Odoo Server 17.0 - en to hr translation catalogue (290 entries)

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: 1 Meeting
hr: 1 sastanak

note: module: hr_recruitment
en: <i class="fa fa-paperclip" role="img" aria-label="Documents"/>
hr: <i class="fa fa-paperclip" role="img" aria-label="Dokumenti"/>

note: module: hr_recruitment
en: <span>New</span>
hr: <span>Novo</span>

note: module: hr_recruitment
en: <span>Reporting</span>
hr: <span>Izvještaji</span>

note: module: hr_recruitment
en: <span>View</span>
hr: <span>Pogled</span>

note: module: hr_recruitment
en: A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when creating new records for this alias.
hr: Python rječnik koji će se provjeravati za zadane postave kada se kreira novi zapis za ovaj alias.

note: module: hr_recruitment
en: Action Needed
hr: Potrebna radnja

note: module: hr_recruitment
en: Active
hr: Aktivan

note: module: hr_recruitment
en: Activities
hr: Aktivnosti

note: module: hr_recruitment
en: Activity Exception Decoration
hr: Dekoracija iznimke aktivnosti

note: module: hr_recruitment
en: Activity State
hr: Status aktivnosti

note: module: hr_recruitment
en: Activity Type Icon
hr: Ikona tipa aktivnosti

note: module: hr_recruitment
en: Activity Types
hr: Tipovi aktivnosti

note: module: hr_recruitment
en: Add a new tag
hr: Dodaj novu oznaku

note: module: hr_recruitment
en: Alias Contact Security
hr: Alias kontakt za osiguranje

note: module: hr_recruitment
en: Alias Domain
hr: Alias domena

note: module: hr_recruitment
en: Alias Domain Name
hr: Alias Domena

note: module: hr_recruitment
en: Alias Name
hr: Alias ime

note: module: hr_recruitment
en: Alias Status
hr: Status aliasa

note: module: hr_recruitment
en: Alias status assessed on the last message received.
hr: Status aliasa procijenjen prema zadnje primljenoj poruci.

note: module: hr_recruitment
en: Aliased Model
hr: Zamjenski model

note: module: hr_recruitment
en: All Applications
hr: Svi prijavljeni

note: module: hr_recruitment
en: Analysis
hr: Analiza

note: module: hr_recruitment
en: Applicant
hr: Kandidat

note: module: hr_recruitment
en: Applicant Degree
hr: Stručna sprema

note: module: hr_recruitment
en: Applicant Hired
hr: Kandidat zaposlen

note: module: hr_recruitment
en: Applicant Stage Changed
hr: Podnositelj zahtjeva za izvršenjem promjene

note: module: hr_recruitment
en: Applicant created
hr: Kandidat je predao zamolbu

note: module: hr_recruitment
en: Applicant's Name
hr: Ime kandidata

note: module: hr_recruitment
en: Applicants
hr: Kandidati

note: module: hr_recruitment
en: Applicants and their attached CV are created automatically when an email is sent.
                    If you install the document management modules, all resumes are indexed automatically,
                    so that you can easily search through their content.
hr: Kandidati i njihovi priloženi životopisi će se kreirati automatski kada je e-mail poslan.
    Ako instalirate module za upravljanje dokumentima svi rezimei se indeksiraju automatski tako da jednostavno možete pretraživati ​​njihov sadržaj.

note: module: hr_recruitment
en: Application
hr: Aplikacija

note: module: hr_recruitment
en: Application Count
hr: Broj kandidata

note: module: hr_recruitment
en: Application Summary
hr: Sažetak prijave

note: module: hr_recruitment
en: Application email
hr: Email kandidata

note: module: hr_recruitment
en: Applications
hr: Aplikacije

note: module: hr_recruitment
en: Applied Job
hr: Prijava za posao

note: module: hr_recruitment
en: Archive
hr: Arhiviraj

note: module: hr_recruitment
en: Archived
hr: Arhivirano

note: module: hr_recruitment
en: Assigned
hr: Dodijeljeno

note: module: hr_recruitment
en: Attachment Count
hr: Broj priloga

note: module: hr_recruitment
en: Attachments
hr: Privitci

note: module: hr_recruitment
en: Author
hr: Autor

note: module: hr_recruitment
en: Availability
hr: Raspoloživost

note: module: hr_recruitment
en: Bachelor Degree
hr: Prvostupnik

note: module: hr_recruitment
en: Blacklist
hr: Crna lista

note: module: hr_recruitment
en: Blacklisted Phone Is Mobile
hr: Brojevi na crnoj listi su mobilni

