Odoo Server 18.0+e - en to mn translation catalogue (285 entries)

note: module: hr_recruitment
en: <span class="o_stat_text">Trackers</span>
mn: <span class="o_stat_text">Хөтлөгч</span>

note: module: hr_recruitment
en: <span>New</span>
mn: <span>Шинэ</span>

note: module: hr_recruitment
en: <span>Reporting</span>
mn: <span>Тайлан</span>

note: module: hr_recruitment
en: <span>View</span>
mn: <span>Харах</span>

note: module: hr_recruitment
en: A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when creating new records for this alias.
mn: Энэ алиас-д холбогдуулан шинэ бичлэг үүсгэх үед анхны утгуудыг тодорхойлох Python dictionary.

note: module: hr_recruitment
en: Action Needed
mn: Үйлдэл шаардлагатай

note: module: hr_recruitment
en: Active
mn: Идэвхтэй

note: module: hr_recruitment
en: Activities
mn: Ажилбар

note: module: hr_recruitment
en: Activity Exception Decoration
mn: Ажилбарын тайлбар

note: module: hr_recruitment
en: Activity State
mn: Ажилбарын төлөв

note: module: hr_recruitment
en: Activity Type Icon
mn: Ажилбарын төрлийн зураг

note: module: hr_recruitment
en: Activity Types
mn: Ажилбарын төрөл

note: module: hr_recruitment
en: Add a new stage in the recruitment process
mn: Сонгон шалгаруулалтын явцад шинэ шатлал нэмэх

note: module: hr_recruitment
en: Add a new tag
mn: Шинэ пайз нэмэх

note: module: hr_recruitment
en: Administrator
mn: Администратор

note: module: hr_recruitment
en: Alias
mn: Ерөнхий нэр

note: module: hr_recruitment
en: Alias Contact Security
mn: Алиас хандалтын нууцлалт

note: module: hr_recruitment
en: Alias Domain
mn: Дөмэйний Өөр нэр

note: module: hr_recruitment
en: Alias ID
mn: Өөр ID

note: module: hr_recruitment
en: Alias Name
mn: Алиас нэр

note: module: hr_recruitment
en: Aliased Model
mn: Алиастай модел

note: module: hr_recruitment
en: All Applications
mn: Бүх анкет

note: module: hr_recruitment
en: Analysis
mn: Шинжилгээ

note: module: hr_recruitment
en: Applicant
mn: Горилогч

note: module: hr_recruitment
en: Applicant Degree
mn: Боловсролын түвшин

note: module: hr_recruitment
en: Applicant Hired
mn: Ажилд орсон горилогчид

note: module: hr_recruitment
en: Applicant Stage Changed
mn: Горилогчийн Шат Өөрчлөгдсөн

note: module: hr_recruitment
en: Applicant created
mn: Горилогч үүсгэх

note: module: hr_recruitment
en: Applicants
mn: Горилогчид

note: module: hr_recruitment
en: Application
mn: Аппликэшн

note: module: hr_recruitment
en: Application Count
mn: Нийт анкетын тоо

note: module: hr_recruitment
en: Application email
mn: Бүртгэх мэйл хаяг

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Applications
mn: Ажилд орох өргөдлүүд

note: module: hr_recruitment odoo-javascript
en: Archive
mn: Архив

note: module: hr_recruitment
en: Archived
mn: Архивласан

note: module: hr_recruitment
en: Assigned
mn: Оноогдсон

note: module: hr_recruitment
en: Attach a file
mn: Файл хавсаргах

note: module: hr_recruitment
en: Attachment Count
mn: Хавсралтын тоо

note: module: hr_recruitment
en: Attachments
mn: Хавсралтууд

note: module: hr_recruitment
en: Author
mn: Зохиогч

note: module: hr_recruitment
en: Availability
mn: Бэлэн байдал

note: module: hr_recruitment
en: Bachelor Degree
mn: Бакалавр

note: module: hr_recruitment
en: Blacklist
mn: Хар жагсаалт

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Blocked
mn: Түгжигдсэн

note: module: hr_recruitment
en: Bounce
mn: Эзэндээ хүрээгүй

note: module: hr_recruitment
en: By Job Positions
mn: Албан тушаалаар

note: module: hr_recruitment
en: Calendar Event
mn: Календарийн арга хэмжээ

note: module: hr_recruitment
en: Campaign
mn: Аян

note: module: hr_recruitment
en: Can Edit Body
mn: Засвар хийх боломжтой Эх бие

note: module: hr_recruitment
en: Cancel
mn: Цуцлах

note: module: hr_recruitment
en: Cases By Stage and Estimates
mn: Хэргүүд үе ба баримжааллаар

