Odoo Server 16.0+e - en to da translation catalogue (403 entries)

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: %s (copy)
da: %s (kopi)

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: 1 Meeting
da: 1 Møde

note: module: hr_recruitment odoo-javascript
en: <b>Click to view</b> the application.
da: <b>Klik for at vise</b> ansøgningen.

note: module: hr_recruitment odoo-javascript
en: <b>Did you apply by sending an email?</b> Check incoming applications.
da: <b>Ansøgte du ved at sende en email?</b> Tjek indgående ansøgninger.

note: module: hr_recruitment odoo-javascript
en: <b>Drag this card</b>, to qualify him for a first interview.
da: <b>Træk dette kort</b> for at kvalificere vedkommende til første interview.

note: module: hr_recruitment odoo-javascript
en: <div><b>Try to send an email</b> to the applicant.</div><div><i>Tips: All emails sent or received are saved in the history here</i>
da: <div><b>Prøv at sende en email</b> til ansøgeren.</div><div><i>Råd: Alle emails afsendt eller modtaget gemmes her i historikken</i>

note: module: hr_recruitment
en: <i class="fa fa-paperclip" role="img" aria-label="Documents"/>
da: <i class="fa fa-paperclip" role="img" aria-label="Dokumenter"/>

note: module: hr_recruitment
en: <span class="o_stat_text">Employee</span>
da: <span class="o_stat_text">Medarbejder</span>

note: module: hr_recruitment
en: <span>New</span>
da: <span>Ny</span>

note: module: hr_recruitment
en: <span>Reporting</span>
da: <span>Rapportering</span>

note: module: hr_recruitment
en: <span>View</span>
da: <span>Visning</span>

note: module: hr_recruitment
en: A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when creating new records for this alias.
da: En Python-ordbog, der vil blive evalueret for at angive standardværdier, når du opretter nye poster til dette alias.

note: module: hr_recruitment
en: Action Needed
da: Handling påkrævet

note: module: hr_recruitment
en: Active
da: Aktiv

note: module: hr_recruitment
en: Activities
da: Aktiviteter

note: module: hr_recruitment
en: Activities of
da: Aktiviteter af

note: module: hr_recruitment
en: Activity Exception Decoration
da: Markering af undtagelsesaktivitet

note: module: hr_recruitment
en: Activity Plan
da: Aktivitetsplan

note: module: hr_recruitment
en: Activity Plans
da: Aktivitetsplaner

note: module: hr_recruitment
en: Activity State
da: Aktivitetsstatus

note: module: hr_recruitment
en: Activity Type Icon
da: Aktivitetstypeikon

note: module: hr_recruitment
en: Activity Types
da: Aktivitetstyper

note: module: hr_recruitment
en: Activity schedule plan Wizard
da: Guide til aktivitetsplanlægning

note: module: hr_recruitment
en: Activity type
da: Aktivitetstype

note: module: hr_recruitment
en: Add a new stage in the recruitment process
da: Tilføj et nyt stadie i ansættelses processen

note: module: hr_recruitment
en: Add a new tag
da: Tilføj et nyt tag

note: module: hr_recruitment
en: Add/Remove Followers
da: Tilføj/fjern følgere

note: module: hr_recruitment
en: Alias Contact Security
da: Alias kontakt sikkerhed

note: module: hr_recruitment
en: Alias Domain
da: Alias domæne

note: module: hr_recruitment
en: Alias Domain Name
da: Alias domænenavn

note: module: hr_recruitment
en: Alias Email
da: Alias e-mail

note: module: hr_recruitment
en: Alias Name
da: Alias navn

note: module: hr_recruitment
en: Alias Status
da: Alias status

note: module: hr_recruitment
en: Alias status assessed on the last message received.
da: Alias status vurderet ud fra den seneste modtagne besked.

note: module: hr_recruitment
en: Aliased Model
da: Aliased model

note: module: hr_recruitment
en: All Application Count
da: Samlet Antal Ansøgninger

note: module: hr_recruitment
en: All Applications
da: Alle ansøgninger

note: module: hr_recruitment
en: Analysis
da: Analyse

note: module: hr_recruitment
en: Applicant
da: Ansøger

note: module: hr_recruitment
en: Applicant Degree
da: Ansøger uddannelsesgrad

note: module: hr_recruitment
en: Applicant Hired
da: Ansøger ansat

note: module: hr_recruitment
en: Applicant Stage Changed
da: Ansøger status ændret

note: module: hr_recruitment
en: Applicant created
da: Ansøger oprettet

note: module: hr_recruitment
en: Applicant's Name
da: Ansøgers navn

note: module: hr_recruitment
en: Applicant(s) not having email
da: Ansøger(e) uden email