note: module: hr_recruitment
en: Blacklisted Phone is Phone
hr: Brojevi na crnoj listi su telefonski

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Blocked
hr: Blokirano

note: module: hr_recruitment
en: Body content is the same as the template
hr: Sadržaj tijela je identičan kao i predložak

note: module: hr_recruitment
en: Bounce
hr: Odbij

note: module: hr_recruitment
en: Calendar Event
hr: Događaj na kalendaru

note: module: hr_recruitment
en: Campaign
hr: Kampanja

note: module: hr_recruitment
en: Can Edit Body
hr: Može uređivati tijelo

note: module: hr_recruitment
en: Cancel
hr: Otkaži

note: module: hr_recruitment
en: Cases By Stage and Estimates
hr: Slučajevi po fazi i procjenama

note: module: hr_recruitment
en: Category of applicant
hr: Kategorije kandidata

note: module: hr_recruitment
en: Color Index
hr: Indeks boje

note: module: hr_recruitment
en: Company
hr: Tvrtka

note: module: hr_recruitment
en: Config Settings
hr: Konfiguracija postavki

note: module: hr_recruitment
en: Configuration
hr: Konfiguracija

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Contact
hr: Kontakt

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Contact Email
hr: E-mail kontakta

note: module: hr_recruitment
en: Content
hr: Sadržaj

note: module: hr_recruitment
en: Contents
hr: Sadržaj

note: module: hr_recruitment
en: Contract
hr: Ugovor

note: module: hr_recruitment
en: Contract Proposal
hr: Prijedlog ugovora

note: module: hr_recruitment
en: Contract Signed
hr: Ugovor potpisan

note: module: hr_recruitment
en: Counter of the number of bounced emails for this contact
hr: Broj odbačenih e-mail poruka ovog kontakta

note: module: hr_recruitment
en: Create
hr: Kreiraj

note: module: hr_recruitment
en: Create Employee
hr: Kreiraj djelatnika

note: module: hr_recruitment
en: Create a Job Position
hr: Kreiraj poslovnu poziciju

note: module: hr_recruitment
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: hr_recruitment
en: Created on
hr: Kreirano

note: module: hr_recruitment
en: Creation Date
hr: Datum kreiranja

note: module: hr_recruitment
en: Custom Bounced Message
hr: Prilagođena poruka odbijanja

note: module: hr_recruitment
en: Days to Close
hr: Dana za zatvaranje

note: module: hr_recruitment
en: Days to Open
hr: Dana za otvaranje

note: module: hr_recruitment
en: Default Values
hr: Zadane vrijednosti

note: module: hr_recruitment
en: Define a specific contact address for this job position. If you keep it empty, the default email address will be used which is in human resources settings
hr: Definirajte određenu kontakt adresu za ovo radno mjesto. Ako je ostavite praznu, koristiti će se adresa e-pošte koja je zadana u postavama ljudskih resursa

note: module: hr_recruitment
en: Degree
hr: Stupanj

note: module: hr_recruitment
en: Degrees
hr: Stupnjevi

note: module: hr_recruitment
en: Delay to Close
hr: Odgoda do zatvaranja

note: module: hr_recruitment
en: Delete
hr: Obriši

note: module: hr_recruitment
en: Department
hr: Odjel

note: module: hr_recruitment
en: Department Manager
hr: Voditelj odjela

note: module: hr_recruitment
en: Departments
hr: Odjeli

note: module: hr_recruitment
en: Description
hr: Opis

note: module: hr_recruitment
en: Digest
hr: Sažetak

note: module: hr_recruitment
en: Discard
hr: Odbaci

note: module: hr_recruitment
en: Display Name
hr: Naziv

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Do not have access, skip this data for user's digest email
hr: Nemate pristup, preskočite ove podatke za sažetak e-pošte korisnika