note: module: hr_recruitment
en: Category of applicant
mn: Горилогчийн ангилал

note: module: hr_recruitment
en: Color Index
mn: Өнгөний индекс

note: module: hr_recruitment
en: Companies
mn: Компаниуд

note: module: hr_recruitment
en: Company
mn: Компани

note: module: hr_recruitment
en: Config Settings
mn: Тохиргооны тохируулга

note: module: hr_recruitment
en: Configuration
mn: Тохиргоо

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Contact
mn: Харилцах хаяг

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Contact Email
mn: Холбогдох эмэйл

note: module: hr_recruitment
en: Content
mn: Агуулга

note: module: hr_recruitment
en: Contents
mn: Агуулга

note: module: hr_recruitment
en: Contract Proposal
mn: Гэрээний Санал

note: module: hr_recruitment
en: Contract Signed
mn: Батлагдсан хөдөлмөрийн гэрээ

note: module: hr_recruitment
en: Counter of the number of bounced emails for this contact
mn: Энэ хаягийн бүтэлгүйтсэн имэйлийн тоолуур

note: module: hr_recruitment
en: Create
mn: Үүсгэх

note: module: hr_recruitment
en: Create Employee
mn: Ажилтан үүсгэх

note: module: hr_recruitment
en: Create a Job Position
mn: Ажлын байр үүсгэх

note: module: hr_recruitment
en: Created by
mn: Үүсгэсэн этгээд

note: module: hr_recruitment
en: Created on
mn: Үүсгэсэн огноо

note: module: hr_recruitment
en: Creation Date
mn: Үүсгэсэн огноо

note: module: hr_recruitment
en: Date From
mn: Эхлэх өдөр

note: module: hr_recruitment
en: Date To
mn: Дуусах өдөр

note: module: hr_recruitment
en: Days to Close
mn: Хаах хүртэлх өдөр

note: module: hr_recruitment
en: Days to Open
mn: Нээлттэй байх өдрийн тоо

note: module: hr_recruitment
en: Default Values
mn: Анхны утгууд

note: module: hr_recruitment
en: Define a specific contact address for this job position. If you keep it empty, the default email address will be used which is in human resources settings
mn: Энэ ажлын байранд тодорхой холбогдох хаягийг оруулна уу. Хэрэв хоосон үлдээвэл хүний нөөцийн тохиргоо доторх үндсэн имэйл хаягийг ашиглах болно.

note: module: hr_recruitment
en: Degree
mn: Боловсролын түвшин

note: module: hr_recruitment
en: Degrees
mn: Цол

note: module: hr_recruitment
en: Delay to Close
mn: Хаахыг Азнах

note: module: hr_recruitment
en: Delete
mn: Устгах

note: module: hr_recruitment
en: Department
mn: Алба нэгж

note: module: hr_recruitment
en: Department Manager
mn: Хэлтсийн Менежер

note: module: hr_recruitment
en: Departments
mn: Алба нэгж

note: module: hr_recruitment
en: Description
mn: Тайлбар

note: module: hr_recruitment
en: Details
mn: Дэлгэрэнгүй

note: module: hr_recruitment
en: Digest
mn: Товч

note: module: hr_recruitment
en: Discard
mn: Үл хэрэгсэх

note: module: hr_recruitment
en: Display Name
mn: Дэлгэрэнгүй нэр

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Do not have access, skip this data for user's digest email
mn: Хандах эрх алга, энэ өгөгдлийг мэдээ илгээх имэйл жагсаалт руу хийхгүй

note: module: hr_recruitment
en: Doctoral Degree
mn: Докторын зэрэг

note: module: hr_recruitment
en: Document Count
mn: Нийт баримтын тоо

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Documents
mn: Баримтууд

note: module: hr_recruitment
en: Duplicate
mn: Хуулбарлан үүсгэх

note: module: hr_recruitment
en: Duplicates
mn: Хуулбар хувь

note: module: hr_recruitment
en: Email
mn: Имэйл

note: module: hr_recruitment
en: Email Alias
mn: Ерөнхий имэйл

note: module: hr_recruitment
en: Email Template
mn: Имэйл загвар

note: module: hr_recruitment
en: Email alias for this job position. New emails will automatically create new applicants for this job position.
mn: Энэ ажлын байранд зориулсан өөр имэйл. Шинэ имэйл ирмэгц энэ ажлын байран дээр автоматаар шинэ горилогч үүсгэх болно.

