class="o_stat_text">Trackers</span>
lv: <span class="o_stat_text">Avoti</span>

note: module: hr_recruitment
en: <span>New</span>
lv: <span>Jauns</span>

note: module: hr_recruitment
en: <span>Reporting</span>
lv: <span>Atskaites</span>

note: module: hr_recruitment
en: <span>View</span>
lv: <span>Skatīt</span>

note: module: hr_recruitment
en: A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when creating new records for this alias.
lv: Python vārdnīca, kas tiks novērtēta, lai nodrošinātu noklusējuma vērtības, izveidojot jaunus ierakstus šiem aizstājvārdiem.

note: module: hr_recruitment
en: Action Needed
lv: Nepieciešama darbība

note: module: hr_recruitment
en: Active
lv: Aktīvs

note: module: hr_recruitment
en: Activities
lv: Aktivitātes

note: module: hr_recruitment
en: Activity Exception Decoration
lv: Aktivitātes izņēmuma noformējums

note: module: hr_recruitment
en: Activity State
lv: Aktivitātes stadija

note: module: hr_recruitment
en: Activity Type Icon
lv: Aktivitātes veida ikona

note: module: hr_recruitment
en: Activity Types
lv: Aktivitāšu tipi

note: module: hr_recruitment
en: Add a new tag
lv: Pievienot jaunu iezīmi

note: module: hr_recruitment
en: Administrator
lv: Administrators

note: module: hr_recruitment
en: Alias Domain
lv: Aizstājvārda domēns

note: module: hr_recruitment
en: Alias Domain Name
lv: Alias domēna vārds

note: module: hr_recruitment
en: Analysis
lv: Analīze

note: module: hr_recruitment
en: Applicant
lv: Pretendents

note: module: hr_recruitment
en: Applicant Hired
lv: Pretendent uzņemts

note: module: hr_recruitment
en: Applicant's Name
lv: Pretendenta vārds

note: module: hr_recruitment
en: Applicants
lv: Pretendenti

note: module: hr_recruitment
en: Application
lv: Lietotne

note: module: hr_recruitment
en: Application Summary
lv: Pieteikuma kopsavilkums

note: module: hr_recruitment
en: Applications
lv: Pieteikumi

note: module: hr_recruitment
en: Applied Job
lv: Pieteicās uz amatu

note: module: hr_recruitment
en: Archive
lv: Arhīvs

note: module: hr_recruitment
en: Archived
lv: Arhivēts

note: module: hr_recruitment
en: Assigned
lv: Piešķirts

note: module: hr_recruitment
en: Attachment Count
lv: Pielikumu skaits

note: module: hr_recruitment
en: Attachments
lv: Pielikumi

note: module: hr_recruitment
en: Author
lv: Autors

note: module: hr_recruitment
en: Availability
lv: Pieejamība

note: module: hr_recruitment
en: Bachelor Degree
lv: Bakalaura grāds

note: module: hr_recruitment
en: Blacklist
lv: Melnais saraksts

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Blocked
lv: Bloķēts

note: module: hr_recruitment
en: Body content is the same as the template
lv: Ķermeņa saturs ir tāds pats kā veidnē

note: module: hr_recruitment
en: Bounce
lv: Atlekšana

note: module: hr_recruitment
en: Calendar Event
lv: Kalendāra notikums

note: module: hr_recruitment
en: Campaign
lv: Kampaņa

note: module: hr_recruitment
en: Can Edit Body
lv: Var rediģēt pamattekstu

note: module: hr_recruitment
en: Cancel
lv: Atcelt

note: module: hr_recruitment
en: Category of applicant
lv: Pretendenta kategorija

note: module: hr_recruitment
en: Color Index
lv: Krāsas indekss

note: module: hr_recruitment
en: Company
lv: Uzņēmums

note: module: hr_recruitment
en: Config Settings
lv: Konfigurācijas uzstādījumi

note: module: hr_recruitment
en: Configuration
lv: Uzstādījumi

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Contact
lv: Kontaktpersona

note: module: hr_recruitment
en: Content
lv: Saturs

note: module: hr_recruitment
en: Contents
lv: Saturs

note: module: hr_recruitment
en: Contract
lv: Līgums

note: module: hr_recruitment
en: Contract Signed
lv: Līgums parakstīts

note: module: hr_recruitment
en: Counter of the number of bounced emails for this contact
lv: Šīs kontaktpersonas atlēcošo e-pasta ziņojumu skaits