note: module: hr_recruitment
en: Doctoral Degree
hr: Doktorat

note: module: hr_recruitment
en: Document Count
hr: Broj dokumenata

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Documents
hr: Dokumenti

note: module: hr_recruitment
en: Duplicate
hr: Dupliciraj

note: module: hr_recruitment
en: Email
hr: E-pošta

note: module: hr_recruitment
en: Email Alias
hr: E-mail alias

note: module: hr_recruitment
en: Email Template
hr: Predložak e-maila

note: module: hr_recruitment
en: Email alias for this job position. New emails will automatically create new applicants for this job position.
hr: Adresa e-pošte alias za ovo radno mjesto. Novoprimljene e-mail poruke automatski će stvoriti nove podnositelje zamolbe za ovo radno mjesto.

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Employee
hr: Zaposlenik

note: module: hr_recruitment
en: Employee Active
hr: Aktivni zaposlenik

note: module: hr_recruitment
en: Employee Name
hr: Naziv zaposlenika

note: module: hr_recruitment
en: Employee linked to the applicant.
hr: Djelatnik je vezan za podnositelja zamolbe.

note: module: hr_recruitment
en: Employees
hr: Zaposlenici

note: module: hr_recruitment
en: Employment Types
hr: Vrste zaposlenja

note: module: hr_recruitment
en: Excellent
hr: Odlično

note: module: hr_recruitment
en: Expected Employee
hr: Očekivanja od djelatnika

note: module: hr_recruitment
en: Expected Salary
hr: Očekivana plaća

note: module: hr_recruitment
en: Expected Salary Extra
hr: Očekivani bonus

note: module: hr_recruitment
en: Extended Filters
hr: Prošireni filteri

note: module: hr_recruitment
en: Extra advantages...
hr: Dodatne pogodnosti

note: module: hr_recruitment
en: File
hr: Datoteka

note: module: hr_recruitment
en: First Interview
hr: Prvi razgovor

note: module: hr_recruitment
en: Folded in Kanban
hr: Zatvoreno u kanbanu

note: module: hr_recruitment
en: Followers
hr: Pratitelji

note: module: hr_recruitment
en: Followers (Partners)
hr: Pratitelji (Partneri)

note: module: hr_recruitment
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
hr: Font awesome ikona npr. fa-tasks

note: module: hr_recruitment
en: Future Activities
hr: Buduće aktivnosti

note: module: hr_recruitment
en: Good
hr: Dobro

note: module: hr_recruitment
en: Graduate
hr: Apsolvent

note: module: hr_recruitment
en: Green
hr: Zeleno

note: module: hr_recruitment
en: Green Kanban Label
hr: Zelena kanban oznaka

note: module: hr_recruitment
en: Grey
hr: Sivo

note: module: hr_recruitment
en: Grey Kanban Label
hr: Siva kanban oznaka

note: module: hr_recruitment
en: Group By
hr: Grupiraj po

note: module: hr_recruitment
en: Has Message
hr: Ima poruku

note: module: hr_recruitment
en: Hire Date
hr: Datum zapošljavanja

note: module: hr_recruitment
en: Hired
hr: Zaposlen

note: module: hr_recruitment
en: ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task creation alias)
hr: ID matične evidencije sadrži pseudonim (na primjer : projekt sadrži pseudonim pod kojim djelatnik kreira zadatak)

note: module: hr_recruitment
en: Icon
hr: Ikona

note: module: hr_recruitment
en: Icon to indicate an exception activity.
hr: Ikona za prikaz iznimki.