note: module: hr_recruitment
en: Email cc
mn: Имэйл CC

note: module: hr_recruitment
en: Emails
mn: Имэйлүүд

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Employee
mn: Ажилтан

note: module: hr_recruitment
en: Employee Name
mn: Ажилтны нэр

note: module: hr_recruitment
en: Employees
mn: Хүний нөөц

note: module: hr_recruitment
en: Excellent
mn: Гойд сайн

note: module: hr_recruitment
en: Expected
mn: Тооцоолсон

note: module: hr_recruitment
en: Expected Employee
mn: Хүлээгдэж буй Ажилтан

note: module: hr_recruitment
en: Expected Salary Extra
mn: Хүлээж буй цалингийн нэмэгдэл

note: module: hr_recruitment
en: Extended Filters
mn: Өргөтгөсөн шүүлт

note: module: hr_recruitment
en: File
mn: Файл

note: module: hr_recruitment
en: First Interview
mn: Эхний ярилцлага

note: module: hr_recruitment
en: Folded in Kanban
mn: Канбан харагдацанд эвхэгдсэн

note: module: hr_recruitment
en: Followers
mn: Дагагчид

note: module: hr_recruitment
en: Followers (Partners)
mn: Дагагчид (Харилцагчид)

note: module: hr_recruitment
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
mn: Font awesome icon ж.ш. fa-tasks

note: module: hr_recruitment
en: Future Activities
mn: Ирээдүйн үйл ажиллагаанууд

note: module: hr_recruitment
en: Good
mn: Сайн

note: module: hr_recruitment
en: Graduate
mn: Бакалавр

note: module: hr_recruitment
en: Green
mn: Ногоон

note: module: hr_recruitment
en: Green Kanban Label
mn: Ногоон Канбан Шошго

note: module: hr_recruitment
en: Grey
mn: Саарал

note: module: hr_recruitment
en: Grey Kanban Label
mn: Саарал Канбан Шошго

note: module: hr_recruitment
en: Group By
mn: Бүлэглэлт

note: module: hr_recruitment
en: Has Message
mn: Мессежтэй

note: module: hr_recruitment
en: ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task creation alias)
mn: Хуурмаг нэрийг агуулагч эцэг бичлэгийн ID (жишээ: даалгавар үүсгэсэн хуурмаг нэрийг агуулж байгаа төсөл)

note: module: hr_recruitment
en: Icon
mn: Дүрс

note: module: hr_recruitment
en: Icon to indicate an exception activity.
mn: Ажилбар дээр сануулга гарсныг илэрхийлэх зураг.

note: module: hr_recruitment
en: If checked, new messages require your attention.
mn: Хэрэв сонгогдсон бол, шинэ зурвасууд таны анхаарлыг шаардана.

note: module: hr_recruitment
en: If checked, some messages have a delivery error.
mn: Үүнийг сонговол алдаа үүсэх үед зурвасууд ирнэ.

note: module: hr_recruitment
en: If set, a message is posted on the applicant using the template when the applicant is set to the stage.
mn: Үүнийг тохируулбал үлгэрийг ашиглаж буй горилогч нь тухайн шатанд хүрэх үед түүн дээр зурвас гарах болно.

note: module: hr_recruitment
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
mn: Хэрэв энэ идэвхтэй талбар нь худал буюу тэмдэглэгдээгүй байвал нөөцийн бичлэгийг устгалгүйгээр нууна.

note: module: hr_recruitment
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the case without removing it.
mn: Хэрэв идэвхтэй талбарыг сонгохгүй бол уг бичлэгийг устгалгүйгээр нуух боломжтой болно.

note: module: hr_recruitment
en: If the email address is on the blacklist, the contact won't receive mass mailing anymore, from any list
mn: Хэрэв имэйл хаяг нь хар жагсаалтанд байгаа бол тухайн харилцагч ямар ч мэйлийн жагсаалтаас масс мэйлийг хүлээн авахгүй.

