Odoo Server saas~11.5 - en to bs translation catalogue (95 entries)

note: module: hr_recruitment
en: A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when creating new records for this alias.
bs: Python dictionary koji će se provjeravati za zadane postave kada se kreira novi zapis za ovaj alias.

note: module: hr_recruitment
en: Action Needed
bs: Potrebna akcija

note: module: hr_recruitment
en: Active
bs: Aktivan

note: module: hr_recruitment
en: Activities
bs: Aktivnosti

note: module: hr_recruitment
en: Activity State
bs: Status aktivnosti

note: module: hr_recruitment
en: Activity Types
bs: Tipovi aktivnosti

note: module: hr_recruitment
en: Alias Contact Security
bs: Sigurnosni nadimak kontakta

note: module: hr_recruitment
en: Alias Name
bs: Naziv nadimka

note: module: hr_recruitment
en: Aliased Model
bs: Zamjenski model

note: module: hr_recruitment
en: Archived
bs: Arhivirano

note: module: hr_recruitment
en: Assigned
bs: Dodjeljen

note: module: hr_recruitment
en: Attachment Count
bs: Broj zakački

note: module: hr_recruitment
en: Attachments
bs: Prilozi

note: module: hr_recruitment
en: Availability
bs: Raspoloživost

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Blocked
bs: Blokiran

note: module: hr_recruitment
en: Campaign
bs: Kampanja

note: module: hr_recruitment
en: Color Index
bs: Indeks boje

note: module: hr_recruitment
en: Company
bs: Kompanija

note: module: hr_recruitment
en: Configuration
bs: Konfiguracija

note: module: hr_recruitment
en: Contact
bs: Kontakt

note: module: hr_recruitment
en: Content
bs: Sadržaj

note: module: hr_recruitment
en: Create
bs: Kreiraj

note: module: hr_recruitment
en: Created by
bs: Kreirao

note: module: hr_recruitment
en: Created on
bs: Kreirano

note: module: hr_recruitment
en: Creation Date
bs: Datum kreiranja

note: module: hr_recruitment
en: Days to Close
bs: Dana za zatvaranje

note: module: hr_recruitment
en: Days to Open
bs: Dana za otvaranje

note: module: hr_recruitment
en: Default Values
bs: Zadane vrijednosti

note: module: hr_recruitment
en: Delay to Close
bs: Odgoda do zatvaranja

note: module: hr_recruitment
en: Delete
bs: Obriši

note: module: hr_recruitment
en: Department
bs: Odjeljenje

note: module: hr_recruitment
en: Departments
bs: Odjeljenja

note: module: hr_recruitment
en: Description
bs: Opis

note: module: hr_recruitment
en: Discard
bs: Odbaci

note: module: hr_recruitment
en: Display Name
bs: Prikazani naziv

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Documents
bs: Dokumenti

note: module: hr_recruitment
en: Email
bs: E-Mail

note: module: hr_recruitment
en: Email Alias
bs: Email nadimak

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Employee
bs: Zaposleni

note: module: hr_recruitment
en: Employees
bs: Zaposleni

note: module: hr_recruitment
en: Followers
bs: Pratioci

note: module: hr_recruitment
en: Followers (Partners)
bs: Pratioci (Partneri)

note: module: hr_recruitment
en: Future Activities
bs: Buduće aktivnosti

note: module: hr_recruitment
en: Good
bs: Dobro

note: module: hr_recruitment
en: If checked, new messages require your attention.
bs: Ako je zakačeno, nove poruke će zahtjevati vašu pažnju