note: module: hr_recruitment
en: Applicants
da: Ansøgere

note: module: hr_recruitment
en: Applicants Hired
da: Ansøgere ansat

note: module: hr_recruitment
en: Application
da: App

note: module: hr_recruitment
en: Application Count
da: Antal ansøgere

note: module: hr_recruitment
en: Application Status
da: Ansøgningsstatus

note: module: hr_recruitment
en: Application email
da: Ansøger email

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Applications
da: Ansøgninger

note: module: hr_recruitment
en: Applications with the same email or phone or mobile
da: Ansøgninger med samme email eller telefon eller mobil

note: module: hr_recruitment
en: Applied on
da: Anvendt på

note: module: hr_recruitment
en: Apply for a Job
da: Ansøg om et job

note: module: hr_recruitment odoo-javascript
en: Archive
da: Arkivér

note: module: hr_recruitment
en: Archived
da: Arkiveret

note: module: hr_recruitment
en: Assigned
da: Tildelt

note: module: hr_recruitment
en: Attach a file
da: Vedhæft fil

note: module: hr_recruitment
en: Attachment
da: Vedhæftning

note: module: hr_recruitment
en: Attachment Count
da: Antal vedhæftninger

note: module: hr_recruitment
en: Attachments
da: Vedhæftede filer

note: module: hr_recruitment
en: Author
da: Forfatter

note: module: hr_recruitment
en: Availability
da: Til rådighed

note: module: hr_recruitment
en: Bachelor Degree
da: Bachelor grad

note: module: hr_recruitment
en: Blacklisted Phone is Phone
da: Blokeret Telefon er Telefon

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Blocked
da: Blokeret

note: module: hr_recruitment
en: Body content is the same as the template
da: Kropsindholdet er det samme som skabelonen

note: module: hr_recruitment
en: Bounce
da: Afvisning

note: module: hr_recruitment
en: By Job Positions
da: Per jobstillinger

note: module: hr_recruitment
en: Calendar Event
da: Kalender begivenhed

note: module: hr_recruitment
en: Campaign
da: Kampagne

note: module: hr_recruitment
en: Can Edit Body
da: Kan Redigere Krop

note: module: hr_recruitment
en: Cancel
da: Annullér

note: module: hr_recruitment
en: Cases By Stage and Estimates
da: Sager efter status og estimat

note: module: hr_recruitment
en: Category of applicant
da: Ansøger kategori

note: module: hr_recruitment odoo-javascript
en: Choose an application email.
da: Vælg en ansøgnings email.

note: module: hr_recruitment
en: Color
da: Farve

note: module: hr_recruitment
en: Color Index
da: Farve index

note: module: hr_recruitment
en: Companies
da: Virksomheder

note: module: hr_recruitment
en: Company
da: Virksomhed

note: module: hr_recruitment
en: Config Settings
da: Konfigurationsindstillinger

note: module: hr_recruitment
en: Configuration
da: Konfiguration

note: module: hr_recruitment
en: Configure
da: Konfigurer

note: module: hr_recruitment
en: Confirmation email sent to all new job applications
da: Bekræftelsesmail sendt til alle nye jobansøgere.

note: module: hr_recruitment
en: Contact
da: Kontakt

note: module: hr_recruitment
en: Content
da: Indhold

note: module: hr_recruitment
en: Contents
da: Indhold

note: module: hr_recruitment
en: Contract Proposal
da: Kontraktforslag

note: module: hr_recruitment
en: Contract Signed
da: Kontrakt underskrevet

note: module: hr_recruitment odoo-javascript
en: Copy this email address, to paste it in your email composer, to apply.
da: Kopier denne email adresse, for at indsætte den i din email opretter, for at ansøge.

note: module: hr_recruitment odoo-javascript
en: Copy to Clipboard
da: Kopier til udklipsholder

note: module: hr_recruitment
en: Counter of the number of bounced emails for this contact
da: Tæller for antallet af afviste emails for denne kontakt

note: module: hr_recruitment
en: Create
da: Opret

note: module: hr_recruitment
en: Create Employee
da: Opret medarbejder

note: module: hr_recruitment
en: Create a Customer
da: Opret en kunde

note: module: hr_recruitment
en: Create a Job Position
da: Opret en stilling

note: module: hr_recruitment odoo-javascript
en: Create your first Job Position.
da: Opret din første Stilling.

note: module: hr_recruitment
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: hr_recruitment
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: hr_recruitment
en: Creation Date
da: Oprettelsesdato

note: module: hr_recruitment
en: Current Number of Employees
da: Nuværende antal ansatte

note: module: hr_recruitment
en: Custom Bounced Message
da: Tilpasset Ikke modtaget Besked

note: module: hr_recruitment
en: Days to Close
da: Dage til at lukke

note: module: hr_recruitment
en: Days to Open
da: Dage til at starte op

note: module: hr_recruitment
en: Default Values
da: Standardværdier

note: module: hr_recruitment
en: Define a specific contact address for this job position. If you keep it empty, the default email address will be used which is in human resources settings
da: Definer en specifik kontakt adresse for denne stilling. Hvis du lader den stå tom, vil standard email adressen blive brugt, som kan findes i HR indstillinger