note: module: hr_recruitment
en: Create
lv: Izveidot

note: module: hr_recruitment
en: Create Employee
lv: Izveidot darbinieku

note: module: hr_recruitment
en: Create a Job Position
lv: Izveidot jaunu vakanci

note: module: hr_recruitment
en: Created by
lv: Izveidoja

note: module: hr_recruitment
en: Created on
lv: Izveidots

note: module: hr_recruitment
en: Creation Date
lv: Izveidošanas datums

note: module: hr_recruitment
en: Custom Bounced Message
lv: Pielāgots atlēkušais ziņojums

note: module: hr_recruitment
en: Days to Close
lv: Dienas līdz pabeigšanai

note: module: hr_recruitment
en: Days to Open
lv: Dienas līdz Atvēršanai

note: module: hr_recruitment
en: Default Values
lv: Noklusējuma vērtības

note: module: hr_recruitment
en: Degree
lv: Izglītība

note: module: hr_recruitment
en: Degrees
lv: Izglītība

note: module: hr_recruitment
en: Delay to Close
lv: Kavēt Slēgšanu

note: module: hr_recruitment
en: Delete
lv: Izdzēst

note: module: hr_recruitment
en: Department
lv: Struktūrvienība

note: module: hr_recruitment
en: Department Manager
lv: Struktūrvienības vadītājs

note: module: hr_recruitment
en: Departments
lv: Struktūrvienības

note: module: hr_recruitment
en: Description
lv: Apraksts

note: module: hr_recruitment
en: Digest
lv: Apkopojums

note: module: hr_recruitment
en: Discard
lv: Atmest

note: module: hr_recruitment
en: Display Name
lv: Attēlotais nosaukums

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Do not have access, skip this data for user's digest email
lv: Nav piekļuves, izlaidiet šos datus lietotāja kopsavilkuma e-pastam

note: module: hr_recruitment
en: Doctoral Degree
lv: Doktora grāds

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Documents
lv: Dokumenti

note: module: hr_recruitment
en: Duplicate
lv: Dublēt

note: module: hr_recruitment
en: Email
lv: E-pasts

note: module: hr_recruitment
en: Email Template
lv: E-pasta veidne

note: module: hr_recruitment
en: Email cc
lv: E-pasta CC

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Employee
lv: Darbinieks

note: module: hr_recruitment
en: Employee Active
lv: Darbinieks aktīvs

note: module: hr_recruitment
en: Employee Name
lv: Darbinieka vārds

note: module: hr_recruitment
en: Employees
lv: Darbinieki

note: module: hr_recruitment
en: Employment Types
lv: Nodarbinātības veidi

note: module: hr_recruitment
en: Excellent
lv: Teicami

note: module: hr_recruitment
en: Expected Salary
lv: Sagaidāma alga

note: module: hr_recruitment
en: Expected Salary Extra
lv: Sagaidāmā papildus alga

note: module: hr_recruitment
en: Extended Filters
lv: Paplašināti filtri

note: module: hr_recruitment
en: File
lv: Fails

note: module: hr_recruitment
en: First Interview
lv: Pirmā intervija

note: module: hr_recruitment
en: Followers
lv: Sekotāji

note: module: hr_recruitment
en: Followers (Partners)
lv: Sekotāji (kontaktpersonas)

note: module: hr_recruitment
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
lv: Fonts awesome ikona, piem. fa-tasks

note: module: hr_recruitment
en: Future Activities
lv: Nākotnes aktivitātes

note: module: hr_recruitment
en: Good
lv: Labi

note: module: hr_recruitment
en: Graduate
lv: Vidējā

note: module: hr_recruitment
en: Green
lv: Zaļš

note: module: hr_recruitment
en: Grey
lv: Pelēks

note: module: hr_recruitment
en: Group By
lv: Grupēt pēc

note: module: hr_recruitment
en: Has Message
lv: Ir ziņojums

note: module: hr_recruitment
en: ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task creation alias)
lv: Sākotnējā ieraksta ID, kurā ir aizstājvārds (piemērs: projekts, kurā ir uzdevuma izveides aizstājvārds)

note: module: hr_recruitment
en: Icon
lv: Ikona

note: module: hr_recruitment
en: Icon to indicate an exception activity.
lv: Ikona izņēmuma aktivitātes identificēšanai.