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: In Progress
mn: Явагдаж буй

note: module: hr_recruitment
en: Industry
mn: Үйл ажиллагааны чиглэл

note: module: hr_recruitment
en: Initial Qualification
mn: Анхны шалгаруулалт

note: module: hr_recruitment
en: Internal notes...
mn: Дотоод тэмдэглэл...

note: module: hr_recruitment
en: Interview Forms
mn: Судалгааны хуудас

note: module: hr_recruitment
en: Is Follower
mn: Дагагч эсэх

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Job
mn: Ажлын байр

note: module: hr_recruitment
en: Job Applications
mn: Ажилд орох анкетууд

note: module: hr_recruitment
en: Job Campaign
mn: Ажлын компанит ажил

note: module: hr_recruitment
en: Job Location
mn: Ажлын Байр

note: module: hr_recruitment
en: Job Position
mn: Албан тушаал

note: module: hr_recruitment
en: Job Position Created
mn: Ажлын Байр Үүсгэгдсэн

note: module: hr_recruitment
en: Job Position created
mn: Ажлын Байр үүсгэгдсэн

note: module: hr_recruitment
en: Job Positions
mn: Албан тушаалууд

note: module: hr_recruitment
en: Job Posting
mn: Ажлын байрны Зарлал

note: module: hr_recruitment
en: Job Specific
mn: Ажлын байрны тодорхойлолт

note: module: hr_recruitment
en: Jobs
mn: Ажлын байрууд

note: module: hr_recruitment
en: Jobs - Recruitment Form
mn: Ажлын байр - Ажилд авах Маягт

note: module: hr_recruitment
en: Kanban Blocked
mn: Канбан Блоклогдсон

note: module: hr_recruitment
en: Kanban Ongoing
mn: Үргэлжилж буй Канбан

note: module: hr_recruitment
en: Kanban State
mn: Канбан Төлөв

note: module: hr_recruitment
en: Kanban Valid
mn: Хүчин тѳгѳлдѳр Канбан

note: module: hr_recruitment
en: Language
mn: Хэл

note: module: hr_recruitment
en: Last Stage
mn: Сүүлийн шат

note: module: hr_recruitment
en: Last Stage Update
mn: Сүүлийн үе шат дах шинэчлэл

note: module: hr_recruitment
en: Last Updated by
mn: Сүүлд зассан этгээд

note: module: hr_recruitment
en: Last Updated on
mn: Сүүлд зассан огноо

note: module: hr_recruitment
en: Late Activities
mn: Хоцорсон ажилбар

note: module: hr_recruitment odoo-javascript
en: Let's create a job position.
mn: Ажлын байр шинээр үүсгэцгээе.

note: module: hr_recruitment
en: Load demo data
mn: Демо өгөгдөл ачааллах

note: module: hr_recruitment
en: Mail Template
mn: Мэйл Загвар

note: module: hr_recruitment
en: Main Attachment
mn: Үндсэн хавсралт

note: module: hr_recruitment
en: Manager
mn: Удирдлага

note: module: hr_recruitment
en: Master Degree
mn: Магистрын зэрэг

note: module: hr_recruitment
en: Medium
mn: Дундаж

note: module: hr_recruitment
en: Meetings
mn: Уулзалтууд

note: module: hr_recruitment
en: Menu
mn: Цэс

note: module: hr_recruitment
en: Message Delivery error
mn: Зурвас илгээх алдаа

note: module: hr_recruitment
en: Messages
mn: Зурвасууд

note: module: hr_recruitment
en: My Activity Deadline
mn: Миний ажилбарын эцсийн огноо

note: module: hr_recruitment
en: My Applications
mn: Миний анкетууд

note: module: hr_recruitment
en: My Favorites
mn: Миний эрхэмүүд

note: module: hr_recruitment
en: Name
mn: Нэр

note: module: hr_recruitment
en: New
mn: Шинэ

note: module: hr_recruitment
en: New Applicant
mn: Шинэ горилогч

note: module: hr_recruitment
en: New Applicants
mn: Шинэ Горилогчид

note: module: hr_recruitment
en: New Application
mn: Шинэ ажилд орох өргөдөл

note: module: hr_recruitment
en: New Applications
mn: Шинэ ажилд орох өргөдлүүд

note: module: hr_recruitment
en: New Employees
mn: Шинэ ажилтнууд

note: module: hr_recruitment
en: New Hired Employee
mn: Шинээр ажилд авсан Ажилтан