note: module: hr_recruitment
en: Degree
da: Grad

note: module: hr_recruitment
en: Degree Name
da: Uddannelsesgrad navn

note: module: hr_recruitment
en: Degrees
da: Grader

note: module: hr_recruitment
en: Delay to Close
da: Udsæt lukning

note: module: hr_recruitment
en: Delete
da: Slet

note: module: hr_recruitment
en: Department
da: Afdeling

note: module: hr_recruitment
en: Department Manager
da: Afdelingsleder

note: module: hr_recruitment
en: Departments
da: Afdelinger

note: module: hr_recruitment
en: Description
da: Beskrivelse

note: module: hr_recruitment
en: Details
da: Detaljer:

note: module: hr_recruitment
en: Developer
da: Udvikler

note: module: hr_recruitment
en: Digest
da: Opsummering

note: module: hr_recruitment
en: Discard
da: Kassér

note: module: hr_recruitment
en: Display CV on application form
da: Vis CV på ansøgningsformular

note: module: hr_recruitment
en: Display Name
da: Vis navn

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Do not have access, skip this data for user's digest email
da: Har ikke adgang, spring over disse data til brugerens opsamlings e-mail

note: module: hr_recruitment
en: Doctoral Degree
da: Doktorgrad

note: module: hr_recruitment
en: Document Count
da: Dokument antal

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Documents
da: Dokumenter

note: module: hr_recruitment
en: Duplicate
da: Duplikér

note: module: hr_recruitment
en: Email
da: E-mail

note: module: hr_recruitment
en: Email Alias
da: E-mail alias

note: module: hr_recruitment
en: Email Template
da: E-mail skabelon

note: module: hr_recruitment
en: Email alias for this job position. New emails will automatically create new applicants for this job position.
da: E-mailalias for dette jobopslag. Nye e-mails vil automatisk oprette nye ansøgninger for dette jobopslag.

note: module: hr_recruitment
en: Email domain e.g. 'example.com' in 'odoo@example.com'
da: E-mail domæne f.eks. 'example.com' i 'odoo@example.com'

note: module: hr_recruitment
en: Emails
da: E-mail

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Employee
da: Medarbejder

note: module: hr_recruitment
en: Employee Active
da: Medarbejder aktiv

note: module: hr_recruitment
en: Employee Count
da: Antal medarbejdere

note: module: hr_recruitment
en: Employee Name
da: Medarbejder navn

note: module: hr_recruitment
en: Employee linked to the applicant.
da: Medarbejder tilknyttet denne ansøgning

note: module: hr_recruitment
en: Employees
da: Medarbejdere

note: module: hr_recruitment
en: Employment Types
da: Beskæftigelsestype

note: module: hr_recruitment
en: Evaluation
da: Evalurering

note: module: hr_recruitment
en: Excellent
da: Fremragende

note: module: hr_recruitment
en: Expected
da: Forventet

note: module: hr_recruitment
en: Expected Employee
da: Forventet medarbejder

note: module: hr_recruitment
en: Expected Salary Extra
da: Forventet ekstra løn

note: module: hr_recruitment
en: Expected number of employees for this job position after new recruitment.
da: Forventet antal medarbejdere i stillingen efter nyansættelse.

note: module: hr_recruitment
en: Favorite User
da: Favorit bruger

note: module: hr_recruitment
en: Field used to store sanitized phone number. Helps speeding up searches and comparisons.
da: Felt brugt til at lagre rensede telefonnumre. Hjælper med at øge hastigheden på søgninger og sammenligninger.

note: module: hr_recruitment
en: File
da: Fil

note: module: hr_recruitment
en: First Interview
da: Første samtale

note: module: hr_recruitment
en: Folded in Kanban
da: Foldet i Kanban

note: module: hr_recruitment
en: Followers
da: Følgere

note: module: hr_recruitment
en: Followers (Partners)
da: Følgere (partnere)

note: module: hr_recruitment
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
da: Font Awesome-ikon, f.eks. fa-opgaver

note: module: hr_recruitment
en: Future Activities
da: Fremtidige aktiviteter

note: module: hr_recruitment
en: Get Refuse Reason
da: Få Afvisningsgrundlag

note: module: hr_recruitment
en: Good
da: Godt

note: module: hr_recruitment
en: Graduate
da: Bestå

note: module: hr_recruitment
en: Green Kanban Label
da: Grøn kanban label

note: module: hr_recruitment
en: Grey Kanban Label
da: Grå kanban label

note: module: hr_recruitment
en: Has Domain
da: Har domæne

note: module: hr_recruitment
en: Has Message
da: Har besked

note: module: hr_recruitment
en: Hire Date
da: Ansættelsesdato

note: module: hr_recruitment
en: Hired
da: Ansat

note: module: hr_recruitment
en: Hired Stage
da: Ansættelsesstatus

note: module: hr_recruitment
en: ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task creation alias)
da: ID for overordnet record indeholdende aliaset (eksempel: projekt, der indeholder opgaveoprettelses aliaset)

note: module: hr_recruitment
en: Icon
da: Ikon

note: module: hr_recruitment
en: Icon to indicate an exception activity.
da: Ikon for uventet aktivitet.