note: module: hr_recruitment
en: If checked, new messages require your attention.
hr: Ako je označeno, nove poruke zahtijevaju Vašu pažnju.

note: module: hr_recruitment
en: If checked, some messages have a delivery error.
hr: Ako je označeno neke poruke mogu imati grešku u dostavi.

note: module: hr_recruitment
en: If set, a message is posted on the applicant using the template when the applicant is set to the stage.
hr: Ako je tako postavljeno, poruka namijenjena podnositelju zamolbe koristiti će obrazac kada je podnositelj zahtjeva dostupan.

note: module: hr_recruitment
en: If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users instead of the default message.
hr: Ako je postavljeno, ovaj sadržaj bit će automatsku poslan neovlaštenim korisnicima umjesto zadane poruke.

note: module: hr_recruitment
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
hr: Ako je ovo polje postavljeno na NE, možete sakriti resurs, a da ga ne uklonite.

note: module: hr_recruitment
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the case without removing it.
hr: Ako je aktivno polje odznačeno, slučaj će biti skriven umjesto uklonjen.

note: module: hr_recruitment
en: If the email address is on the blacklist, the contact won't receive mass mailing anymore, from any list
hr: Ako je adresa e-pošte na crnoj listi, kontakt više neće primati masovnu poštu, ni s jedne liste

note: module: hr_recruitment
en: If the sanitized phone number is on the blacklist, the contact won't receive mass mailing sms anymore, from any list
hr: Ako je telefonski broj na crnoj listi, kontakt više neće primati SMS poruke iz masovnih kampanja, s bilo kojeg popisa.

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: In Progress
hr: U tijeku

note: module: hr_recruitment
en: Initial Qualification
hr: Inicijalna kvalifikacija

note: module: hr_recruitment
en: Interview Forms
hr: Forma razgovora

note: module: hr_recruitment
en: Is Editor
hr: Je urednik

note: module: hr_recruitment
en: Is Follower
hr: Je li pratitelj

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Job
hr: Radno mjesto

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Job Applications
hr: Kandidati za posao

note: module: hr_recruitment
en: Job Campaign
hr: Kampanje posla

note: module: hr_recruitment
en: Job Location
hr: Lokacije posla

note: module: hr_recruitment
en: Job Position
hr: Radno mjesto

note: module: hr_recruitment
en: Job Position Created
hr: Kreirana radna mjesta

note: module: hr_recruitment
en: Job Position created
hr: Kreirao radno mjesto

note: module: hr_recruitment
en: Job Positions
hr: Poslovne pozicije

note: module: hr_recruitment
en: Jobs
hr: Radna mjesta

note: module: hr_recruitment
en: Jobs - Recruitment Form
hr: Poslovi - obrazac za zapošljavanje

note: module: hr_recruitment
en: Jobs Sources
hr: Izvori poslova

note: module: hr_recruitment
en: Kanban State
hr: Kanban stanje

note: module: hr_recruitment
en: Language
hr: Jezik

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Last Meeting
hr: Zadnji sastanak

note: module: hr_recruitment
en: Last Stage
hr: Posljednja faza

note: module: hr_recruitment
en: Last Stage Update
hr: Posljednja faza ažuriranja

note: module: hr_recruitment
en: Last Updated by
hr: Promijenio

note: module: hr_recruitment
en: Last Updated on
hr: Vrijeme promjene

note: module: hr_recruitment
en: Late Activities
hr: Posljednje aktivnosti

note: module: hr_recruitment
en: Let's create a job position.
hr: Stvorimo radno mjesto.