note: module: hr_recruitment
en: If checked, new messages require your attention.
lv: Ja atzīmēts, jums jāpievērš uzmanība jauniem ziņojumiem.

note: module: hr_recruitment
en: If checked, some messages have a delivery error.
lv: Ja atzīmēts, dažiem ziņojumiem ir piegādes kļūda.

note: module: hr_recruitment
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
lv: Lauka 'Aktīvs sistēmā' atzīmēšana kā False ļaus Jums paslēpt resursa ierakstu, to nedzēšot.

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: In Progress
lv: Tiek izpildīts

note: module: hr_recruitment
en: Initial Qualification
lv: Sākotnējā kvalifikācija

note: module: hr_recruitment
en: Is Editor
lv: Ir redaktors

note: module: hr_recruitment
en: Is Follower
lv: Ir sekotājs

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Job
lv: Amats

note: module: hr_recruitment
en: Job Campaign
lv: Atlases kampaņa

note: module: hr_recruitment
en: Job Location
lv: Darba vieta

note: module: hr_recruitment
en: Job Position
lv: Amats

note: module: hr_recruitment
en: Job Position Created
lv: Darba pozīcija izveidota

note: module: hr_recruitment
en: Job Position created
lv: Darba pozīcija izveidota

note: module: hr_recruitment
en: Job Positions
lv: Pieejamie Amati

note: module: hr_recruitment
en: Jobs
lv: Amati

note: module: hr_recruitment
en: Jobs - Recruitment Form
lv: Vakances - atlases forma

note: module: hr_recruitment
en: Kanban State
lv: Kanban statuss

note: module: hr_recruitment
en: Language
lv: Valoda

note: module: hr_recruitment
en: Last Updated by
lv: Pēdējoreiz atjaunināja

note: module: hr_recruitment
en: Last Updated on
lv: Pēdējoreiz atjaunināts

note: module: hr_recruitment
en: Late Activities
lv: Pēdējās aktivitātes

note: module: hr_recruitment
en: Let's create a job position.
lv: Izveidojiet amatu

note: module: hr_recruitment
en: Mail Template
lv: Ziņojuma veidne

note: module: hr_recruitment
en: Main Attachment
lv: Galvenais pielikums

note: module: hr_recruitment
en: Master Degree
lv: Maģistra grāds

note: module: hr_recruitment
en: Medium
lv: Vidējs

note: module: hr_recruitment
en: Meetings
lv: Tikšanās

note: module: hr_recruitment
en: Menu
lv: Izvēlne

note: module: hr_recruitment
en: Message Delivery error
lv: Ziņojuma piegādes kļūda

note: module: hr_recruitment
en: Messages
lv: Ziņojumi

note: module: hr_recruitment
en: Mobile
lv: Mobilais tālr.

note: module: hr_recruitment
en: My Activity Deadline
lv: Manas aktivitātes izpildes termiņš

note: module: hr_recruitment
en: Name
lv: Nosaukums

note: module: hr_recruitment
en: New
lv: Jauns

note: module: hr_recruitment
en: New Applicant
lv: Jauns pretendents

note: module: hr_recruitment
en: New Applicants
lv: Jaunie pieteikumi

note: module: hr_recruitment
en: New Application
lv: Jauns pieteikums

note: module: hr_recruitment
en: New Applications
lv: Jaunie pieteikumi

note: module: hr_recruitment
en: New Hired Employee
lv: Jaunais pieņemtais darbinieks

note: module: hr_recruitment
en: Next Activities
lv: Nākamās darbības

note: module: hr_recruitment
en: Next Activity Calendar Event
lv: Nākamās darbības kalendāra pasākums

note: module: hr_recruitment
en: Next Activity Deadline
lv: Nākamās darbības beigu termiņš

note: module: hr_recruitment
en: Next Activity Summary
lv: Nākamās darbības kopsavilkums

note: module: hr_recruitment
en: Next Activity Type
lv: Nākamās darbības veids

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: No Subject
lv: Nav temata

note: module: hr_recruitment
en: No data to display
lv: Nav datu, ko parādīt

note: module: hr_recruitment
en: No data yet!
lv: Vēl nav datu!