note: module: hr_recruitment
en: If checked, new messages require your attention.
da: Hvis dette felt er markeret, kræver nye beskeder din opmærksomhed.

note: module: hr_recruitment
en: If checked, some messages have a delivery error.
da: Hvis dette felt er markeret, indeholder nogle beskeder en leveringsfejl.

note: module: hr_recruitment
en: If checked, this stage is used to determine the hire date of an applicant
da: Hvis afkrydset anvendes denne fase til at fastslå ansættelsesdatoen for en ansøger

note: module: hr_recruitment
en: If set, a message is posted on the applicant using the template when the applicant is set to the stage.
da: Hvis angivet, vil der blive posteret en besked ved ansøgeren der bruger skabelonen, når ansøgeren er angivet til stadiet.

note: module: hr_recruitment
en: If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users instead of the default message.
da: Hvis angivet vil dette indhold automatisk blive sendt ud til uautoriserede brugere, i stedet for standard beskeden.

note: module: hr_recruitment
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
da: Hvis det aktive felt er sat til Falsk, vil du kunne gemme ressourcen uden at fjerne den.

note: module: hr_recruitment
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the case without removing it.
da: Hvis det aktive felt er angivet til Falsk, vil det gøre dig i stand til at skjule sagen uden at fjerne den.

note: module: hr_recruitment
en: If the email address is on the blacklist, the contact won't receive mass mailing anymore, from any list
da: Hvis e-mailadressen er blacklisted, vil kontakten ikke længere modtage masseudskrifter fra enhver liste

note: module: hr_recruitment
en: If the sanitized phone number is on the blacklist, the contact won't receive mass mailing sms anymore, from any list
da: Hvis det rensede telefonnummer er blokeret, vil kontakten ikke modtag masse mailing sms mere, fra hvilken som helst liste

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: In Progress
da: I gang

note: module: hr_recruitment
en: In-App Purchases
da: In-App køb

note: module: hr_recruitment
en: Indicates if a blacklisted sanitized phone number is a phone number. Helps distinguish which number is blacklisted             when there is both a mobile and phone field in a model.
da: Indikere om et blokeret renset telefonnummer er en telefon

note: module: hr_recruitment
en: Industry
da: Branche

note: module: hr_recruitment
en: Interview Forms
da: Samtaleskemaer

note: module: hr_recruitment
en: Interviewers
da: Samtaleafholdere

note: module: hr_recruitment
en: Is Editor
da: Er redaktør

note: module: hr_recruitment
en: Is Favorite
da: Er favorit

note: module: hr_recruitment
en: Is Follower
da: Er følger

note: module: hr_recruitment
en: Is Warning Visible
da: Is advarsel synlig

note: module: hr_recruitment
en: JSON that maps ids from a many2one field to seconds spent
da: JSON, der kortlægger id'er fra et many2one-felt til brugte sekunder

note: module: hr_recruitment
en: Job Applications
da: Jobansøgninger

note: module: hr_recruitment
en: Job Campaign
da: Jobkampagne

note: module: hr_recruitment
en: Job Location
da: Joblokation

note: module: hr_recruitment
en: Job Page
da: Jobside

note: module: hr_recruitment
en: Job Position
da: Stilling

note: module: hr_recruitment
en: Job Position Created
da: Stilling oprettet

note: module: hr_recruitment
en: Job Position created
da: Stilling oprettet

note: module: hr_recruitment
en: Job Positions
da: Stillinger

note: module: hr_recruitment
en: Job Posting
da: Stilling

note: module: hr_recruitment
en: Job Specific
da: Job specifik

note: module: hr_recruitment
en: Jobs
da: Job

note: module: hr_recruitment
en: Jobs - Recruitment Form
da: Stillinger - rekrutteringsformular

note: module: hr_recruitment
en: Kanban Blocked
da: Kanban blokeret

note: module: hr_recruitment
en: Kanban Ongoing
da: Kanban igangværende

note: module: hr_recruitment
en: Kanban State
da: Kanban status

note: module: hr_recruitment
en: Kanban Valid
da: Kanban gyldig

note: module: hr_recruitment
en: Kpi Hr Recruitment New Colleagues Value
da: KPI HR Ansættelse Ny kollega Værdi

note: module: hr_recruitment
en: Language
da: Sprog

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Last Meeting
da: Seneste møde

note: module: hr_recruitment
en: Last Stage
da: Sidste fase

note: module: hr_recruitment
en: Last Stage Update
da: Sidste faseopdatering

note: module: hr_recruitment
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: hr_recruitment
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: hr_recruitment
en: Late Activities
da: Forfaldne aktiviteter

note: module: hr_recruitment
en: Let's create a job position
da: Lad os oprette en stilling

note: module: hr_recruitment odoo-javascript
en: Let's create a job position.
da: Lad os oprette en stilling.