note: module: hr_recruitment
en: Mail Template
hr: Predložak maila

note: module: hr_recruitment
en: Main Attachment
hr: Glavni prilog

note: module: hr_recruitment
en: Master Degree
hr: Magistar

note: module: hr_recruitment
en: Medium
hr: Medij

note: module: hr_recruitment
en: Meetings
hr: Sastanci

note: module: hr_recruitment
en: Menu
hr: Izbornik

note: module: hr_recruitment
en: Message Delivery error
hr: Greška pri isporuci poruke

note: module: hr_recruitment
en: Messages
hr: Poruke

note: module: hr_recruitment
en: Mobile
hr: Mobitel

note: module: hr_recruitment
en: My Activity Deadline
hr: Rok za moju aktivnost

note: module: hr_recruitment
en: My Favorites
hr: Moji favoriti

note: module: hr_recruitment
en: Name
hr: Naziv

note: module: hr_recruitment
en: New
hr: Novi

note: module: hr_recruitment
en: New Applicant
hr: Novi kandidat

note: module: hr_recruitment
en: New Applicants
hr: Novi kandidati

note: module: hr_recruitment
en: New Application
hr: Nova aplikacija

note: module: hr_recruitment
en: New Applications
hr: Nove aplikacije

note: module: hr_recruitment
en: New Employees
hr: Novi zaposlenici

note: module: hr_recruitment
en: New Hired Employee
hr: Novozaposleni djelatnik

note: module: hr_recruitment
en: Next Activities
hr: Sljedeće aktivnosti

note: module: hr_recruitment
en: Next Activity Calendar Event
hr: Događaj sljedećeg kalendara aktivnosti

note: module: hr_recruitment
en: Next Activity Deadline
hr: Krajnji rok slijedeće aktivnosti

note: module: hr_recruitment
en: Next Activity Summary
hr: Sažetak sljedeće aktivnosti

note: module: hr_recruitment
en: Next Activity Type
hr: Tip sljedeće aktivnosti

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Next Meeting
hr: Sljedeći sastanak

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: No Meeting
hr: Nema sastanka

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: No Subject
hr: Bez naslova

note: module: hr_recruitment
en: No applications yet
hr: Nema još kandidata

note: module: hr_recruitment
en: No data to display
hr: Nema podataka za prikaz

note: module: hr_recruitment
en: No data yet!
hr: Nema još podataka!

note: module: hr_recruitment
en: Normal
hr: Normalan

note: module: hr_recruitment
en: Normalized Email
hr: Normalizirani Email

note: module: hr_recruitment
en: Number of Actions
hr: Broj akcija

note: module: hr_recruitment
en: Number of Attachments
hr: Broj privitaka

note: module: hr_recruitment
en: Number of errors
hr: Broj grešaka

note: module: hr_recruitment
en: Number of messages requiring action
hr: Broj poruka koje zahtijevaju aktivnost

note: module: hr_recruitment
en: Number of messages with delivery error
hr: Broj poruka sa greškama pri isporuci

note: module: hr_recruitment
en: Odoo helps you track applicants in the recruitment
                    process and follow up all operations: meetings, interviews, etc.
hr: Odoo vam pomaže pratiti podnositelje zamolbi u procesu zapošljavanja
    obraditi i pratiti sve aktivnosti: sastanci, razgovori, itd.

note: module: hr_recruitment
en: Ongoing
hr: U tijeku

note: module: hr_recruitment
en: Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the creation of new records completely.
hr: Opcionalni ID zapisa na kojeg će biti povezane sve dolazne poruke, čak i ako oni nisu odgovorili na njega. Ako je postavljeno, to će onemogućiti stvaranje novih zapisa u potpunosti.

note: module: hr_recruitment
en: Parent Model
hr: Ishodni Model

note: module: hr_recruitment
en: Parent Record Thread ID
hr: ID zapisa nadređenog

note: module: hr_recruitment
en: Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not necessarily the model given by alias_model_id (example: project (parent_model) and task (model))
hr: Matični model sadrži pseudonim. Model sadrži alias referencu ali nije nužno da model daje alias_model_id (na primjer: projekt ( matični_model ) kraj zadatka (model))

note: module: hr_recruitment
en: Phone
hr: Telefon

note: module: hr_recruitment
en: Phone Blacklisted
hr: Telefon je stavljen na crnu listu