note: module: hr_recruitment
en: Normal
lv: Standarta

note: module: hr_recruitment
en: Normalized Email
lv: Normalizēts e-pasts

note: module: hr_recruitment
en: Number of Actions
lv: Darbību skaits

note: module: hr_recruitment
en: Number of errors
lv: Kļūdu skaits

note: module: hr_recruitment
en: Number of messages requiring action
lv: To ziņojumu skaits, kuros nepieciešama rīcība

note: module: hr_recruitment
en: Number of messages with delivery error
lv: Ziņojumu, kas satur piegādes kļūdu, skaits

note: module: hr_recruitment
en: Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}.
lv: Izvēles tulkošanas valoda (ISO kods), ko izvēlēties, sūtot e-pastu. Ja tas nav iestatīts, tiks izmantota versija angļu valodā. Parasti tai ir jābūt viettura izteiksmei, kas nodrošina atbilstošo valodu, piem. {{ object.partner_id.lang }}.

note: module: hr_recruitment
en: Parent Model
lv: Virsmodelis

note: module: hr_recruitment
en: Parent Record Thread ID
lv: Virsieraksta sarakstes ID

note: module: hr_recruitment
en: Phone
lv: Telefons

note: module: hr_recruitment
en: Policy to post a message on the document using the mailgateway.
    - everyone: everyone can post
    - partners: only authenticated partners
    - followers: only followers of the related document or members of following channels
lv: Veids, kādā notiek ziņojumu ievietošana dokumentā:
    - visi: ikviens var izlikt
    - partneri: tikai autentificēti partneri
    - sekotāji: tikai saistītā dokumenta sekotāji vai sekojošo kanālu dalībnieki

note: module: hr_recruitment
en: Probability
lv: Varbūtība

note: module: hr_recruitment
en: Properties
lv: Īpašības

note: module: hr_recruitment
en: Proposed Salary
lv: Piedāvātā alga

note: module: hr_recruitment
en: Proposed Salary Extra
lv: Piedāvātā papildus alga

note: module: hr_recruitment
en: Ratings
lv: Reitingi

note: module: hr_recruitment
en: Ready to recruit more efficiently?
lv: Vai esat gatavs efektīvākai personāla atlasei?

note: module: hr_recruitment
en: Record Thread ID
lv: Ierakstīt sarakstes ID

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment
lv: Personāla atlase

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment / Applicants Stages
lv: Atlases / pretendentu stadijas

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment Analysis
lv: Atlases analīze

note: module: hr_recruitment
en: Red
lv: Sarkans

note: module: hr_recruitment
en: Refuse
lv: Atteikt

note: module: hr_recruitment
en: Rendering Model
lv: Renderēšanas modelis

note: module: hr_recruitment
en: Reporting
lv: Atskaites

note: module: hr_recruitment
en: Requirements
lv: Prasības

note: module: hr_recruitment
en: Responsible
lv: Atbildīgais

note: module: hr_recruitment
en: Responsible User
lv: Atbildīgie lietotāji

note: module: hr_recruitment
en: Restore
lv: Atjaunot

note: module: hr_recruitment
en: SMS Delivery error
lv: SMS piegādes kļūda

note: module: hr_recruitment
en: Salary Expected by Applicant
lv: Pretendenta sagaidāmā alga

note: module: hr_recruitment
en: Salary Expected by Applicant, extra advantages
lv: Alga, ko sagaida pretendents, papildus priekšrocības

note: module: hr_recruitment
en: Salary Proposed by the Organisation
lv: Organizācijas piedāvātā alga

note: module: hr_recruitment
en: Salary Proposed by the Organisation, extra advantages
lv: Organizācijas piedāvātā alga, papildus priekšrocības