note: module: hr_recruitment odoo-javascript
en: Let's create the position. An email will be setup for applications, and a public job description, if you use the Website app.
da: Lad os oprette en stilling. En email vil blive opsat til ansøgninger, samt en offentlig jobbeskrivelse, hvis du bruger Hjemmeside applikationen.

note: module: hr_recruitment odoo-javascript
en: Let's have a look at how to <b>improve</b> your <b>hiring process</b>.
da: Lad os tage et kig på hvordan du kan <b>forbedre</b> din <b>ansættelses process</b>.

note: module: hr_recruitment odoo-javascript
en: Let’s create this new employee now.
da: Lad os oprette denne nye medarbejder nu.

note: module: hr_recruitment odoo-javascript
en: Let’s go back to the dashboard.
da: Lad os gå tilbage til kontrolpanelet.

note: module: hr_recruitment
en: LinkedIn Profile
da: LinkedIn profil

note: module: hr_recruitment
en: Load demo data
da: Indlæs demonstrations data

note: module: hr_recruitment odoo-javascript
en: Load sample data
da: Indlæs eksempeldata

note: module: hr_recruitment
en: Load template
da: Indlæs skabelon

note: module: hr_recruitment
en: Local-part based incoming detection
da: Lokal-del baseret indgående detektion

note: module: hr_recruitment
en: Mail Template
da: Mailskabelon

note: module: hr_recruitment
en: Main Attachment
da: Vedhæftning

note: module: hr_recruitment
en: Master Degree
da: Kandidatgrad

note: module: hr_recruitment
en: Mediums
da: Medier

note: module: hr_recruitment
en: Meeting Display Date
da: Møde vis dato

note: module: hr_recruitment
en: Meeting Display Text
da: Møde vis tekst

note: module: hr_recruitment
en: Meetings
da: Møder

note: module: hr_recruitment
en: Message Delivery error
da: Besked ved leveringsfejl

note: module: hr_recruitment
en: Messages
da: Beskeder

note: module: hr_recruitment
en: My Activities
da: Mine aktiviteter

note: module: hr_recruitment
en: My Activity Deadline
da: Deadline på mine aktiviteter

note: module: hr_recruitment
en: My Applications
da: Mine ansøgninger

note: module: hr_recruitment
en: My Favorites
da: Mine favoritter

note: module: hr_recruitment
en: My Job Positions
da: Mine stillinger

note: module: hr_recruitment
en: Name
da: Navn

note: module: hr_recruitment
en: New
da: Ny

note: module: hr_recruitment
en: New Applicant
da: Ny ansøger

note: module: hr_recruitment
en: New Applicants
da: Nye ansøgere

note: module: hr_recruitment
en: New Application
da: Ny ansøgning

note: module: hr_recruitment
en: New Applications
da: Nye ansøgninger

note: module: hr_recruitment
en: New Employees
da: Nye medarbejdere

note: module: hr_recruitment
en: New Hired Employee
da: Nyansat medarbejder

note: module: hr_recruitment
en: Next Activities
da: Næste aktiviteter

note: module: hr_recruitment
en: Next Activity Calendar Event
da: Næste aktivitet i kalenderen

note: module: hr_recruitment
en: Next Activity Deadline
da: Deadline for næste aktivitet

note: module: hr_recruitment
en: Next Activity Summary
da: Oversigt over næste aktivitet

note: module: hr_recruitment
en: Next Activity Type
da: Næste aktivitetstype

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Next Meeting
da: Næste møde

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: No Meeting
da: Intet møde

note: module: hr_recruitment
en: No applications yet
da: Ingen ansøgere endnu

note: module: hr_recruitment
en: No data to display
da: Ingen data at vise

note: module: hr_recruitment
en: No data yet!
da: Ingen data endnu!

note: module: hr_recruitment
en: Normalized Email
da: Normaliseret email

note: module: hr_recruitment
en: Note
da: Notat

note: module: hr_recruitment
en: Number of Actions
da: Antal handlinger

note: module: hr_recruitment
en: Number of Attachments
da: Antal vedhæftninger

note: module: hr_recruitment
en: Number of applications that are new in the flow (typically at first step of the flow)
da: Antal ansøgninger der er nye i flowet (typisk på første trin i flowet)

note: module: hr_recruitment
en: Number of days to close
da: Antal dage til afsluttelse

note: module: hr_recruitment
en: Number of employees currently occupying this job position.
da: Antal ansatte, der p.t. er i denne stilling.