note: module: hr_recruitment
en: Phone/Mobile
hr: Teb/Mob

note: module: hr_recruitment
en: Policy to post a message on the document using the mailgateway.
    - everyone: everyone can post
    - partners: only authenticated partners
    - followers: only followers of the related document or members of following channels
hr: Pravila za objavu poruke na dokumentu putem poštanskog sandučića.
    - svatko: svatko može objaviti poruku
    - partneri: samo autentificirani partner
    - pratitelji: samo pratitelji srodne dokumentacije

note: module: hr_recruitment
en: Probability
hr: Vjerojatnost

note: module: hr_recruitment
en: Properties
hr: Svojstva

note: module: hr_recruitment
en: Proposed Salary
hr: Predložena plaća

note: module: hr_recruitment
en: Proposed Salary Extra
hr: Predložen bonus

note: module: hr_recruitment
en: Ratings
hr: Ocjene

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Ready for Next Stage
hr: Spreman za sljedeću fazu

note: module: hr_recruitment
en: Ready to recruit more efficiently?
hr: Jeste li spremni učinkovitije zaposliti?

note: module: hr_recruitment
en: Record Thread ID
hr: ID niti zapisa

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment
hr: Regrutiranje

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment / Applicants Stages
hr: Faze zapošljavanja / kandidata

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment Analysis
hr: Analiza zapošljavanja

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment Process
hr: Postupak zapošljavanja

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment Stages
hr: Faze zapošljavanja

note: module: hr_recruitment
en: Recruitments
hr: Zapošljavanja

note: module: hr_recruitment
en: Red
hr: Crveno

note: module: hr_recruitment
en: Refuse
hr: Odbiti

note: module: hr_recruitment
en: Refused
hr: Odbijen

note: module: hr_recruitment
en: Rendering Model
hr: Model renderiranja

note: module: hr_recruitment
en: Reporting
hr: Izvještavanje

note: module: hr_recruitment
en: Requirements
hr: Preduvjeti

note: module: hr_recruitment
en: Reserve
hr: Rezerva

note: module: hr_recruitment
en: Responsible
hr: Odgovoran

note: module: hr_recruitment
en: Responsible User
hr: Odgovorna osoba

note: module: hr_recruitment
en: Restore
hr: Obnovi

note: module: hr_recruitment
en: SMS Delivery error
hr: Greška u slanju SMSa

note: module: hr_recruitment
en: Salary Expected by Applicant
hr: Plaća koju kandidat očekuje

note: module: hr_recruitment
en: Salary Expected by Applicant, extra advantages
hr: Plaća koju očekuje kandidat, plus dodaci

note: module: hr_recruitment
en: Salary Proposed by the Organisation
hr: Plaća koju predlaže firma

note: module: hr_recruitment
en: Salary Proposed by the Organisation, extra advantages
hr: Plaća koju predlaže tvrtka, plus dodaci

note: module: hr_recruitment
en: Sanitized Number
hr: Sanirani broj

note: module: hr_recruitment
en: Schedule Interview
hr: Zakaži razgovor

note: module: hr_recruitment
en: Search Applicants
hr: Traži kandidate

note: module: hr_recruitment
en: Second Interview
hr: Drugi razgovor

note: module: hr_recruitment
en: Send
hr: Pošalji

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Send Email
hr: Pošalji e-mail

note: module: hr_recruitment
en: Send SMS
hr: Pošalji SMS

note: module: hr_recruitment
en: Send texts to your contacts
hr: Šaljite poruke vašim kontaktima

note: module: hr_recruitment
en: Sequence
hr: Sekvenca

note: module: hr_recruitment
en: Settings
hr: Postavke

note: module: hr_recruitment
en: Show all records which has next action date is before today
hr: Prikazuje sve zapise kojima je sljedeći datum akcije prije danas

note: module: hr_recruitment
en: Source
hr: Izvor

note: module: hr_recruitment
en: Source of Applicants
hr: Izvor kandidata

note: module: hr_recruitment
en: Sources
hr: Izvori

note: module: hr_recruitment
en: Sources of Applicants
hr: Izvori kandidata za posao

note: module: hr_recruitment
en: Stage
hr: Faza

note: module: hr_recruitment
en: Stage Changed
hr: Promijenjen status

note: module: hr_recruitment
en: Stage Definition
hr: Definicija faze

note: module: hr_recruitment
en: Stage Name
hr: Naziv faze

note: module: hr_recruitment
en: Stage changed
hr: Stanje izmjenjeno

note: module: hr_recruitment
en: Stage of the applicant before being in the current stage. Used for lost cases analysis.
hr: Prethodna faza podnositelja zamolbe. Koristi se za analizu slučajeva kada zamolba nije prihvaćena.