note: module: hr_recruitment
en: Next Activities
mn: Дараагийн ажилбар

note: module: hr_recruitment
en: Next Activity Calendar Event
mn: Календар дээрх дараагийн Үйл ажиллагаа

note: module: hr_recruitment
en: Next Activity Deadline
mn: Дараагийн ажилбарын эцсийн огноо

note: module: hr_recruitment
en: Next Activity Summary
mn: Дараагийн ажилбарын гарчиг

note: module: hr_recruitment
en: Next Activity Type
mn: Дараагийн ажилбарын төрөл

note: module: hr_recruitment
en: No applications yet
mn: Анкетын бүртгэл хараахан алга

note: module: hr_recruitment
en: No data to display
mn: Харуулах өгөгдөл алга

note: module: hr_recruitment
en: No data yet!
mn: Одоогоор мэдээлэл алга!

note: module: hr_recruitment
en: Normal
mn: Хэвийн

note: module: hr_recruitment
en: Note
mn: Тэмдэглэл

note: module: hr_recruitment
en: Number of Actions
mn: Үйлдлийн тоо

note: module: hr_recruitment
en: Number of Attachments
mn: Хавсралтын тоо

note: module: hr_recruitment
en: Number of days to close
mn: Сонгон шалгаруулалтын явцыг хаах хүртэлх ѳдрийн тоо

note: module: hr_recruitment
en: Number of errors
mn: Алдааны тоо

note: module: hr_recruitment
en: Number of hired employees for this job position during recruitment phase.
mn: Тухайн ажлын байран дахь хөлсөөр ажиллаж буй ажилтнуудын тоо

note: module: hr_recruitment
en: Number of messages with delivery error
mn: Алдааны мэдэгдэл бүхий зурвасын тоо

note: module: hr_recruitment
en: Odoo helps you track applicants in the recruitment
                    process and follow up all operations: meetings, interviews, etc.
mn: Odoo танд хүний нөөцийн бүрдүүлэлтийн явц дахь горилогчдыг хянаж;
     уулзалт, ярилцлага, г.м. бүх дагалдах ажиллагааг явуулахад туслах болно.

note: module: hr_recruitment
en: Ongoing
mn: Явагдаж буй

note: module: hr_recruitment
en: Online Posting
mn: Онлайнд байршуулах

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Operation not supported
mn: Энэ үйлдэл зөвшөөрөгдөөгүй

note: module: hr_recruitment
en: Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the creation of new records completely.
mn: Бүх ирж буй зурвасуудыг багцын ID бөгөөд зурвасууд нь хариулт биш байсан ч хамаагүй холбогдоно. Хэрэв тохируулвал шинэ бичлэг үүсэх явдлыг бүхэлд нь идэвхигүй болгоно.

note: module: hr_recruitment
en: Parent Model
mn: Эцэг модель

note: module: hr_recruitment
en: Parent Record Thread ID
mn: Эцэг салбар бичлэгийн ID

note: module: hr_recruitment
en: Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not necessarily the model given by alias_model_id (example: project (parent_model) and task (model))
mn: Хуурмаг нэрийг хадгалагч эцэг модель.  Хуурмаг нэрийн сурвалж хадгалагч модель нь alias_model_id -р өгөгдөх модель байх албагүй (жишээ: төсөл (parent_model) ба даалгавар (model))

note: module: hr_recruitment
en: Partner Name
mn: Харилцагчийн нэр

note: module: hr_recruitment
en: Phone
mn: Утас

note: module: hr_recruitment
en: Policy to post a message on the document using the mailgateway.
    - everyone: everyone can post
    - partners: only authenticated partners
    - followers: only followers of the related document or members of following channels
mn: mailgateway ашиглан баримтанд зурвас илгээх бодлого.
    - бүгд: бигд илгээж болно
    - харилцагчид: зөвхөн баталгаажсан харилцагчид
    - дагагчид: баримтын зөвхөн дагагчид эсвэл сувгийн гишүүд