note: module: hr_recruitment
en: Number of errors
da: Antal fejl

note: module: hr_recruitment
en: Number of hired employees for this job position during recruitment phase.
da: Antal medarbejdere ansat i denne stilling under rekrutteringsfasen

note: module: hr_recruitment
en: Number of messages requiring action
da: Antal meddelelser, der kræver handling

note: module: hr_recruitment
en: Number of messages with delivery error
da: Antal beskeder med leveringsfejl

note: module: hr_recruitment
en: Odoo helps you track applicants in the recruitment
                    process and follow up all operations: meetings, interviews, etc.
da: Odoo hjælper dig med at følge ansøgere i ansættelses processen, samt med opfølgninger af alle handlinger: møder, samtaler, osv.

note: module: hr_recruitment
en: Old Application
da: Gammel ansøgning

note: module: hr_recruitment
en: Ongoing
da: Igangværende

note: module: hr_recruitment
en: Online Posting
da: Online opslag

note: module: hr_recruitment
en: Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the creation of new records completely.
da: Valgfri ID for en tråd (record), som alle indgående meddelelser vil blive vedhæftet, selvom de ikke svarede på det. Hvis opsat, vil dette fuldstændigt deaktivere oprettelsen af nye poster.

note: module: hr_recruitment odoo-javascript
en: Or talk about this applicant privately with your colleagues.
da: Eller snak om denne ansøger privat med dine kolleger.

note: module: hr_recruitment
en: Parent Model
da: Overordnet model

note: module: hr_recruitment
en: Parent Record Thread ID
da: Overordnet tråd (record) ID

note: module: hr_recruitment
en: Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not necessarily the model given by alias_model_id (example: project (parent_model) and task (model))
da: Den overordnede model for aliasset. Denne model, som indeholder aliasreferencen, er ikke nødvendigvis den samme som den model, der er angivet i alias_model_id (f.eks. projekt (parent_model) og opgave (model))

note: module: hr_recruitment
en: Phone
da: Telefon

note: module: hr_recruitment
en: Phone Blacklisted
da: Telefon sortlistet

note: module: hr_recruitment
en: Phone Number
da: Telefonnummer

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Please provide an applicant name.
da: Venligst angiv navnet på ansøgeren

note: module: hr_recruitment
en: Policy to post a message on the document using the mailgateway.
    - everyone: everyone can post
    - partners: only authenticated partners
    - followers: only followers of the related document or members of following channels
da: Politik til at oprette en besked på dokumentet ved hjælp af mailgatewayen.
    - alle: alle kan skrive
    - partnere: kun godkendte partnere
    - følgere: kun følgere af det relaterede dokument eller medlemmer af følgende kanaler

note: module: hr_recruitment
en: Probability
da: Sandsynlighed

note: module: hr_recruitment
en: Process
da: Behandl

note: module: hr_recruitment
en: Properties
da: Egenskaber

note: module: hr_recruitment
en: Proposed Salary Extra
da: Foreslået løn ekstra

note: module: hr_recruitment
en: Ratings
da: Bedømmelser

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Ready for Next Stage
da: Klar til næste fase

note: module: hr_recruitment odoo-javascript
en: Ready to recruit more efficiently?
da: Klar til at rekruttere mere effektivt?

note: module: hr_recruitment
en: Reason
da: Årsag

note: module: hr_recruitment
en: Record Thread ID
da: Optag tråd ID

note: module: hr_recruitment
en: Recruiter
da: Ansætter

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment
da: Ansættelse

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment / Applicants Stages
da: Rekruttering / ansøgningstrin

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment Analysis
da: Ansættelsesanalyse

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment Stages
da: Ansættelses stadier

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment: Application Acknowledgement
da: Ansættelse: Kvittering for modtagelse af ansøgning

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment: Interest
da: Ansættelse: Interesse

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment: Not interested anymore
da: Ansættelse: Ikke længere interesseret

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment: Refuse
da: Ansættelse: Afvis

note: module: hr_recruitment
en: Red Kanban Label
da: Rød kanban label

note: module: hr_recruitment
en: Refuse
da: Afslå

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Refuse Reason
da: Afslagsgrundlag

note: module: hr_recruitment
en: Refuse Reason of Applicant
da: Afslagsgrundlag for Ansøger

note: module: hr_recruitment
en: Refuse Reasons
da: Afslagsgrundlag

note: module: hr_recruitment
en: Refused
da: Afvist

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Related Employees
da: Tilknyttede medarbejdere

note: module: hr_recruitment
en: Remote
da: Fjern

note: module: hr_recruitment
en: Rendering Model
da: Gengivelsesmodel

note: module: hr_recruitment
en: Reporting
da: Rapportering

note: module: hr_recruitment
en: Requirements
da: Krav

note: module: hr_recruitment
en: Responsible
da: Ansvarlig

note: module: hr_recruitment
en: Responsible User
da: Ansvarlig bruger

note: module: hr_recruitment
en: Restore
da: Gendan

note: module: hr_recruitment
en: SMS Delivery error
da: Fejl ved SMS-levering

note: module: hr_recruitment
en: Salary Expected by Applicant
da: Ansøgerens forventede løn

note: module: hr_recruitment
en: Salary Expected by Applicant, extra advantages
da: Løn forventet af ansøger, ekstra fordele

note: module: hr_recruitment
en: Salary Proposed by the Organisation
da: Løn foreslået af organisationen

note: module: hr_recruitment
en: Salary Proposed by the Organisation, extra advantages
da: Løn foreslået af organisationen, ekstra fordele

note: module: hr_recruitment
en: Sanitized Number
da: Renset nummer

note: module: hr_recruitment odoo-javascript
en: Save it!
da: Gem det!