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: In Progress
bs: U Toku

note: module: hr_recruitment
en: Is Follower
bs: Je pratilac

note: module: hr_recruitment
en: Job
bs: Posao

note: module: hr_recruitment
en: Job Position
bs: Radno mjesto

note: module: hr_recruitment
en: Job Positions
bs: Radno mjesto

note: module: hr_recruitment
en: Jobs
bs: Poslovi

note: module: hr_recruitment
en: Kanban State
bs: Kanban status

note: module: hr_recruitment
en: Last Stage Update
bs: Posljednja faza ažuriranja

note: module: hr_recruitment
en: Last Updated by
bs: Zadnji ažurirao

note: module: hr_recruitment
en: Last Updated on
bs: Zadnje ažurirano

note: module: hr_recruitment
en: Late Activities
bs: Aktivnosti u kašnjenju

note: module: hr_recruitment
en: Main Attachment
bs: Glavna zakačka

note: module: hr_recruitment
en: Medium
bs: Medijum

note: module: hr_recruitment
en: Messages
bs: Poruke

note: module: hr_recruitment
en: Name
bs: Naziv:

note: module: hr_recruitment
en: New
bs: Novi

note: module: hr_recruitment
en: Next Activities
bs: Sljdedeće aktivnosti

note: module: hr_recruitment
en: Next Activity Deadline
bs: Krajnji rok za sljedeću aktivnost

note: module: hr_recruitment
en: Next Activity Summary
bs: Pregled sljedeće aktivnosti

note: module: hr_recruitment
en: Next Activity Type
bs: Tip sljedeće aktivnosti

note: module: hr_recruitment
en: Normal
bs: Normalan

note: module: hr_recruitment
en: Number of Actions
bs: Broj akcija

note: module: hr_recruitment
en: Number of Attachments
bs: Broj zakački

note: module: hr_recruitment
en: Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the creation of new records completely.
bs: Opcionalni ID zapisa na kojeg će biti povezane sve dolazne poruke, čak i ako oni nisu odgovorili na njega. Ako je postavljeno, to će onemogućiti stvaranje novih zapisa u potpunosti.

note: module: hr_recruitment
en: Parent Model
bs: Roditeljski model

note: module: hr_recruitment
en: Parent Record Thread ID
bs: Roditeljski zapis niti

note: module: hr_recruitment
en: Phone
bs: Telefon

note: module: hr_recruitment
en: Probability
bs: Vjerovatnoća

note: module: hr_recruitment
en: Record Thread ID
bs: ID niti zapisa

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment
bs: Regrutovanje

note: module: hr_recruitment
en: Refuse
bs: Odbij

note: module: hr_recruitment
en: Refused
bs: Odbijeno

note: module: hr_recruitment
en: Requirements
bs: Zahtjevi

note: module: hr_recruitment
en: Responsible
bs: Odgovoran

note: module: hr_recruitment
en: Responsible User
bs: Odgovorni korisnik

note: module: hr_recruitment
en: Sequence
bs: Sekvenca

note: module: hr_recruitment
en: Settings
bs: Postavke

note: module: hr_recruitment
en: Source
bs: Izvor

note: module: hr_recruitment
en: Stage
bs: Faza

note: module: hr_recruitment
en: Stage Changed
bs: Faza promjenjena

note: module: hr_recruitment
en: Stage changed
bs: Stanje izmjenjeno

note: module: hr_recruitment
en: Stages
bs: Faze

note: module: hr_recruitment
en: Tags
bs: Oznake

note: module: hr_recruitment
en: This stage is folded in the kanban view when there are no records in that stage to display.
bs: Ova faza je skupljena u kanban pogledu kada tamo nema zapisa za ovu fazu za prikazati.

note: module: hr_recruitment
en: Today Activities
bs: Današnje aktivnosti

note: module: hr_recruitment
en: Unassigned
bs: Nedodeljen

note: module: hr_recruitment
en: Unread Messages
bs: Nepročitane poruke

note: module: hr_recruitment
en: User Email
bs: Korisnikov e-mail

note: module: hr_recruitment
en: Website Messages
bs: Poruke sa website-a

note: module: hr_recruitment
en: e.g. Sales Manager
bs: npr.: Upravitelj prodajom