note: module: hr_recruitment
en: Probability
mn: Магадлал

note: module: hr_recruitment
en: Properties
mn: Шинж чанар

note: module: hr_recruitment
en: Proposed Salary Extra
mn: Санал болгосон нэмэлт цалин

note: module: hr_recruitment
en: Ratings
mn: Үнэлгээнүүд

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Ready for Next Stage
mn: Дараагийн шатанд шилжүүлэхэд бэлэн

note: module: hr_recruitment odoo-javascript
en: Ready to recruit more efficiently?
mn: Илүү үр дүнтэйгээр сонгон шалгаруулалт хийхэд бэлэн үү?

note: module: hr_recruitment
en: Reason
mn: Шалтгаан

note: module: hr_recruitment
en: Record Thread ID
mn: Бичлэгийн Мөчирийн ID

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment
mn: Сонгон шалгаруулалт

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment / Applicants Stages
mn: ХН бүрдүүлэлт / Өргөдөл гаргагчийн үеүүд

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment Analysis
mn: ХН бүрдүүлэлтийн шинжилгээ

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment Stages
mn: Сонгон шалгаруулалтын шатууд

note: module: hr_recruitment
en: Red
mn: Улаан

note: module: hr_recruitment
en: Red Kanban Label
mn: Улаан Канбан Шошго

note: module: hr_recruitment
en: Refuse
mn: Түдгэлзүүлэх

note: module: hr_recruitment
en: Refused
mn: Түтгэлзүүлсэн

note: module: hr_recruitment
en: Reporting
mn: Тайлан

note: module: hr_recruitment
en: Requirements
mn: Шаардлагууд

note: module: hr_recruitment
en: Responsible
mn: Хариуцагч

note: module: hr_recruitment
en: Responsible User
mn: Эд хариуцагч

note: module: hr_recruitment
en: Restore
mn: Сэргээх

note: module: hr_recruitment
en: SMS Delivery error
mn: SMS илгээлтийн алдаа

note: module: hr_recruitment
en: Salary Expected by Applicant
mn: Горилогчийн хүссэн цалин

note: module: hr_recruitment
en: Salary Expected by Applicant, extra advantages
mn: Горилогчийн хүсч буй цалин ба нэмэлт хангамжууд

note: module: hr_recruitment
en: Salary Proposed by the Organisation
mn: Байгууллагаас санал болгосон цалин

note: module: hr_recruitment
en: Salary Proposed by the Organisation, extra advantages
mn: Байгууллагын санал болгосон цалин болон нэмэлт хангамжууд

note: module: hr_recruitment
en: Schedule Interview
mn: Ярилцлага товлох

note: module: hr_recruitment
en: Search Applicants
mn: Горилогчдыг Хайх

note: module: hr_recruitment
en: Second Interview
mn: 2 дахь ярилцлага

note: module: hr_recruitment
en: Send
mn: Төлөх

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Send Email
mn: Имэйл илгээх

note: module: hr_recruitment
en: Send SMS
mn: SMS илгээх

note: module: hr_recruitment
en: Sequence
mn: Дугаарлалт

note: module: hr_recruitment
en: Settings
mn: Тохиргоо

note: module: hr_recruitment
en: Show all records which has next action date is before today
mn: Өнөөдрийг хүртэлх хугацаанд дараагийн ажилбарын огноо нь тохируулагдсан бүх тэмдэглэлүүд

note: module: hr_recruitment
en: Source
mn: Эх үүсвэр

note: module: hr_recruitment
en: Source of Applicants
mn: Горилогчийн эх сурвалж

note: module: hr_recruitment
en: Sources
mn: Эх сурвалжууд

note: module: hr_recruitment
en: Sources of Applicants
mn: Горилогчдын Сурвалж

note: module: hr_recruitment
en: Spam
mn: Спам

note: module: hr_recruitment
en: Stage
mn: Үе шат

note: module: hr_recruitment
en: Stage Changed
mn: Үе шат өөрчлөгдсөн

note: module: hr_recruitment
en: Stage Definition
mn: Үеийн тодорхойлолт

note: module: hr_recruitment
en: Stage Name
mn: Үе шатын нэр

note: module: hr_recruitment
en: Stage changed
mn: Үе шат өөрчлөгдсөн

note: module: hr_recruitment
en: Stage of the applicant before being in the current stage. Used for lost cases analysis.
mn: Горилогчийн одоогийн шатын өмнөх шат. Алдагдсан хэргийн шинжилгээнд ашиглагдана.