note: module: hr_recruitment
en: Schedule Interview
da: Planlæg samtale

note: module: hr_recruitment
en: Scheduled Date
da: Planlagt dato

note: module: hr_recruitment
en: Score
da: Resultat

note: module: hr_recruitment
en: Search Applicants
da: Søg ansøgerer

note: module: hr_recruitment
en: Search Source
da: Søg Kilde

note: module: hr_recruitment
en: Second Interview
da: Anden samtale

note: module: hr_recruitment
en: Send CV to OCR to fill applications
da: Send CV til OCR for at udfylde ansøgninger

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Send Email
da: Send e-mail

note: module: hr_recruitment
en: Send Interview Survey
da: Send interviewundersøgelse

note: module: hr_recruitment
en: Send mails to applicants
da: Send mails til ansøgere

note: module: hr_recruitment
en: Send texts to your contacts
da: Send SMS beskeder til dine kontakter

note: module: hr_recruitment odoo-javascript
en: Send your email. Followers will get a copy of the communication.
da: Send din email. Følgere vil få en kopi af kommunikationen.

note: module: hr_recruitment
en: Sequence
da: Sekvens

note: module: hr_recruitment
en: Set this template to a recruitment stage to send it when applications reach that stage
da: Angiv denne skabelon på en ansættelsesfase for at sende den, når ansøgninger når den fase

note: module: hr_recruitment
en: Settings
da: Indstillinger

note: module: hr_recruitment
en: Show all records whose next activity date is past
da: Vis alle poster med en næste aktivitetsdato, der er før i dag

note: module: hr_recruitment
en: Source
da: Kilde

note: module: hr_recruitment
en: Source of Applicants
da: Ansøger kilde

note: module: hr_recruitment
en: Sources
da: Kilder

note: module: hr_recruitment
en: Sources of Applicants
da: Ansøgerer kilde

note: module: hr_recruitment
en: Stage
da: Fase

note: module: hr_recruitment
en: Stage Changed
da: Fase ændret

note: module: hr_recruitment
en: Stage Definition
da: Stadie definition

note: module: hr_recruitment
en: Stage Name
da: Fase navn

note: module: hr_recruitment
en: Stage changed
da: Fase ændret

note: module: hr_recruitment
en: Stage of the applicant before being in the current stage. Used for lost cases analysis.
da: Stadie på ansøgeren før de var i nuværende stadie. Brugt til tabt sags analyse.

note: module: hr_recruitment
en: Stages
da: Faser

note: module: hr_recruitment
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
da: Status baseret på aktiviteter
    Forfaldne: Aktivitetens forfaldsdato er overskredet
    I dag: Aktiviteten er planlagt til i dag
    Planlagt: Kommende aktiviteter.

note: module: hr_recruitment
en: Status time
da: Status tid

note: module: hr_recruitment
en: Subject
da: Emne

note: module: hr_recruitment
en: Subject...
da: Emne...

note: module: hr_recruitment
en: Tag Name
da: Tag-navn

note: module: hr_recruitment
en: Tag name already exists!
da: Tag-navn findes allerede!

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: The UTM campaign '%s' cannot be deleted as it is used in the recruitment process.
da: UTM kampagnen '%s' kan ikke slettes, da den indgår i ansættelsesprocessen.

note: module: hr_recruitment
en: The date at which the applicant will be available to start working
da: Dato hvorfra ansøger kan påbegynde arbejde

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: The following applicants are missing an email address: %s.
da: Følgende ansøgere mangler en emailadresse: %s.

note: module: hr_recruitment
en: The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming email that does not reply to an existing record will cause the creation of a new record of this model (e.g. a Project Task)
da: Modellen (Odoo Document Kind), som dette alias svarer til. Enhver indgående e-mail, der ikke svarer til en eksisterende post, vil medføre oprettelse af en ny rekord af denne model (f.eks. en projektopgave)

note: module: hr_recruitment
en: The name of the Degree of Recruitment must be unique!
da: Navnet på ansættelsesforholdet skal være unikt!