note: module: hr_recruitment
en: Stages
hr: Faze

note: module: hr_recruitment
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
hr: Status po aktivnostima
    U kašnjenju: Datum aktivnosti je već prošao
    Danas: Datum aktivnosti je danas
    Planirano: Buduće aktivnosti.

note: module: hr_recruitment
en: Subject
hr: Predmet

note: module: hr_recruitment
en: Tag Name
hr: Naziv taga

note: module: hr_recruitment
en: Tags
hr: Oznake

note: module: hr_recruitment
en: The date at which the applicant will be available to start working
hr: Datum na koji će podnositelj zamolbe biti dostupan za početak rada

note: module: hr_recruitment
en: The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming email that does not reply to an existing record will cause the creation of a new record of this model (e.g. a Project Task)
hr: Model (Odoo vrsta dokumenta) na koje se ovaj alias odgovara. Svaki dolazni e-mail koji ne odgovara na postojeći zapis uzrokovati će stvaranje novog zapisa ovog modela (npr. projektni zadatak)

note: module: hr_recruitment
en: The name of the Degree of Recruitment must be unique!
hr: Naziv stupnja zapošljavanja mora biti jedinstven!

note: module: hr_recruitment
en: The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for <jobs@example.odoo.com>
hr: Ime e-mail aliasa, npr. 'poslovi' ako žele uhvatiti e-poštu za<jobs@example.odoo.com>

note: module: hr_recruitment
en: This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad
hr: Ovo je način isporuke, na pr. Razglednica, e-pošta ili natpisni oglas

note: module: hr_recruitment
en: This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name of email list
hr: Ovo je izvor poveznice, npr. Tražilica, druga domena ili naziv popisa e-adresa

note: module: hr_recruitment
en: This stage is folded in the kanban view when there are no records in that stage to display.
hr: Ova faza se preklapa u prikazu kanban kada nema zapisa za prikazati.

note: module: hr_recruitment
en: Today Activities
hr: Današnje aktivnosti

note: module: hr_recruitment
en: Try sending an email
hr: Probajte poslati email

note: module: hr_recruitment
en: Try to add some records, or make sure that there is no active filter in the search bar.
hr: Pokušajte dodati nove zapise ili provjerite da u traci za pretraživanje nije zabilježen kakav aktivni filter

note: module: hr_recruitment
en: Type of the exception activity on record.
hr: Vrsta aktivnosti iznimke na zapisu.

note: module: hr_recruitment
en: UTM Campaign
hr: UTM kampanja

note: module: hr_recruitment
en: Unarchive
hr: Vrati iz arhive

note: module: hr_recruitment
en: Unassigned
hr: Nedodjeljen

note: module: hr_recruitment
en: Unread Messages
hr: Nepročitane poruke

note: module: hr_recruitment
en: User
hr: Korisnik

note: module: hr_recruitment
en: User Email
hr: Korisnikov e-mail

note: module: hr_recruitment
en: Very Good
hr: Vrlo dobro

note: module: hr_recruitment
en: Website Messages
hr: Poruke webstranica

note: module: hr_recruitment
en: Website communication history
hr: Povijest komunikacije Web stranice

note: module: hr_recruitment
en: e.g. John Doe
hr: npr. John Doe

note: module: hr_recruitment
en: e.g. Sales Manager
hr: npr. Voditelj prodaje

note: module: hr_recruitment
en: to
hr: do