note: module: hr_recruitment
en: Schedule Interview
lv: Ieplānot interviju

note: module: hr_recruitment
en: Second Interview
lv: Otra intervija

note: module: hr_recruitment
en: Send
lv: Sūtīt

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Send Email
lv: Nosūtīt e-pastu

note: module: hr_recruitment
en: Send SMS
lv: Sūtīt SMS

note: module: hr_recruitment
en: Send texts to your contacts
lv: Nosūtīt īsziņas Jūsu kontaktiem

note: module: hr_recruitment
en: Sequence
lv: Sekvence

note: module: hr_recruitment
en: Settings
lv: Uzstādījumi

note: module: hr_recruitment
en: Show all records which has next action date is before today
lv: Rādīt visus ierakstus, kuriem  nākamais darbības datums ir pirms šodienas

note: module: hr_recruitment
en: Source
lv: Avots

note: module: hr_recruitment
en: Source of Applicants
lv: Pretendentu avoti

note: module: hr_recruitment
en: Sources of Applicants
lv: Pretendentu avoti

note: module: hr_recruitment
en: Stage
lv: Stadija

note: module: hr_recruitment
en: Stage Changed
lv: Stāvoklis mainīts

note: module: hr_recruitment
en: Stage Definition
lv: Stāvokļa definīcija

note: module: hr_recruitment
en: Stage Name
lv: Posma nosaukums

note: module: hr_recruitment
en: Stage changed
lv: Stāvoklis mainīts

note: module: hr_recruitment
en: Stages
lv: Posmi

note: module: hr_recruitment
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
lv: Statuss, kas balstās uz aktivitātēm
    Nokavēts: izpildes termiņš jau ir pagājis
    Šodien: aktivitātes izpildes datums ir šodien
    Plānots: nākotnes aktivitātes.

note: module: hr_recruitment
en: Subject
lv: Priekšmets

note: module: hr_recruitment
en: Tag Name
lv: Birkas nosaukums

note: module: hr_recruitment
en: Tags
lv: Birkas

note: module: hr_recruitment
en: The name of the Degree of Recruitment must be unique!
lv: Izglītības vai atlases nosaukumam jābūt unikālam!

note: module: hr_recruitment
en: This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, e.g. Fall_Drive, Christmas_Special
lv: Šis nosaukus palīdz jums sekot līdzi dažādiem kampaņas pasākumiem, piemēram, Fall_Drive, Christmas_Special

note: module: hr_recruitment
en: This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad
lv: Tas ir piegādes veids, piemēram, pastkarte, e-pasta vēstule vai baneru reklāma

note: module: hr_recruitment
en: This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name of email list
lv: Tas ir saites avots, piemēram, meklētājprogramma, cits domēns vai e-pasta saraksta nosaukums

note: module: hr_recruitment
en: Today Activities
lv: Šodienas aktivitātes

note: module: hr_recruitment
en: Type of the exception activity on record.
lv: Reģistrētās izņēmuma aktivitātes veids.

note: module: hr_recruitment
en: UTM Campaign
lv: UTM kampaņa

note: module: hr_recruitment
en: Unarchive
lv: Atarhivēt

note: module: hr_recruitment
en: Unassigned
lv: Nepiešķirts

note: module: hr_recruitment
en: Unread Messages
lv: Neizlasīti ziņojumi

note: module: hr_recruitment
en: User
lv: Lietotājs

note: module: hr_recruitment
en: User Email
lv: Lietotāja e-pasts

note: module: hr_recruitment
en: Very Good
lv: Ļoti labi

note: module: hr_recruitment
en: Website Messages
lv: Tīmekļa vietnes ziņojumi

note: module: hr_recruitment
en: Website communication history
lv: Tīmekļa vietnes saziņas vēsture

note: module: hr_recruitment
en: Write your message here...
lv: Rakstiet savu ziņu šeit...

note: module: hr_recruitment
en: e.g. John Doe
lv: piem. Jānis Bērziņš

note: module: hr_recruitment
en: e.g. Sales Manager
lv: piem., Pārdošanas vadītājs

note: module: hr_recruitment
en: e.g. domain.com
lv: piem., domain.com

note: module: hr_recruitment
en: to
lv: līdz