note: module: hr_recruitment
en: The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for <jobs@example.odoo.com>
da: Navnet på e-mail aliaset, f.eks. 'jobs', hvis du vil fange e-mails til <jobs@example.odoo.com>

note: module: hr_recruitment
en: This field is used to search on email address as the primary email field can contain more than strictly an email address.
da: Dette felt bruges til at søge på email adresse, eftersom det primære email felt kan indeholde mere en blot en email adresse.

note: module: hr_recruitment
en: This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, e.g. Fall_Drive, Christmas_Special
da: Dette er et navn, der hjælper dig med at holde styr på dine forskellige kampagneindsatser

note: module: hr_recruitment
en: This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name of email list
da: Dette er kilden til linket, f.eks. søgemaskine, andet domæne eller navn på mailliste

note: module: hr_recruitment
en: This stage is folded in the kanban view when there are no records in that stage to display.
da: Denne fase er foldet i kanbanvisningen, når der ikke er nogen journaler at vise i fasen.

note: module: hr_recruitment
en: Tip: Let candidates apply by email
da: Råd: Lad kandidater ansøge via email

note: module: hr_recruitment
en: Title
da: Titel

note: module: hr_recruitment
en: Today Activities
da: Dagens aktiviteter

note: module: hr_recruitment
en: Tooltips
da: Værktøjstip

note: module: hr_recruitment
en: Total Forecasted Employees
da: Det samlede forventede antal medarbejdere

note: module: hr_recruitment
en: Trackers
da: Trackere

note: module: hr_recruitment
en: Try sending an email
da: Prøv at sende en email

note: module: hr_recruitment
en: Try to add some records, or make sure that there is no active filter in the search bar.
da: Prøv at tilføje poster, eller kontroller, at søgefeltet ikke indeholder aktive filtre.

note: module: hr_recruitment
en: Type of the exception activity on record.
da: Type registreret undtagelsesaktivitet.

note: module: hr_recruitment
en: UTM Campaign
da: UTM Kampagne

note: module: hr_recruitment
en: UTM Source
da: UTM kilde

note: module: hr_recruitment
en: UTMs
da: UTM'er

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Unable to post message, please configure the sender's email address.
da: Kan ikke postere beskeder, konfigurér venligst afsenders email adresse.

note: module: hr_recruitment
en: Unarchive
da: Aktivér

note: module: hr_recruitment
en: Unassigned
da: Ikke tildelt

note: module: hr_recruitment
en: Unread Messages
da: Ulæste beskeder

note: module: hr_recruitment
en: Use emails and links trackers
da: Anvend emails og link sporer

note: module: hr_recruitment
en: Use interview forms tailored to each job position during the recruitment process. Select the form to use in the job position detail form. This relies on the Survey app.
da: Brug interview formularer skræddersyet til hver enkelt stilling under ansættelses processen. Vælg formularen der skal bruges i stillingens detalje formular. Dette afhænger af Undersøgelse applikationen.

note: module: hr_recruitment
en: User
da: Bruger

note: module: hr_recruitment
en: User Email
da: Bruger e-mail

note: module: hr_recruitment
en: Very Good
da: Meget godt

note: module: hr_recruitment
en: Visible to all
da: Kan ses af alle

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Waiting
da: Venter

note: module: hr_recruitment
en: Want to analyse where applications come from ?
da: Vil du analysere hvor ansøgninger kommer fra ?

note: module: hr_recruitment
en: Website Messages
da: Beskeder fra hjemmesiden

note: module: hr_recruitment
en: Website communication history
da: Hjemmesidens kommunikationshistorik

note: module: hr_recruitment odoo-javascript
en: What do you want to recruit today? Choose a job title...
da: Hvad vil du ansætte i dag? Vælg en job titel...

note: module: hr_recruitment
en: When you refuse an application, you can choose this template
da: Når du afviser en ansøgning, kan du vælge denne skabelon

note: module: hr_recruitment
en: Write your message here...
da: Skriv din besked her...

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: You are not allowed to perform this action.
da: Du har ikke tilladelse til at udføre denne handling.

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: You must define a Contact Name for this applicant.
da: Du skal definere et kontaktnavn for denne ansøger.

note: module: hr_recruitment
en: Your Job Application: {{ object.job_id.name }}
da: Din jobansøgning: {{ object.job_id.name }}

note: module: hr_recruitment
en: e.g. John Doe
da: f.eks. John Doe

note: module: hr_recruitment
en: e.g. LinkedIn
da: f.eks. LinkedIn

note: module: hr_recruitment
en: e.g. Sales Manager
da: f.eks. salgschef

note: module: hr_recruitment
en: e.g. domain.com
da: f.eks. domain.com

note: module: hr_recruitment
en: e.g. mycompany.com
da: f.eks. mitfirma.com

note: module: hr_recruitment
en: e.g. sales-manager
da: f.eks. salgs-leder

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: id
da: ID

note: module: hr_recruitment odoo-javascript
en: or
da: eller

note: module: hr_recruitment
en: talent pool
da: talentpulje