note: module: hr_recruitment
en: Stages
mn: Үе шат

note: module: hr_recruitment
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
mn: Ажилбаруудын төлөв байдал
    Хоцорсон: Гүйцэтгэх огноо нь аль хэдий нь өнгөрсөн
    Өнөөдөр: Өнөөдөр гүйцэтгэх ёстой
    Төлөвлөгдсөн: Ирээдүйд гүйцэтгэх ажилбарууд

note: module: hr_recruitment
en: Subject
mn: Гарчиг

note: module: hr_recruitment
en: Tag Name
mn: Пайзын нэр

note: module: hr_recruitment
en: Tag name already exists!
mn: Пайзын нэр аль хэдийн үүссэн байна !

note: module: hr_recruitment
en: Tags
mn: Пайз

note: module: hr_recruitment
en: The date at which the applicant will be available to start working
mn: Горилогч ажиллаж эхлэх боломжтой огноо

note: module: hr_recruitment
en: The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming email that does not reply to an existing record will cause the creation of a new record of this model (e.g. a Project Task)
mn: Хуурмаг нэрийн харгалзах модель (Odoo-н баримтын төрөл). Байгаа бичлэг рүү хариулаагүй бүх ирж буй имэйл нь энэ моделийн шин бичлэгийг үүсгэнэ (Ж. Төслийн даалгавар)

note: module: hr_recruitment
en: The name of the Degree of Recruitment must be unique!
mn: Ажилд авах зэргийн нэр давхцахгүй байх ёстой!

note: module: hr_recruitment
en: The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for <jobs@example.odoo.com>
mn: Имэйл алиасын нэр, ж.нь. <jobs@example.odoo.com> хаягийн имэйлийг хүлээн авах бол 'jobs'

note: module: hr_recruitment
en: This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, e.g. Fall_Drive, Christmas_Special
mn: Энэ нэр нь танд арга хэмжээнүүдийг ялган хянахад тусална. ж.ш. Fall_Drive, Christmas_Special

note: module: hr_recruitment
en: This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name of email list
mn: Энэ бол холбоосын эх сурвалж. ж.ш. Хайлтын Engine, ямар нэг гуравдагч домэйн, эсвэл email list-ын нэр

note: module: hr_recruitment
en: This stage is folded in the kanban view when there are no records in that stage to display.
mn: Энэ үе нь Канбан харагдацад бичлэг байхгүй үедээ эвхэгдэж харагдана.

note: module: hr_recruitment
en: Today Activities
mn: Өнөөдрийн ажилбар

note: module: hr_recruitment
en: Tooltips
mn: Багажны зөвлөмж

note: module: hr_recruitment
en: Type of the exception activity on record.
mn: Бичлэг дээрх асуудал бүхий ажилбарын төрөл

note: module: hr_recruitment
en: UTM Campaign
mn: UTM Аян

note: module: hr_recruitment
en: UTMs
mn: UTM-ууд

note: module: hr_recruitment
en: Unarchive
mn: Архиваас гаргах

note: module: hr_recruitment
en: Unassigned
mn: Хуваарилаагүй

note: module: hr_recruitment
en: Unread Messages
mn: Уншаагүй зурвас

note: module: hr_recruitment
en: User
mn: Хэрэглэгч

note: module: hr_recruitment
en: User Email
mn: Хэрэглэгчийн имэйл

note: module: hr_recruitment
en: Very Good
mn: Онц

note: module: hr_recruitment
en: Waiting
mn: Хүлээгдэж буй

note: module: hr_recruitment
en: Website Messages
mn: Вебсайтын зурвас

note: module: hr_recruitment
en: Website communication history
mn: Вебсайтын харилцааны түүх

note: module: hr_recruitment
en: e.g. John Doe
mn: Ж: Жон Дое

note: module: hr_recruitment
en: e.g. Sales Manager
mn: ж. Борлуулалтын менежер

note: module: hr_recruitment odoo-javascript
en: or
mn: эсвэл
